Paragraf
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 iulie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Spaniei
Paragraf
(Cauza C‑501/04)
Paragraf
„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Asigurare generală directă și asigurare de viață — Directivele 92/49/CEE și 2002/83/CE — Transfer de portofoliu — Posibilitate de reziliere — Admisibilitate”
Paragraf
1. Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Cerere introductivă de instanță — Prezentarea obiecțiilor și a motivelor — Cerințe de formă [art. 226 CE; Statutul Curții de Justiție, art. 21; Regulamentul de procedură al Curții, art. 38 alin. (1) lit. (c)] (a se vedea punctul 23)
Paragraf
2. Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Obiectul litigiului — Stabilire în cursul procedurii precontencioase (art. 226 CE) (a se vedea punctele 24 și 25)
Paragraf
3. Libera circulație a persoanelor — Libertatea de stabilire — Libera prestare a serviciilor — Asigurare generală directă și asigurare de viață — Directivele 92/49 și 2002/83 [Directiva 2002/83 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 14 alin. (5); Directiva 92/49 a Consiliului, art. 12 alin. (6)] (a se vedea punctele 40-42)
Paragraf
Obiectul
Paragraf
Dispozitivul
Paragraf
Respinge acțiunea.
Paragraf
Obligă Comisia Comunităților Europene la plata cheltuielilor de judecată.