Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a treia) din data de 9 iulie 2008.#Trubowest Handel GmbH şi Viktor Makarov împotriva Consiliului Uniunii Europene şi Comisia Comunităților Europene.#Răspundere extracontractuală - Taxe antidumping - Regulamentul antidumping (CE) nr. 2320/97 - Cheltuieli cu onorariile de avocat angajate la nivel național - Inadmisibilitate - Prejudicii materiale și prejudiciu moral - Legătură de cauzalitate.#Cauza T-429/04.

Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 9 iulie 2008 – Trubowest Handel și Makarov/Consiliul și Comisia

(Cauza T‑429/04)

„Răspundere extracontractuală – Taxe antidumping – Regulamentul antidumping (CE) nr. 2320/97 – Cheltuieli cu onorariile de avocat angajate la nivel național – Inadmisibilitate – Prejudicii materiale și prejudiciu moral – Legătură de cauzalitate”

1. Acțiune în despăgubiri – Obiect – Cerere de despăgubiri îndreptată împotriva Comunității în temeiul articolului 288 al doilea paragraf CE – Competență exclusivă a Curții – Verificarea naturii acțiunii – Cerere de restituire a taxelor antidumping achitate în temeiul unui regulament comunitar pretins ilegal – Competența instanțelor naționale [art. 234 primul paragraf lit. (b) CE, art. 235 CE și art. 288 al doilea paragraf CE; Regulamentul nr. 2913/92 al Consiliului, art. 243-246] (a se vedea punctele 43, 45, 47, 48, 51, 54, 56, 63, 66, 70-73 și 114-115)

2. Răspundere extracontractuală – Condiții – Legătură de cauzalitate – Sarcina probei – Încetarea legăturii de cauzalitate ca urmare a comportamentului ilicit al reclamantului (art. 235 CE și 288 CE) (a se vedea punctele 100-103, 113-117, 121-124 și 126-134)

Obiectul

Dispozitivul

Respinge acțiunea.

Obligă Trubowest Handel GmbH și pe Victor Makarov să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Consiliu și de Comisie.