Decizia (UE) 2026/69 a Consiliului din 15 decembrie 2025 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului ministerial al Comunității Energiei

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 194 alineatul (2), coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

Tratatul de instituire a Comunității Energiei (denumit în continuare Tratatul Comunității Energiei) a fost încheiat de Uniune prin Decizia 2006/500/CE a Consiliului și a intrat în vigoare la 1 iulie 2006.

În conformitate cu articolele 47 și 76 din Tratatul Comunității Energiei, Consiliul ministerial al Comunității Energiei (denumit în continuare Consiliul ministerial) adoptă măsuri sub forma unei decizii sau a unei recomandări.

În cadrul celei de a 23-a reuniuni ale sale, din 18 decembrie 2025, Consiliul ministerial urmează să adopte o serie de acte care produc efecte juridice și care intră, prin urmare, în domeniul de aplicare al articolului 218 alineatul (9) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. Scopul actelor avute în vedere este de a facilita realizarea obiectivelor Tratatului Comunității Energiei.

Întrucât reprezentanții Uniunii urmează să voteze cu privire la actele care urmează să fie adoptate de Consiliul ministerial, este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului ministerial în ceea ce privește actele respective, astfel cum figurează în addendumul la prezenta decizie,

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii la cea de a 23-a reuniune a Consiliului ministerial al Comunității Energiei (denumit în continuare Consiliul ministerial) la 18 decembrie 2025 este de a aproba adoptarea actelor, astfel cum figurează în addendumul la prezenta decizie.

Comisia poate conveni, înainte de reuniunea Consiliului ministerial sau în cadrul acesteia, asupra unor modificări minore ale actelor care figurează în addendumul la prezenta decizie, având în vedere observațiile comunicate de părțile contractante la Tratatul Comunității Energiei, fără a mai fi necesară o altă decizie a Consiliului.

În cazul în care Consiliul ministerial nu este în măsură să adopte actele care figurează în addendumul la prezenta decizie în cadrul reuniunii sale din 18 decembrie 2025, actele respective pot fi adoptate prin corespondență după cea de a 23-a reuniune a Consiliului ministerial, în conformitate cu regulamentul de procedură al Consiliului ministerial, fără a mai fi necesară o altă decizie a Consiliului.

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 15 decembrie 2025.Pentru ConsiliuPreședinteleL. Aagaard

ANEXĂDECIZII ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 91 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN TRATATUL DE INSTITUIRE A COMUNITĂȚII ENERGIEI DE CONSTATARE A EXISTENȚEI UNEI ÎNCĂLCĂRI A TRATATULUI RESPECTIV ÎN CAUZE SPECIFICE

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene este de a aproba proiectele de decizii ale Consiliului ministerial în temeiul articolului 91 alineatul (1) litera (a) din TCEn, cu condiția ca Comitetul consultativ al Comunității Energiei să emită cât de curând posibil un aviz prealabil în sprijinul constatărilor Secretariatului Comunității Energiei, stabilind existența unei încălcări în:

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Albania a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-5/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Bosnia și Herțegovina a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-6/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Georgia a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-7/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Kosovo* a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-8/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Moldova a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-9/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Muntenegru a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-10/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Macedonia de Nord a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-11/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Serbia a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-12/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Ucraina a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-13/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Bosnia și Herțegovina a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-14/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Georgia a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-15/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Kosovo* a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-16/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Moldova a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-17/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Bosnia și Herțegovina a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-19/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Macedonia de Nord a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-21/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Serbia a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-22/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Albania a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-23/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Bosnia și Herțegovina a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-24/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Georgia a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-25/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Kosovo* a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-26/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Moldova a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-27/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Muntenegru a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-28/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Macedonia de Nord a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-29/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Serbia a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-2/21;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Muntenegru a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-15/-21.

Actul procedural 2025/XX/MC-EnC privind adoptarea bugetului Comunității Energiei pentru anii 2026-2027 și contribuțiile părților la buget

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene este aceea de a aproba proiectul de act procedural al Consiliului ministerial al Comunității Energiei privind adoptarea bugetului Comunității Energiei pentru anii 2026-2027 și contribuțiile părților la buget, în conformitate cu addendumul 1 la prezenta anexă.

