Regulamentul delegat (UE) 2026/134 al Comisiei din 20 ianuarie 2026 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2020/689 în ceea ce privește normele privind supravegherea și statutul de indemn de infestarea cu Echinococcus multilocularis

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor (Legea privind sănătatea animală), în special articolul 29, articolul 39, articolul 41 alineatul (3) și articolul 42 alineatul (6),

Regulamentul (UE) 2016/429 stabilește norme pentru prevenirea și controlul bolilor animalelor care sunt transmisibile la animale sau la oameni, inclusiv norme referitoare la supraveghere, la programele de supraveghere ale Uniunii, la aprobarea de către Comisie a statutului indemn de boală și la menținerea statutului indemn de boală.

Regulamentul delegat (UE) 2020/689 al Comisiei completează normele privind supravegherea, programele de eradicare și statutul indemn de boală pentru anumite boli listate și emergente ale animalelor terestre, ale animalelor acvatice și ale altor animale, menționate în Regulamentul (UE) 2016/429.

Infestarea cu Echinococcus multilocularis este menționată în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1882 al Comisiei ca boală care are relevanță pentru unele state membre și în cazul căreia sunt necesare măsuri care să prevină răspândirea ei în părți ale Uniunii care au în mod oficial statutul de indemn de această boală sau în care există programe de eradicare a bolii respective.

Normele Uniunii privind controlul infestării cu Echinococcus multilocularis la câini au fost stabilite în Regulamentul (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European și al Consiliului și în Regulamentul delegat (UE) 2018/772 al Comisiei.

Regulamentul (UE) nr. 576/2013 a fost abrogat prin articolul 270 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/429 începând cu 21 aprilie 2021. Cu toate acestea, articolul 277 din Regulamentul (UE) 2016/429 prevede că, în pofida abrogării respective, Regulamentul (UE) nr. 576/2013 continuă să se aplice până la 21 aprilie 2026 în ceea ce privește circulația necomercială a animalelor de companie, în locul părții VI din Regulamentul (UE) 2016/429.

Normele privind supravegherea, inclusiv metodele de diagnostic, cerințele specifice privind statutul de indemn de boală și criteriile specifice pentru menținerea statutului de indemn de boală în ceea ce privește Echinococcus multilocularis prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 576/2013 și în Regulamentul delegat (UE) 2018/772 s-au dovedit a fi eficace în controlul infestării cu Echinococcus multilocularis. În consecință, este necesar ca principalele dispoziții ale normelor respective să fie menținute în Regulamentul delegat (UE) 2020/689, astfel cum a fost modificat prin prezentul regulament, dar în formă actualizată pentru a ține seama de experiența practică dobândită prin aplicarea regulamentelor respective. Prin urmare, este necesar ca Regulamentul delegat (UE) 2020/689 să fie modificat pentru a prevedea norme detaliate privind supravegherea, inclusiv metodele de diagnostic, privind cerințele specifice pentru statutul de indemn de boală și criteriile specifice pentru menținerea statutului de indemn de boală în ceea ce privește Echinococcus multilocularis.

Întrucât anumite state membre au fost recunoscute oficial ca fiind indemne de infestarea cu Echinococcus multilocularis și au fost menționate în consecință în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/878 al Comisiei, este necesar, în plus, să se asigure faptul că statele membre și zonele acestora cu un statut aprobat de indemn de boală înainte de data aplicării Regulamentului delegat (UE) 2020/689 sunt considerate a avea un statut aprobat de indemn de boală în conformitate cu regulamentul respectiv.

Întrucât perioada de tranziție legată de abrogarea Regulamentului (UE) nr. 576/2013 urmează să înceteze să se aplice după 21 aprilie 2026 și, pentru a preveni răspândirea infestării cu Echinococcus multilocularis în părți ale Uniunii care sunt oficial indemne de boală, este necesar ca prezentul regulament să intre în vigoare în regim de urgență și să se aplice de la 22 aprilie 2026,

Regulamentul delegat (UE) 2020/689 se modifică după cum urmează:

La articolul 6 alineatul (2), după litera (f) se adaugă litera (fa) cu următorul text:

Secțiunea 7 din anexa III pentru infestarea cu Echinococcus multilocularis;.

