Paragraf
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
Paragraf
având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
1
La 20 iulie 2023 Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2023/1532.
2
Este oportun să se introducă o derogare de la interdicția de vânzare, furnizare, transfer sau export al anumitor bunuri și produse software pentru a permite utilizarea în Iran de bunuri și produse software care sunt necesare în scopuri specifice, inclusiv în scopul reprezentanțelor diplomatice ale Uniunii și ale statelor membre, inclusiv ale delegațiilor, ambasadelor și misiunilor în Iran, în special pentru prelucrarea cererilor de viză.
3
Prin urmare, Decizia (PESC) 2023/1532 ar trebui să fie modificată în consecință,
Articolul 1
Paragraf
La articolul 1 din Decizia (PESC) 2023/1532, se introduc următoarele alineate:(2a)Prin derogare de la alineatele (1) și (2) de la prezentul articol și fără a aduce atingere cerinței de autorizare prevăzute în Regulamentul (UE) 2021/821 al Parlamentului European și al Consiliului, după caz, autoritățile competente pot autoriza vânzarea, furnizarea, transferul, tranzitul sau exportul de produse și tehnologii menționate la alineatul (1) sau furnizarea de asistență tehnică sau financiară conexă, pentru utilizări nemilitare și pentru un utilizator final nemilitar, după ce au stabilit că aceste produse sau tehnologii sau asistența tehnică sau financiară conexă sunt necesare:(2b)Autoritățile competente pot anula, suspenda, modifica sau revoca o autorizație pe care au acordat-o în temeiul alineatului (2a) în cazul în care consideră că anularea, suspendarea, modificarea sau revocarea este necesară pentru punerea în aplicare efectivă a prezentei decizii.
Articolul 2
Paragraf
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Paragraf
Adoptată la Bruxelles, 30 iulie 2026.Pentru ConsiliuPreședinteleT. Byrne