Decizia D/2025/XX/MC-EnC a Consiliului ministerial privind descărcarea de gestiune a directorului Secretariatului

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului ministerial este de a aproba proiectul de decizie a Consiliului ministerial privind descărcarea de gestiune a directorului Secretariatului Comunității Energiei, în conformitate cu addendumul 2 la prezenta anexă.

Actul procedural 2025/PA/XX/MC-EnC din 17 noiembrie 2006 de modificare a procedurilor Comunității Energiei pentru stabilirea și execuția bugetului, audit și inspecție, astfel cum a fost modificat prin actele procedurale 2014/01/MC-EnC, 2022/02/MC-EnC și 2024/06/MC-EnC

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului ministerial este de a aproba proiectul de act procedural al Consiliului ministerial de modificare a procedurilor Comunității Energiei pentru stabilirea și execuția bugetului, audit și inspecție, în conformitate cu addendumul 3 la prezenta anexă.

Actul procedural 2025/XX/MC-EnC privind adoptarea organigramei Secretariatului

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului ministerial este de a aproba proiectul de act procedural al Consiliului ministerial privind adoptarea organigramei Secretariatului Comunității Energiei, în conformitate cu addendumul 4 la prezenta anexă.

Renumirea reprezentanților Comisiei Europene în cadrul Comitetului de arbitraj al Comunității Energiei, în conformitate cu actul procedural nr. 01/2011 PHLG-EnC al Grupului permanent la nivel înalt al Comunității Energiei de stabilire a normelor care reglementează procedura de arbitraj în materie de personal în temeiul articolului 14 din Statutul funcționarilor

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene este de a sprijini și de a confirma renumirea de către Comisia Europeană a celor doi funcționari ai Comisiei în calitatea de membri permanenți și de membri supleanți permanenți ai Comitetului de arbitraj, pentru a reprezenta Comisia Europeană.

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Albania a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-5/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Bosnia și Herțegovina a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-6/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Georgia a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-7/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Kosovo* a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-8/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Moldova a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-9/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Muntenegru a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-10/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Macedonia de Nord a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-11/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Serbia a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-12/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Ucraina a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-13/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Bosnia și Herțegovina a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-14/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Georgia a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-15/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Kosovo* a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-16/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Moldova a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-17/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Bosnia și Herțegovina a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-19/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Macedonia de Nord a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-21/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Serbia a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-22/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Albania a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-23/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Bosnia și Herțegovina a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-24/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Georgia a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-25/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Kosovo* a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-26/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Moldova a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-27/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Muntenegru a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-28/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Macedonia de Nord a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-29/24;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Serbia a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-2/21;

Decizia 2025/…/MC-EnC privind nerespectarea de către Muntenegru a Tratatului de instituire a Comunității Energiei în cauza ECS-15/-21.

ADDENDUMUL 1 LA ANEXĂACTUL PROCEDURAL 2025/PA/XX/MC-EnCAL CONSILIULUI MINISTERIAL AL COMUNITĂȚII ENERGIEIprivind adoptarea bugetului Comunității Energiei pentru anii 2026-2027 și contribuțiile părților la buget

Consiliul ministerial al Comunității Energiei,

DECIDE:

Adoptat la Viena, 18 decembrie 2025

Pentru Consiliul ministerial

………………………………

Președinția

ADDENDUMUL 2 LA ANEXĂDECIZIA CONSILIULUI MINISTERIAL AL COMUNITĂȚII ENERGIEIprivind descărcarea de gestiune a Directorului Secretariatului Comunității Energiei

Consiliul ministerial al Comunității Energiei,

DECIDE:

Pentru Consiliul ministerial

ADDENDUMUL 3 LA ANEXĂACTUL PROCEDURAL 2025/PA/XX/MC-EnCAL CONSILIULUI MINISTERIAL AL COMUNITĂȚII ENERGIEIde modificare a procedurilor Comunității Energiei pentru stabilirea și execuția bugetului, audit și inspecție din 17 noiembrie 2006, astfel cum au fost modificate prin Actele procedurale 2014/01/MC-EnC, 2022/02/MC-EnC și 2024/06/MC-EnC

Consiliul ministerial al Comunității Energiei,

ADOPTĂ PREZENTUL ACT PROCEDURAL:

Modificarea procedurilor Comunității Energiei pentru stabilirea și execuția bugetului, audit și inspecție din 17 noiembrie 2006, astfel cum au fost modificate prin Actele procedurale 2014/01/MC-EnC, 2022/02/MC-EnC și 2024/06/MC-EnC