La articolul 72, după litera (j) se adaugă litera (ja) cu următorul text:

Partea V secțiunea 2 din anexa V pentru statutul de indemn de infestarea cu Echinococcus multilocularis;.

La articolul 81 alineatul (3), după litera (j) se adaugă litera (ja) cu următorul text:

Partea V secțiunea 3 din anexa V pentru statutul de indemn de infestarea cu Echinococcus multilocularis;.

La articolul 84 alineatul (1), se adaugă litera (n) cu următorul text:

indemn de infestarea cu Echinococcus multilocularis, în situația în care statutul de indemn de Echinococcus multilocularis a fost acordat în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European și al Consiliului.

Anexele III și V la Regulamentul delegat (UE) 2020/689 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 22 aprilie 2026.

Adoptat la Bruxelles, 20 ianuarie 2026.Pentru ComisiePreședintaUrsula von der Leyen

ANEXĂ

Anexele III și V la Regulamentul delegat (UE) 2020/689 se modifică după cum urmează:

În anexa III se adaugă următoarea secțiune 7:

Secțiunea 7Infestarea cu Echinococcus multilocularis1.Tehnica sedimentării și numărării (sedimentation and counting technique – SCT) sau o tehnică cu sensibilitate și specificitate echivalente, pentru detectarea parazitului Echinococcus multilocularis în conținutul intestinal.2.Metode care utilizează reacția în lanț a polimerazei (polymerase chain reaction – PCR) sau o tehnică cu sensibilitate și specificitate echivalente, pentru detectarea acidului dezoxiribonucleic (ADN) specific unei specii, din țesuturi sau din ouăle parazitului Echinococcus multilocularis în conținutul intestinal sau în excremente.

Secțiunea 7

Infestarea cu Echinococcus multilocularis

Tehnica sedimentării și numărării (sedimentation and counting technique – SCT) sau o tehnică cu sensibilitate și specificitate echivalente, pentru detectarea parazitului Echinococcus multilocularis în conținutul intestinal.

Metode care utilizează reacția în lanț a polimerazei (polymerase chain reaction – PCR) sau o tehnică cu sensibilitate și specificitate echivalente, pentru detectarea acidului dezoxiribonucleic (ADN) specific unei specii, din țesuturi sau din ouăle parazitului Echinococcus multilocularis în conținutul intestinal sau în excremente.

În anexa V se adaugă următoarea parte V:

PARTEA VINFESTAREA CU ECHINOCOCCUS MULTILOCULARISSecțiunea 1Supraveghere menită să demonstreze absența infestării cu Echinococcus multilocularis la animalele sălbatice care sunt gazde finaleSupravegherea menită să demonstreze absența infestării cu Echinococcus multilocularis la animalele sălbatice care sunt gazde finale trebuie:Secțiunea 2Acordarea statutului de indemn(ă) de infestarea cu Echinococcus multilocularis unui stat membru sau unei zoneStatutul de indemn(ă) de infestarea cu Echinococcus multilocularis poate fi acordat unui stat membru sau unei zone doar dacă:Secțiunea 3Menținerea statutului de indemn(ă) de infestarea cu Echinococcus multilocularis pentru un stat membru sau o zonăStatutul de indemn(ă) de infestare cu Echinococcus multilocularis acordat unui stat membru sau unei zone a acestuia poate fi menținut numai dacă:

PARTEA V

INFESTAREA CU ECHINOCOCCUS MULTILOCULARIS

Secțiunea 1

Supraveghere menită să demonstreze absența infestării cu Echinococcus multilocularis la animalele sălbatice care sunt gazde finale

