Decizia Comisiei din 24 septembrie 2024 de constatare a faptului că, având în vedere angajamentele obligatorii, subvențiile străine din cadrul concentrării nu denaturează piața internă (Cazul FS.100011 – e&/PPF Telecom Group) [notificată cu numărul C(2026) 6745]

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2022/2560 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 decembrie 2022 privind subvențiile străine care denaturează piața internă, în special articolul 11 alineatele (3) și (4) și articolul 25 alineatul (3) literele (a) și (b),

având în vedere decizia Comisiei din 10 iunie 2024 de a iniția o investigație aprofundată în temeiul articolului 10 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul privind subvențiile străine (decizia de inițiere a procedurii),

după ce întreprinderilor în cauză li s-a oferit posibilitatea de a-și face cunoscute punctele de vedere cu privire la obiecțiile formulate de Comisie în decizia de inițiere a procedurii,

după consultarea Comitetului consultativ privind subvențiile străine,

Se aprobă operațiunea notificată prin care Emirates Telecommunications Group Company P.J.S.C. dobândește controlul exclusiv asupra PPF Telecom Group B.V. în sensul articolului 20 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind subvențiile străine.

Articolul 1 este condiționat de respectarea deplină a angajamentelor finale anexate la prezenta decizie.

Prezenta decizie se adresează:Emirates Telecommunications Group Company P.J.S.C.e& Building, Intersection of Zayed The 1st Street and Sheikh Rashid Bin Saeed Al Maktoum StreetAbu Dhabi, United Arab Emirates

Tabelul 1Ratingurile de credit ale operatorilor de telecomunicații relevanți

Tabelul 2Raportul dintre datoriile nete și EBITDAaL pentru anumite grupuri europene de telecomunicații

Adoptată la Bruxelles, 24 septembrie 2024.Pentru ComisieMargrethe VestagerVicepreședintă executivă

ANEXA 1 Angajamentele EIACazul FS.100011 – Emirates Telecommunications Group/PPF Telecom Group

ANGAJAMENTE FAȚĂ DE COMISIA EUROPEANĂ

În temeiul articolului 11 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2022/2560 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 decembrie 2022 privind subvențiile străine care denaturează piața internă (Regulamentul privind subvențiile străine), Emirates Investment Authority (EIA) își asumă următoarele angajamente (angajamentele EIA) față de Comisia Europeană (Comisia) în vederea adoptării de către Comisie a unei decizii în temeiul articolului 11 alineatul (3) și al articolului 25 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul privind subvențiile străine în ceea ce privește achiziționarea a 50 % plus o acțiune și a controlului exclusiv asupra PPF Telecom Group B.V. (întreprinderea-țintă) de către Emirates Telecommunications Group Company P.J.S.C. (partea care a efectuat notificarea) (concentrarea).

Acest text trebuie interpretat în lumina deciziei Comisiei în temeiul articolului 11 alineatul (3) din Regulamentul privind subvențiile străine în ceea ce privește concentrarea (decizia), în cadrul general al dreptului Uniunii Europene, în special în lumina Regulamentului privind subvențiile străine și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2023/1441 al Comisiei din 10 iulie 2023 privind modalitățile detaliate de desfășurare a procedurilor de către Comisie în temeiul Regulamentului privind subvențiile străine.

Definiții

În sensul angajamentelor EIA, termenii de mai jos au următoarele înțelesuri:

Finalizare: transferul a 50 % plus o acțiune în cadrul întreprinderii-țintă de la vânzător către partea care a efectuat notificarea.

Perioada aferentă angajamentelor: perioada care începe la data intrării în vigoare și se încheie la 10 ani de la data intrării în vigoare sau astfel cum a fost prelungită de Comisie în temeiul punctului 7 din angajamentele EIA.

Statutul e&: statutul părții care a efectuat notificarea, adoptat la 17 martie 2021, astfel cum poate fi modificat periodic.

Data intrării în vigoare: data adoptării deciziei.

Participație e& relevantă: (i) o participație specială în cadrul părții care a efectuat notificarea care reprezintă cel puțin 60 % din capitalul social emis al părții care a efectuat notificarea sau care conferă cel puțin 60 % din drepturile de vot care pot fi exercitate în cadrul adunărilor acționarilor părții care a efectuat notificarea; (ii) dreptul de a exercita 75 % sau mai mult din voturile care pot fi exercitate în cadrul adunărilor acționarilor părții care a efectuat notificarea; sau (iii) orice altă participație de control în cadrul părții care a efectuat notificarea în sensul articolului 20 alineatele (5) și (6) din Regulamentul privind subvențiile străine.

