Paragraf
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 al doilea paragraf,
Paragraf
având în vedere recomandarea Comisiei Europene,
1
Rezoluțiile Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite privind decolonizarea teritoriului Gibraltarului (denumit în continuare Gibraltar) prezintă Gibraltarul ca fiind un teritoriu neautonom administrat de Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, în aplicarea capitolului XI din Carta Organizației Națiunilor Unite.
2
La 5 octombrie 2021, Consiliul a autorizat Comisia să înceapă negocieri în vederea unui acord cu Regatul Unit cu privire la Gibraltar. În urma negocierilor, părțile au convenit la nivel de negociatori asupra Acordului cu privire la Gibraltar dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte (denumit în continuare acordul).
3
Acordul reglementează aspecte care intră sub incidența Tratatului de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice (denumit în continuare Tratatul Euratom), și anume dispozițiile privind cooperarea civilă în domeniul nuclear. Prin urmare, acordul ar trebui să fie încheiat și în numele Comunității Europene a Energiei Atomice (denumită în continuare Comunitatea) în ceea ce privește aspectele care intră sub incidența tratatului respectiv.
4
Ar trebui să fie aprobată încheierea acordului de către Comisie, care acționează în numele Comunității, în ceea ce privește chestiunile care intră sub incidența Tratatului Euratom.
5
Acordul sau orice activitate ori măsură întreprinsă în aplicarea sau ca urmare a acestuia nu implică nicio modificare a poziției juridice a Regatului Spaniei în ceea ce privește suveranitatea și jurisdicția în legătură cu Gibraltarul.
6
Întrucât autoritățile din Gibraltar au un caracter local și exercită exclusiv competențe interne, orice participare a autorităților respective la aplicarea acordului ar trebui să fie considerată ca având loc exclusiv în cadrul competențelor interne ale Gibraltarului, cu excepția cazului în care se prevede altfel în mod expres.
7
Acordul reglementează atât aspecte care intră sub incidența Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), cât și aspecte care intră sub incidența Tratatului Euratom. Pentru aspectele care intră sub incidența TFUE, acordul este menit să se aplice cu titlu provizoriu începând cu 15 iulie 2026. Din motive de coerență, partea din acord care reglementează aspecte care intră sub incidența Tratatului Euratom ar trebui să se aplice, de asemenea, cu titlu provizoriu de la aceeași dată.
8
Semnarea, aplicarea cu titlu provizoriu și încheierea acordului în numele Uniunii fac obiectul unei proceduri separate,
Articolul 1
Paragraf
Se aprobă încheierea de către Comisie, în numele Comunității Europene a Energiei Atomice, a Acordului cu privire la Gibraltar dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte (denumit în continuare acordul), inclusiv a dispozițiilor sale privind aplicarea cu titlu provizoriu, în ceea ce privește aspectele care intră sub incidența Tratatului de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice (denumit în continuare Tratatul Euratom), sub rezerva condițiilor prevăzute la articolul 2 din prezenta decizie.
Articolul 2
Paragraf
Înainte de încheierea sa și sub rezerva reciprocității, acordul, în ceea ce privește aspectele care intră sub incidența Tratatului Euratom, se semnează și, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute la articolul 336 alineatul (2) din acord, se aplică cu titlu provizoriu începând cu 15 iulie 2026 până la intrarea sa în vigoare.
Articolul 3
Paragraf
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Paragraf
Adoptată la Bruxelles, 1 iulie 2026.Pentru ConsiliuPreședinteleT. Byrne