Supravegherea menită să demonstreze absența infestării cu Echinococcus multilocularis la animalele sălbatice care sunt gazde finale trebuie:

să descrie populația-țintă care reprezintă gazdele finale sălbatice din familia Canidae și să includă densitatea, structura de vârstă, distribuția geografică și de gen, luând în considerare riscurile relative de infestare cu Echinococcus multilocularis la diferite specii și subpopulații ale populației-țintă care reprezintă gazdele finale sălbatice din familia Canidae;

să includă colectarea continuă, în timpul fiecărei perioade de supraveghere de 12 luni, a unor eșantioane de la gazda finală sălbatică din familia Canidae, cu rezultate negative la testare, utilizând una dintre metodele menționate în secțiunea 7 din anexa III;

să fie concepute astfel încât să permită, pe un eșantion adecvat, bazat pe riscuri sau reprezentativ, de gazde finale sălbatice din familia Canidae, depistarea parazitului Echinococcus multilocularis, în cazul în care acesta este prezent în orice unitate geografică relevantă din punct de vedere epidemiologic din statul membru sau dintr-o zonă a acestuia la populația sălbatică de gazde finale, la o prevalență de cel mult 1 % cu un nivel de încredere de cel puțin 95 %.

Secțiunea 2

Acordarea statutului de indemn(ă) de infestarea cu Echinococcus multilocularis unui stat membru sau unei zone

Statutul de indemn(ă) de infestarea cu Echinococcus multilocularis poate fi acordat unui stat membru sau unei zone doar dacă:

în ultimele trei perioade consecutive de 12 luni, statul membru a pus în aplicare o supraveghere anuală care a demonstrat că, în conformitate cu articolul 67, infestarea cu Echinococcus multilocularis nu a fost stabilită din cauza absenței vulpilor roșii, ca animale sălbatice care sunt gazde finale, pe întreg teritoriul său;

în prezența populațiilor sălbatice de gazde finale din familia Canidae și cu condiția să nu fi existat niciun caz confirmat de infestare cu Echinococcus multilocularis la animalele respective, este îndeplinită una dintre următoarele cerințe:

nu a existat niciun caz confirmat de infestare cu Echinococcus multilocularis în gazdele sălbatice finale din familia Canidae în ultimii 25 de ani în conformitate cu articolul 70 alineatul (1) litera (a), iar în ultimii 10 ani, cerințele prevăzute la articolul 70 alineatul (2) literele (b) și (d) au fost îndeplinite;

în ultimele trei perioade consecutive de 12 luni, un program anual de supraveghere, care respectă cerințele stabilite în secțiunea 1, a demonstrat absența infestării cu Echinococcus multilocularis în gazdele sălbatice finale din familia Canidae.

Secțiunea 3

Menținerea statutului de indemn(ă) de infestarea cu Echinococcus multilocularis pentru un stat membru sau o zonă

Statutul de indemn(ă) de infestare cu Echinococcus multilocularis acordat unui stat membru sau unei zone a acestuia poate fi menținut numai dacă:

pentru un stat membru sau o zonă a acestuia căruia (căreia) i s-a acordat statutul de indemn(ă) de infestarea cu Echinococcus multilocularis în conformitate cu secțiunea 2 punctul 1, autoritatea competentă:

menține o supraveghere anuală pentru a detecta prezența vulpilor roșii sălbatice pe teritoriul său/ei;

notifică imediat Comisiei și celorlalte state membre detectarea prezenței vulpilor roșii sălbatice;

pentru un stat membru sau o zonă a acestuia căruia (căreia) i s-a acordat statutul de indemn(ă) de infestarea cu Echinococcus multilocularis în conformitate cu secțiunea 2 punctul 2, autoritatea competentă menține o supraveghere anuală care:

demonstrează absența infestării cu Echinococcus multilocularis în gazdele sălbatice finale din familia Canidae, în conformitate cu cerințele stabilite în secțiunea 1;

permite depistarea timpurie a infestării cu Echinococcus multilocularis în gazdele sălbatice finale din familia Canidae.

În anexa III se adaugă următoarea secțiune 7:

În anexa V se adaugă următoarea parte V:

să descrie populația-țintă care reprezintă gazdele finale sălbatice din familia Canidae și să includă densitatea, structura de vârstă, distribuția geografică și de gen, luând în considerare riscurile relative de infestare cu Echinococcus multilocularis la diferite specii și subpopulații ale populației-țintă care reprezintă gazdele finale sălbatice din familia Canidae;

să includă colectarea continuă, în timpul fiecărei perioade de supraveghere de 12 luni, a unor eșantioane de la gazda finală sălbatică din familia Canidae, cu rezultate negative la testare, utilizând una dintre metodele menționate în secțiunea 7 din anexa III;

să fie concepute astfel încât să permită, pe un eșantion adecvat, bazat pe riscuri sau reprezentativ, de gazde finale sălbatice din familia Canidae, depistarea parazitului Echinococcus multilocularis, în cazul în care acesta este prezent în orice unitate geografică relevantă din punct de vedere epidemiologic din statul membru sau dintr-o zonă a acestuia la populația sălbatică de gazde finale, la o prevalență de cel mult 1 % cu un nivel de încredere de cel puțin 95 %.

