Regulamentul delegat (UE) 2025/2593 al Comisiei din 11 august 2025 de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1241 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește prelungirea măsurilor de reducere a capturilor accidentale de delfini comuni (Delphinus delphis) și de alte cetacee mici în Golful Biscaya

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/1241 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2019 privind conservarea resurselor piscicole și protecția ecosistemelor marine prin măsuri tehnice, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1967/2006 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și a Regulamentelor (UE) nr. 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 și (UE) 2019/1022 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 894/97, (CE) nr. 850/98, (CE) nr. 2549/2000, (CE) nr. 254/2002, (CE) nr. 812/2004 și (CE) nr. 2187/2005 ale Consiliului, în special articolul 15 alineatul (2),

Anexa XIII la Regulamentul (UE) 2019/1241 stabilește norme la nivel regional privind măsurile de atenuare pentru reducerea capturilor accidentale de specii sensibile, inclusiv de cetacee, prin detalierea zonelor cu restricții, a perioadelor și a limitărilor uneltelor de pescuit.

Printre altele, regulamentul respectiv prevede măsuri specifice de reducere a capturilor accidentale de delfini comuni și de alte cetacee mici în Golful Biscaya (subzona ICES 8). Aceste măsuri includ: (i) utilizarea dispozitivelor acustice de intimidare pentru toate traulele pelagice de adâncime medie și traulele de fund tractate de două ambarcațiuni, (ii) interzicerea activităților de pescuit în perioada 22 ianuarie-20 februarie și (iii) un set de măsuri auxiliare privind colectarea de date științifice referitoare la capturile accidentale de cetacee mici în jurnalul de bord, precum și înregistrări efectuate urmărind anumite procente din efortul de pescuit prin intermediul observatorilor sau al sistemelor electronice de monitorizare care încorporează camere de luat vederi la bord.

Măsurile specifice respective, introduse în Regulamentul (UE) 2019/1241 prin Regulamentul delegat (UE) 2024/3089 al Comisiei, expiră la 31 decembrie 2025. Printr-o recomandare comună prezentată la 6 iunie 2025, grupul regional pentru apele de sud-vest (Belgia, Spania, Franța, Țările de Jos și Portugalia) solicită prelungirea măsurilor respective prevăzute în prezent în anexa XIII la Regulamentul (UE) 2019/1241 pentru cetaceele mici din Golful Biscaya.

Întrucât contribuie la reducerea capturilor accidentale de delfini comuni în Golful Biscaya, aceste măsuri trebuie prelungite până la 31 decembrie 2026.

Pe lângă solicitarea prelungirii măsurilor existente, recomandarea comună din 6 iunie 2025 propune o creștere a acoperirii de către observatori a efortului total de pescuit măsurat în zile pe mare la cel puțin 7 % pentru setcile cu sirec (GTR) și setcile fixe (GNS) între ianuarie și martie.

Întrucât măsurile de gestionare sunt aceleași care s-au aplicat în 2025 și măsurile de monitorizare s-au îmbunătățit, concluziile avizului CSTEP din iulie 2024 privind măsurile de gestionare și monitorizare sunt încă valabile și Comisia consideră că este justificată prelungirea măsurilor până la sfârșitul anului 2026.

Grupul de experți privind pescuitul și acvacultura a fost consultat la 8 iulie 2025.

Prezentul regulament delegat nu aduce atingere măsurilor suplimentare de protecție a delfinilor comuni și a altor cetacee mici pe care Comisia le poate adopta în temeiul dreptului Uniunii, inclusiv în ceea ce privește aplicarea Directivei 92/43/CEE a Consiliului sau în cazul unor motive imperioase de urgență justificate în mod corespunzător legate de o amenințare gravă la adresa conservării resurselor biologice marine sau a ecosistemului marin în temeiul articolului 12 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, și nici măsurilor naționale mai stricte pe care statele membre le pot adopta în acest scop în apele lor, în conformitate cu Regulamentele (UE) nr. 1380/2013 și (UE) 2019/1241.

Deoarece măsurile prevăzute în prezentul regulament au un impact direct asupra planificării sezonului de pescuit al navelor din Uniune și asupra activităților economice conexe, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării. Întrucât măsurile care urmează să fie prelungite expiră la 31 decembrie 2025, prezentul regulament trebuie să se aplice de la 1 ianuarie 2026, pentru a se asigura continuitatea juridică.

