Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 10 septembrie 2009.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Elene.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Mediu - Directivele 2006/12/CE și 91/689/CEE - Deșeuri periculoase - Obligația de a elabora și de a adopta un plan de gestionare a deșeurilor periculoase - Obligația de a crea o rețea integrată și adecvată de instalații de eliminare a deșeurilor periculoase - Directiva 1999/31/CE - Depozite de deșeuri - Eliminarea deșeurilor periculoase.#Cauza C-286/08.

Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 10 septembrie 2009 — Comisia/Grecia

(Cauza C‑286/08)

„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Mediu — Directivele 2006/12/CE și 91/689/CEE — Deșeuri periculoase — Obligația de a elabora și de a adopta un plan de gestionare a deșeurilor periculoase — Obligația de a crea o rețea integrată și adecvată de instalații de eliminare a deșeurilor periculoase — Directiva 1999/31/CE — Depozite de deșeuri — Eliminarea deșeurilor periculoase”

1. Mediu — Deșeuri periculoase — Directivele 91/689 și 2006/12 [Directiva 2006/12 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 7 și 9; Directiva 91/689 a Consiliului, art. 6 alin. (1)] (a se vedea punctele 43 și 47)

2. Mediu — Deșeuri — Directiva 2006/12 (Directiva 2006/12 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 4 și 5) (a se vedea punctele 57-58, 72-74 și 76)

Obiectul

Dispozitivul

Prin faptul că:

nu a elaborat și nu adoptat, într‑un termen rezonabil, un plan de gestionare a deșeurilor periculoase conform cu cerințele legislației comunitare aplicabile și nu a creat o rețea integrată și adecvată de instalații de eliminare a deșeurilor periculoase, caracterizată de folosirea celor mai potrivite metode pentru a asigura un nivel ridicat de protecție a mediului și a sănătății publice și

nu a adoptat toate măsurile necesare pentru a asigura, în ceea ce privește gestionarea deșeurilor periculoase, respectarea articolelor 4 și 8 din Directiva 2006/12/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2006 privind deșeurile, precum și a articolului 3 alineatul (1) și a articolelor 6-9, 13 și 14 din Directiva 1999/31/CE a Consiliului din 26 aprilie 1999 privind depozitele de deșeuri,

Republica Elenă nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin, în primul rând, în temeiul articolului 1 alineatul (2) și al articolului 6 din Directiva 91/689/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1991 privind deșeurile periculoase coroborate cu articolul 5 alineatele (1) și (2), precum și cu articolul 7 alineatul (1) din Directiva 2006/12, în al doilea rând, în temeiul articolului 1 alineatul (2) din Directiva 91/689 coroborat cu dispozițiile articolelor 4 și 8 din Directiva 2006/12, precum și, în al treilea rând, în temeiul articolului 3 alineatul (1) și al articolelor 6-9, 13 și 14 din Directiva 1999/31.

Obligă Republica Elenă la plata cheltuielilor de judecată.