în ultimele trei perioade consecutive de 12 luni, statul membru a pus în aplicare o supraveghere anuală care a demonstrat că, în conformitate cu articolul 67, infestarea cu Echinococcus multilocularis nu a fost stabilită din cauza absenței vulpilor roșii, ca animale sălbatice care sunt gazde finale, pe întreg teritoriul său;

în prezența populațiilor sălbatice de gazde finale din familia Canidae și cu condiția să nu fi existat niciun caz confirmat de infestare cu Echinococcus multilocularis la animalele respective, este îndeplinită una dintre următoarele cerințe:

nu a existat niciun caz confirmat de infestare cu Echinococcus multilocularis în gazdele sălbatice finale din familia Canidae în ultimii 25 de ani în conformitate cu articolul 70 alineatul (1) litera (a), iar în ultimii 10 ani, cerințele prevăzute la articolul 70 alineatul (2) literele (b) și (d) au fost îndeplinite;

în ultimele trei perioade consecutive de 12 luni, un program anual de supraveghere, care respectă cerințele stabilite în secțiunea 1, a demonstrat absența infestării cu Echinococcus multilocularis în gazdele sălbatice finale din familia Canidae.

nu a existat niciun caz confirmat de infestare cu Echinococcus multilocularis în gazdele sălbatice finale din familia Canidae în ultimii 25 de ani în conformitate cu articolul 70 alineatul (1) litera (a), iar în ultimii 10 ani, cerințele prevăzute la articolul 70 alineatul (2) literele (b) și (d) au fost îndeplinite;

în ultimele trei perioade consecutive de 12 luni, un program anual de supraveghere, care respectă cerințele stabilite în secțiunea 1, a demonstrat absența infestării cu Echinococcus multilocularis în gazdele sălbatice finale din familia Canidae.

pentru un stat membru sau o zonă a acestuia căruia (căreia) i s-a acordat statutul de indemn(ă) de infestarea cu Echinococcus multilocularis în conformitate cu secțiunea 2 punctul 1, autoritatea competentă:

menține o supraveghere anuală pentru a detecta prezența vulpilor roșii sălbatice pe teritoriul său/ei;

notifică imediat Comisiei și celorlalte state membre detectarea prezenței vulpilor roșii sălbatice;

pentru un stat membru sau o zonă a acestuia căruia (căreia) i s-a acordat statutul de indemn(ă) de infestarea cu Echinococcus multilocularis în conformitate cu secțiunea 2 punctul 2, autoritatea competentă menține o supraveghere anuală care:

demonstrează absența infestării cu Echinococcus multilocularis în gazdele sălbatice finale din familia Canidae, în conformitate cu cerințele stabilite în secțiunea 1;

permite depistarea timpurie a infestării cu Echinococcus multilocularis în gazdele sălbatice finale din familia Canidae.

menține o supraveghere anuală pentru a detecta prezența vulpilor roșii sălbatice pe teritoriul său/ei;

notifică imediat Comisiei și celorlalte state membre detectarea prezenței vulpilor roșii sălbatice;

demonstrează absența infestării cu Echinococcus multilocularis în gazdele sălbatice finale din familia Canidae, în conformitate cu cerințele stabilite în secțiunea 1;

permite depistarea timpurie a infestării cu Echinococcus multilocularis în gazdele sălbatice finale din familia Canidae.