Prin urmare, Regulamentul (UE) 2019/1241 trebuie modificat în consecință,

Anexa XIII la Regulamentul (UE) 2019/1241 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2026 până la 31 decembrie 2026.

Adoptat la Bruxelles, 11 august 2025.Pentru ComisiePreședintaUrsula von der Leyen

ANEXĂ

Partea A din anexa XIII la Regulamentul (UE) 2019/1241 se modifică după cum urmează:

La punctul 1.1 litera (b), rubrica referitoare la subzona ICES 8 se înlocuiește cu următorul text:

Punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:

Măsuri speciale în Golful Biscaya (subzona ICES 8)

Interdicție de pescuit:

Se interzice pescuitul în apele franceze până la limita exterioară a zonei economice exclusive a Franței din subzona ICES 8 în perioada 22 ianuarie-20 februarie 2026 pentru navele de peste 8 metri care au la bord traule pelagice (PTM, OTM), traule de fund tractate de două ambarcațiuni (PTB), plase-pungă (PS), setci fixe (GNS), setci cu sirec (GTR) sau panouri de setcă – simplă și cu sirec (GTN).

Măsuri de monitorizare:

Următoarele măsuri de monitorizare se aplică până la 31 decembrie 2026.

Comandanții tuturor navelor de pescuit ale Uniunii înregistrează separat în jurnalul de pescuit capturile accidentale de delfini comuni și de alte cetacee mici, în conformitate cu articolul 14 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.

Statele membre colectează date privind capturile de delfini comuni și de alte cetacee mici prin intermediul observatorilor de la bord sau al sistemelor electronice de monitorizare care încorporează camere de luat vederi, acoperind:

cel puțin 1 % din efortul de pescuit total măsurat în număr de zile pe mare pentru traule pelagice îngemănate (PTM), traule de fund tractate de două ambarcațiuni (PTB), traule pelagice cu panouri (OTM), setci cu sirec (GTR), setci fixe (GNS) și plase-pungă (PS) care pescuiesc pe tot parcursul anului și

cel puțin 5 % din efortul de pescuit total măsurat în număr de zile pe mare pentru traule pelagice îngemănate (PTM), traule de fund tractate de două ambarcațiuni (PTB) și traule pelagice cu panouri (OTM) care pescuiesc în perioada ianuarie-martie 2026, precum și

cel puțin 7 % din efortul de pescuit total măsurat în zile pe mare pentru setci cu sirec (GTR) și setci fixe (GNS) în perioada ianuarie-martie 2026.

În perioada cu risc ridicat de capturi accidentale, navele pot fi echipate cu sisteme electronice de monitorizare care încorporează camere de luat vederi.

Specii din familia Delphinidae și din familia Phocoenidae care sunt prezente (permanent sau temporar) în subzona ICES 8.

La punctul 1.1 litera (b), rubrica referitoare la subzona ICES 8 se înlocuiește cu următorul text:

Punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:

Măsuri speciale în Golful Biscaya (subzona ICES 8)

Interdicție de pescuit:

Măsuri de monitorizare:

Următoarele măsuri de monitorizare se aplică până la 31 decembrie 2026.

Comandanții tuturor navelor de pescuit ale Uniunii înregistrează separat în jurnalul de pescuit capturile accidentale de delfini comuni și de alte cetacee mici, în conformitate cu articolul 14 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.

Statele membre colectează date privind capturile de delfini comuni și de alte cetacee mici prin intermediul observatorilor de la bord sau al sistemelor electronice de monitorizare care încorporează camere de luat vederi, acoperind:

cel puțin 1 % din efortul de pescuit total măsurat în număr de zile pe mare pentru traule pelagice îngemănate (PTM), traule de fund tractate de două ambarcațiuni (PTB), traule pelagice cu panouri (OTM), setci cu sirec (GTR), setci fixe (GNS) și plase-pungă (PS) care pescuiesc pe tot parcursul anului și

cel puțin 5 % din efortul de pescuit total măsurat în număr de zile pe mare pentru traule pelagice îngemănate (PTM), traule de fund tractate de două ambarcațiuni (PTB) și traule pelagice cu panouri (OTM) care pescuiesc în perioada ianuarie-martie 2026, precum și

cel puțin 7 % din efortul de pescuit total măsurat în zile pe mare pentru setci cu sirec (GTR) și setci fixe (GNS) în perioada ianuarie-martie 2026.