Cesionar relevant: o persoană fizică sau juridică, alta decât EIA.

Vânzător: PPF Group N.V.

Dispoziții speciale: Articolul 11 din Legea federală nr. 1 din 1991 a EAU privind înființarea întreprinderii de comunicații din Emiratele Arabe Unite (astfel cum a fost modificată), astfel cum poate fi modificată periodic.

Legea falimentului din EAU: Decretul-lege federal nr. 51 din 2023 al EAU de promulgare a Legii privind reorganizarea financiară și falimentul, astfel cum poate fi modificat periodic.

Ziua lucrătoare în EAU: înseamnă orice zi (cu excepția unei zile de sâmbătă sau duminică sau a unei zile de sărbătoare legală din Emiratele Arabe Unite) în care băncile sunt deschise pentru activități comerciale generale în Abu Dhabi.

Angajamente privind aplicarea Legii falimentului din EAU în cazul e&

Sub rezerva punctului 3 de mai jos, în cursul perioadei aferente angajamentelor, EIA nu poate propune sau vota în favoarea niciunei decizii a acționarilor părții care a efectuat notificarea de modificare a statutului e& într-un mod care ar excepta integral sau parțial partea care a efectuat notificarea de la aplicarea Legii falimentului din EAU.

Angajamentul de la punctul 2 de mai sus nu aduce atingere drepturilor EIA în temeiul dispozițiilor speciale.

În cursul perioadei aferente angajamentelor, înainte de a vinde sau de a transfera în alt mod o participație e& relevantă către un cesionar relevant, EIA se asigură că respectivul cesionar relevant semnează și transmite echipei responsabile de caz a Comisiei, cu o copie adresată EIA și părții care a efectuat notificarea, angajamente obligatorii pentru cesionarul relevant în esență în aceeași formă precum angajamentele asumate de EIA în prezentul document și nu execută vânzarea sau transferul participației e& relevante decât dacă respectivul cesionar relevant a semnat astfel de angajamente.

Clauza de revizuire

Ca răspuns la o cerere motivată transmisă de partea care a efectuat notificarea sau de EIA, care prezintă motive întemeiate în acest sens, în circumstanțe excepționale, Comisia poate renunța la unul sau mai multe dintre angajamentele EIA sau le poate modifica sau înlocui. Cu excepția cazului în care este aprobată, cererea nu are ca efect suspendarea aplicării angajamentului relevant și, în special, suspendarea expirării oricărei perioade în care angajamentul relevant trebuie respectat.

Intrarea în vigoare și perioada aferentă angajamentelor

Angajamentele EIA intră în vigoare la data intrării în vigoare și rămân în vigoare pe durata perioadei aferente angajamentelor.

În cazul în care, în urma unui aviz motivat, o copie a acestuia trebuind transmisă părții care a efectuat notificarea cu cel puțin șase luni înainte de expirarea perioadei aferente angajamentelor, Comisia consideră că este necesar și proporțional să prelungească perioada aferentă angajamentelor pentru a evita denaturarea concurenței pe piața internă, aceasta poate prelungi durata perioadei aferente angajamentelor cu o perioadă suplimentară de maximum trei ani (perioada suplimentară). În cazul în care, în urma unui aviz motivat, o copie a acestuia trebuind transmisă părții care a efectuat notificarea cu cel puțin șase luni înainte de expirarea perioadei suplimentare, Comisia consideră că este necesar și proporțional să prelungească perioada suplimentară pentru a evita denaturarea concurenței pe piața internă, aceasta poate prelungi durata perioadei suplimentare cu o perioadă suplimentară de maximum doi ani.

Perioada aferentă angajamentelor poate fi prelungită în orice moment de către Comisie, cu acordul EIA și al părții care a efectuat notificarea.

------------------------------------------------------------------------------

[Nume/Funcție]

autorizat(ă) în mod corespunzător pentru și în numele Emirates Investment Authority

ANEXA 2 Grupul-țintă

Grupul-țintă cuprinde următoarele persoane juridice, succesorii și cesionarii acestora, precum și orice altă întreprindere stabilită în UE asupra căreia întreprinderea-țintă poate, în mod direct sau indirect, să dobândească periodic controlul.

Tabelul 1