să descrie populația-țintă care reprezintă gazdele finale sălbatice din familia Canidae și să includă densitatea, structura de vârstă, distribuția geografică și de gen, luând în considerare riscurile relative de infestare cu Echinococcus multilocularis la diferite specii și subpopulații ale populației-țintă care reprezintă gazdele finale sălbatice din familia Canidae;

să includă colectarea continuă, în timpul fiecărei perioade de supraveghere de 12 luni, a unor eșantioane de la gazda finală sălbatică din familia Canidae, cu rezultate negative la testare, utilizând una dintre metodele menționate în secțiunea 7 din anexa III;

să fie concepute astfel încât să permită, pe un eșantion adecvat, bazat pe riscuri sau reprezentativ, de gazde finale sălbatice din familia Canidae, depistarea parazitului Echinococcus multilocularis, în cazul în care acesta este prezent în orice unitate geografică relevantă din punct de vedere epidemiologic din statul membru sau dintr-o zonă a acestuia la populația sălbatică de gazde finale, la o prevalență de cel mult 1 % cu un nivel de încredere de cel puțin 95 %.

în ultimele trei perioade consecutive de 12 luni, statul membru a pus în aplicare o supraveghere anuală care a demonstrat că, în conformitate cu articolul 67, infestarea cu Echinococcus multilocularis nu a fost stabilită din cauza absenței vulpilor roșii, ca animale sălbatice care sunt gazde finale, pe întreg teritoriul său;

în prezența populațiilor sălbatice de gazde finale din familia Canidae și cu condiția să nu fi existat niciun caz confirmat de infestare cu Echinococcus multilocularis la animalele respective, este îndeplinită una dintre următoarele cerințe:

nu a existat niciun caz confirmat de infestare cu Echinococcus multilocularis în gazdele sălbatice finale din familia Canidae în ultimii 25 de ani în conformitate cu articolul 70 alineatul (1) litera (a), iar în ultimii 10 ani, cerințele prevăzute la articolul 70 alineatul (2) literele (b) și (d) au fost îndeplinite;

în ultimele trei perioade consecutive de 12 luni, un program anual de supraveghere, care respectă cerințele stabilite în secțiunea 1, a demonstrat absența infestării cu Echinococcus multilocularis în gazdele sălbatice finale din familia Canidae.

nu a existat niciun caz confirmat de infestare cu Echinococcus multilocularis în gazdele sălbatice finale din familia Canidae în ultimii 25 de ani în conformitate cu articolul 70 alineatul (1) litera (a), iar în ultimii 10 ani, cerințele prevăzute la articolul 70 alineatul (2) literele (b) și (d) au fost îndeplinite;

în ultimele trei perioade consecutive de 12 luni, un program anual de supraveghere, care respectă cerințele stabilite în secțiunea 1, a demonstrat absența infestării cu Echinococcus multilocularis în gazdele sălbatice finale din familia Canidae.

pentru un stat membru sau o zonă a acestuia căruia (căreia) i s-a acordat statutul de indemn(ă) de infestarea cu Echinococcus multilocularis în conformitate cu secțiunea 2 punctul 1, autoritatea competentă:

menține o supraveghere anuală pentru a detecta prezența vulpilor roșii sălbatice pe teritoriul său/ei;

notifică imediat Comisiei și celorlalte state membre detectarea prezenței vulpilor roșii sălbatice;

pentru un stat membru sau o zonă a acestuia căruia (căreia) i s-a acordat statutul de indemn(ă) de infestarea cu Echinococcus multilocularis în conformitate cu secțiunea 2 punctul 2, autoritatea competentă menține o supraveghere anuală care:

demonstrează absența infestării cu Echinococcus multilocularis în gazdele sălbatice finale din familia Canidae, în conformitate cu cerințele stabilite în secțiunea 1;

permite depistarea timpurie a infestării cu Echinococcus multilocularis în gazdele sălbatice finale din familia Canidae.

menține o supraveghere anuală pentru a detecta prezența vulpilor roșii sălbatice pe teritoriul său/ei;

notifică imediat Comisiei și celorlalte state membre detectarea prezenței vulpilor roșii sălbatice;

demonstrează absența infestării cu Echinococcus multilocularis în gazdele sălbatice finale din familia Canidae, în conformitate cu cerințele stabilite în secțiunea 1;

permite depistarea timpurie a infestării cu Echinococcus multilocularis în gazdele sălbatice finale din familia Canidae.