În perioada cu risc ridicat de capturi accidentale, navele pot fi echipate cu sisteme electronice de monitorizare care încorporează camere de luat vederi.

cel puțin 1 % din efortul de pescuit total măsurat în număr de zile pe mare pentru traule pelagice îngemănate (PTM), traule de fund tractate de două ambarcațiuni (PTB), traule pelagice cu panouri (OTM), setci cu sirec (GTR), setci fixe (GNS) și plase-pungă (PS) care pescuiesc pe tot parcursul anului și

cel puțin 5 % din efortul de pescuit total măsurat în număr de zile pe mare pentru traule pelagice îngemănate (PTM), traule de fund tractate de două ambarcațiuni (PTB) și traule pelagice cu panouri (OTM) care pescuiesc în perioada ianuarie-martie 2026, precum și

cel puțin 7 % din efortul de pescuit total măsurat în zile pe mare pentru setci cu sirec (GTR) și setci fixe (GNS) în perioada ianuarie-martie 2026.

Următoarele măsuri de monitorizare se aplică până la 31 decembrie 2026.

Comandanții tuturor navelor de pescuit ale Uniunii înregistrează separat în jurnalul de pescuit capturile accidentale de delfini comuni și de alte cetacee mici, în conformitate cu articolul 14 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.

Statele membre colectează date privind capturile de delfini comuni și de alte cetacee mici prin intermediul observatorilor de la bord sau al sistemelor electronice de monitorizare care încorporează camere de luat vederi, acoperind:

cel puțin 1 % din efortul de pescuit total măsurat în număr de zile pe mare pentru traule pelagice îngemănate (PTM), traule de fund tractate de două ambarcațiuni (PTB), traule pelagice cu panouri (OTM), setci cu sirec (GTR), setci fixe (GNS) și plase-pungă (PS) care pescuiesc pe tot parcursul anului și

cel puțin 5 % din efortul de pescuit total măsurat în număr de zile pe mare pentru traule pelagice îngemănate (PTM), traule de fund tractate de două ambarcațiuni (PTB) și traule pelagice cu panouri (OTM) care pescuiesc în perioada ianuarie-martie 2026, precum și

cel puțin 7 % din efortul de pescuit total măsurat în zile pe mare pentru setci cu sirec (GTR) și setci fixe (GNS) în perioada ianuarie-martie 2026.

În perioada cu risc ridicat de capturi accidentale, navele pot fi echipate cu sisteme electronice de monitorizare care încorporează camere de luat vederi.

cel puțin 1 % din efortul de pescuit total măsurat în număr de zile pe mare pentru traule pelagice îngemănate (PTM), traule de fund tractate de două ambarcațiuni (PTB), traule pelagice cu panouri (OTM), setci cu sirec (GTR), setci fixe (GNS) și plase-pungă (PS) care pescuiesc pe tot parcursul anului și

cel puțin 5 % din efortul de pescuit total măsurat în număr de zile pe mare pentru traule pelagice îngemănate (PTM), traule de fund tractate de două ambarcațiuni (PTB) și traule pelagice cu panouri (OTM) care pescuiesc în perioada ianuarie-martie 2026, precum și

cel puțin 7 % din efortul de pescuit total măsurat în zile pe mare pentru setci cu sirec (GTR) și setci fixe (GNS) în perioada ianuarie-martie 2026.

Interdicție de pescuit:

Măsuri de monitorizare:

Următoarele măsuri de monitorizare se aplică până la 31 decembrie 2026.

Comandanții tuturor navelor de pescuit ale Uniunii înregistrează separat în jurnalul de pescuit capturile accidentale de delfini comuni și de alte cetacee mici, în conformitate cu articolul 14 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.

