Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din data de 8 iulie 2009.#Comisia Comunităților Europene împotriva Atlantic Energy Ltd.#Clauză compromisorie - Contract pentru acordarea unui ajutor financiar încheiat în cadrul unui program specific în domeniul energiei nenucleare - Nerespectarea contractului - Rambursarea sumelor plătite - Compensare legală - Procedură de judecare în lipsă.#Cauza T-182/08.

Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 8 iulie 2009 — Comisia/Atlantic Energy

(Cauza T‑182/08)

„Clauză compromisorie — Contract pentru acordarea unui ajutor financiar încheiat în cadrul unui program specific în domeniul energiei nenucleare — Nerespectarea contractului — Rambursarea sumelor plătite — Compensare legală — Procedură de judecare în lipsă”

1. Procedură — Sesizarea Tribunalului în temeiul unei clauze compromisorii (art. 238 CE) (a se vedea punctele 50-69)

2. Procedură — Sesizarea Tribunalului în temeiul unei clauze compromisorii — Controlul legalității unei decizii de compensare extrajudiciară între datorii și creanțe adoptată de Comisie în temeiul Regulamentului nr. 1605/2002 — Excludere (art. 230 CE și 238 CE) (a se vedea punctul 70)

Obiectul

Dispozitivul

Obligă Atlantic Energy Ltd la rambursarea către Comisia Comunităților Europene a sumei de 226 010 euro, majorată cu dobânzile prevăzute la articolul 23.1 din condițiile generale ale contractului BU 183/95 UK/AT pentru perioadele cuprinse, pe de o parte, între 1 iunie 1996 și 28 februarie 2002 și, pe de altă parte, între 16 iulie 2002 și 31 mai 2008 și diminuată cu suma de 3 610,53 euro, suma finală fiind la rândul ei majorată cu dobânzile prevăzute la articolul 23.1 din condițiile generale menționate anterior, începând cu 1 iunie 2008 și până la stingerea completă a datoriei.

Obligă Atlantic Energy Ltd la plata cheltuielilor de judecată.