La articolul 42:

la alineatul (2) se adaugă următorul text:

În caz de infracțiune, activitate ilegală, fraudă sau corupție care ar putea afecta interesele financiare ale Uniunii Europene, chestiunea se înaintează autorităților și organismelor menționate în legislația aplicabilă, în special Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) și Parchetului European (EPPO). În cadrul prezentului articol, interesele financiare ale Uniunii Europene înseamnă toate veniturile, cheltuielile și activele acoperite de bugetul Comunității Energiei, achiziționate prin acesta sau datorate acestuia.

se adaugă următoarele noi alineate (3) și (4):

(3)În cazul în care ia cunoștință de fapte care dau naștere unei prezumții privind o eventuală activitate ilegală, fraudă, corupție sau neregulă care ar putea afecta interesele financiare ale Uniunii Europene, orice actor financiar informează cât mai curând posibil ordonatorul de credite sau, în cazul în care acest lucru este considerat util, OLAF sau, în cazul infracțiunilor care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii Europene, Parchetul European (EPPO).(4)În cazul în care s-a constatat că o activitate constituie o neregulă sau o fraudă care aduce atingere intereselor financiare ale Uniunii Europene, ordonatorul de credite suspendă procedura și poate lua toate măsurile necesare, inclusiv anularea oricărei decizii luate în contextul activității respective. Ordonatorul de credite informează cât de curând posibil toate autoritățile competente, inclusiv, dacă este cazul, OLAF și Parchetul European (EPPO), cu privire la cazurile suspectate de fraudă sau nereguli.

Se adaugă următorul nou articol 81bis:

Regulamentul (UE) 2017/1939 al Consiliului din 12 octombrie 2017 de punere în aplicare a unei forme de cooperare consolidată în ceea ce privește instituirea Parchetului European (EPPO), (JO L 283, 31.10.2017, p. 1).

Regulamentul (UE, Euratom) nr. 883/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 septembrie 2013 privind investigațiile efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1073/1999 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (Euratom) nr. 1074/1999 al Consiliului (JO L 248, 18.9.2013, p. 1).

Intrare în vigoare și aplicabilitate

Adoptat la Viena, 18 decembrie 2025

Pentru Consiliul ministerial

………………………………

Președinția

la alineatul (2) se adaugă următorul text:În caz de infracțiune, activitate ilegală, fraudă sau corupție care ar putea afecta interesele financiare ale Uniunii Europene, chestiunea se înaintează autorităților și organismelor menționate în legislația aplicabilă, în special Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) și Parchetului European (EPPO). În cadrul prezentului articol, interesele financiare ale Uniunii Europene înseamnă toate veniturile, cheltuielile și activele acoperite de bugetul Comunității Energiei, achiziționate prin acesta sau datorate acestuia.

se adaugă următoarele noi alineate (3) și (4):(3)În cazul în care ia cunoștință de fapte care dau naștere unei prezumții privind o eventuală activitate ilegală, fraudă, corupție sau neregulă care ar putea afecta interesele financiare ale Uniunii Europene, orice actor financiar informează cât mai curând posibil ordonatorul de credite sau, în cazul în care acest lucru este considerat util, OLAF sau, în cazul infracțiunilor care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii Europene, Parchetul European (EPPO).(4)În cazul în care s-a constatat că o activitate constituie o neregulă sau o fraudă care aduce atingere intereselor financiare ale Uniunii Europene, ordonatorul de credite suspendă procedura și poate lua toate măsurile necesare, inclusiv anularea oricărei decizii luate în contextul activității respective. Ordonatorul de credite informează cât de curând posibil toate autoritățile competente, inclusiv, dacă este cazul, OLAF și Parchetul European (EPPO), cu privire la cazurile suspectate de fraudă sau nereguli.

ADDENDUMUL 4 LA ANEXĂACTUL PROCEDURAL 2025/PA/XX/MC-EnCAL CONSILIULUI MINISTERIAL AL COMUNITĂȚII ENERGIEIprivind adoptarea organigramei secretariatului

Consiliul ministerial al Comunității Energiei,

ADOPTĂ PREZENTUL ACT PROCEDURAL:

Adoptat la Viena, 18 decembrie 2025

Pentru Consiliul ministerial

…………………

Președinția