Statele membre colectează date privind capturile de delfini comuni și de alte cetacee mici prin intermediul observatorilor de la bord sau al sistemelor electronice de monitorizare care încorporează camere de luat vederi, acoperind:

cel puțin 1 % din efortul de pescuit total măsurat în număr de zile pe mare pentru traule pelagice îngemănate (PTM), traule de fund tractate de două ambarcațiuni (PTB), traule pelagice cu panouri (OTM), setci cu sirec (GTR), setci fixe (GNS) și plase-pungă (PS) care pescuiesc pe tot parcursul anului și

cel puțin 5 % din efortul de pescuit total măsurat în număr de zile pe mare pentru traule pelagice îngemănate (PTM), traule de fund tractate de două ambarcațiuni (PTB) și traule pelagice cu panouri (OTM) care pescuiesc în perioada ianuarie-martie 2026, precum și

cel puțin 7 % din efortul de pescuit total măsurat în zile pe mare pentru setci cu sirec (GTR) și setci fixe (GNS) în perioada ianuarie-martie 2026.

În perioada cu risc ridicat de capturi accidentale, navele pot fi echipate cu sisteme electronice de monitorizare care încorporează camere de luat vederi.

cel puțin 1 % din efortul de pescuit total măsurat în număr de zile pe mare pentru traule pelagice îngemănate (PTM), traule de fund tractate de două ambarcațiuni (PTB), traule pelagice cu panouri (OTM), setci cu sirec (GTR), setci fixe (GNS) și plase-pungă (PS) care pescuiesc pe tot parcursul anului și

cel puțin 5 % din efortul de pescuit total măsurat în număr de zile pe mare pentru traule pelagice îngemănate (PTM), traule de fund tractate de două ambarcațiuni (PTB) și traule pelagice cu panouri (OTM) care pescuiesc în perioada ianuarie-martie 2026, precum și

cel puțin 7 % din efortul de pescuit total măsurat în zile pe mare pentru setci cu sirec (GTR) și setci fixe (GNS) în perioada ianuarie-martie 2026.

Următoarele măsuri de monitorizare se aplică până la 31 decembrie 2026.

Comandanții tuturor navelor de pescuit ale Uniunii înregistrează separat în jurnalul de pescuit capturile accidentale de delfini comuni și de alte cetacee mici, în conformitate cu articolul 14 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.

Statele membre colectează date privind capturile de delfini comuni și de alte cetacee mici prin intermediul observatorilor de la bord sau al sistemelor electronice de monitorizare care încorporează camere de luat vederi, acoperind:

cel puțin 1 % din efortul de pescuit total măsurat în număr de zile pe mare pentru traule pelagice îngemănate (PTM), traule de fund tractate de două ambarcațiuni (PTB), traule pelagice cu panouri (OTM), setci cu sirec (GTR), setci fixe (GNS) și plase-pungă (PS) care pescuiesc pe tot parcursul anului și

cel puțin 5 % din efortul de pescuit total măsurat în număr de zile pe mare pentru traule pelagice îngemănate (PTM), traule de fund tractate de două ambarcațiuni (PTB) și traule pelagice cu panouri (OTM) care pescuiesc în perioada ianuarie-martie 2026, precum și

cel puțin 7 % din efortul de pescuit total măsurat în zile pe mare pentru setci cu sirec (GTR) și setci fixe (GNS) în perioada ianuarie-martie 2026.

În perioada cu risc ridicat de capturi accidentale, navele pot fi echipate cu sisteme electronice de monitorizare care încorporează camere de luat vederi.

cel puțin 1 % din efortul de pescuit total măsurat în număr de zile pe mare pentru traule pelagice îngemănate (PTM), traule de fund tractate de două ambarcațiuni (PTB), traule pelagice cu panouri (OTM), setci cu sirec (GTR), setci fixe (GNS) și plase-pungă (PS) care pescuiesc pe tot parcursul anului și

cel puțin 5 % din efortul de pescuit total măsurat în număr de zile pe mare pentru traule pelagice îngemănate (PTM), traule de fund tractate de două ambarcațiuni (PTB) și traule pelagice cu panouri (OTM) care pescuiesc în perioada ianuarie-martie 2026, precum și

cel puțin 7 % din efortul de pescuit total măsurat în zile pe mare pentru setci cu sirec (GTR) și setci fixe (GNS) în perioada ianuarie-martie 2026.

Măsuri speciale în Golful Biscaya (subzona ICES 8)

Interdicție de pescuit:

Măsuri de monitorizare:

Următoarele măsuri de monitorizare se aplică până la 31 decembrie 2026.

Comandanții tuturor navelor de pescuit ale Uniunii înregistrează separat în jurnalul de pescuit capturile accidentale de delfini comuni și de alte cetacee mici, în conformitate cu articolul 14 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.

Statele membre colectează date privind capturile de delfini comuni și de alte cetacee mici prin intermediul observatorilor de la bord sau al sistemelor electronice de monitorizare care încorporează camere de luat vederi, acoperind:

cel puțin 1 % din efortul de pescuit total măsurat în număr de zile pe mare pentru traule pelagice îngemănate (PTM), traule de fund tractate de două ambarcațiuni (PTB), traule pelagice cu panouri (OTM), setci cu sirec (GTR), setci fixe (GNS) și plase-pungă (PS) care pescuiesc pe tot parcursul anului și

cel puțin 5 % din efortul de pescuit total măsurat în număr de zile pe mare pentru traule pelagice îngemănate (PTM), traule de fund tractate de două ambarcațiuni (PTB) și traule pelagice cu panouri (OTM) care pescuiesc în perioada ianuarie-martie 2026, precum și

cel puțin 7 % din efortul de pescuit total măsurat în zile pe mare pentru setci cu sirec (GTR) și setci fixe (GNS) în perioada ianuarie-martie 2026.

În perioada cu risc ridicat de capturi accidentale, navele pot fi echipate cu sisteme electronice de monitorizare care încorporează camere de luat vederi.

cel puțin 1 % din efortul de pescuit total măsurat în număr de zile pe mare pentru traule pelagice îngemănate (PTM), traule de fund tractate de două ambarcațiuni (PTB), traule pelagice cu panouri (OTM), setci cu sirec (GTR), setci fixe (GNS) și plase-pungă (PS) care pescuiesc pe tot parcursul anului și

cel puțin 5 % din efortul de pescuit total măsurat în număr de zile pe mare pentru traule pelagice îngemănate (PTM), traule de fund tractate de două ambarcațiuni (PTB) și traule pelagice cu panouri (OTM) care pescuiesc în perioada ianuarie-martie 2026, precum și

cel puțin 7 % din efortul de pescuit total măsurat în zile pe mare pentru setci cu sirec (GTR) și setci fixe (GNS) în perioada ianuarie-martie 2026.

Următoarele măsuri de monitorizare se aplică până la 31 decembrie 2026.

Comandanții tuturor navelor de pescuit ale Uniunii înregistrează separat în jurnalul de pescuit capturile accidentale de delfini comuni și de alte cetacee mici, în conformitate cu articolul 14 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.

Statele membre colectează date privind capturile de delfini comuni și de alte cetacee mici prin intermediul observatorilor de la bord sau al sistemelor electronice de monitorizare care încorporează camere de luat vederi, acoperind:

cel puțin 1 % din efortul de pescuit total măsurat în număr de zile pe mare pentru traule pelagice îngemănate (PTM), traule de fund tractate de două ambarcațiuni (PTB), traule pelagice cu panouri (OTM), setci cu sirec (GTR), setci fixe (GNS) și plase-pungă (PS) care pescuiesc pe tot parcursul anului și

cel puțin 5 % din efortul de pescuit total măsurat în număr de zile pe mare pentru traule pelagice îngemănate (PTM), traule de fund tractate de două ambarcațiuni (PTB) și traule pelagice cu panouri (OTM) care pescuiesc în perioada ianuarie-martie 2026, precum și

cel puțin 7 % din efortul de pescuit total măsurat în zile pe mare pentru setci cu sirec (GTR) și setci fixe (GNS) în perioada ianuarie-martie 2026.

În perioada cu risc ridicat de capturi accidentale, navele pot fi echipate cu sisteme electronice de monitorizare care încorporează camere de luat vederi.

cel puțin 1 % din efortul de pescuit total măsurat în număr de zile pe mare pentru traule pelagice îngemănate (PTM), traule de fund tractate de două ambarcațiuni (PTB), traule pelagice cu panouri (OTM), setci cu sirec (GTR), setci fixe (GNS) și plase-pungă (PS) care pescuiesc pe tot parcursul anului și

cel puțin 5 % din efortul de pescuit total măsurat în număr de zile pe mare pentru traule pelagice îngemănate (PTM), traule de fund tractate de două ambarcațiuni (PTB) și traule pelagice cu panouri (OTM) care pescuiesc în perioada ianuarie-martie 2026, precum și

cel puțin 7 % din efortul de pescuit total măsurat în zile pe mare pentru setci cu sirec (GTR) și setci fixe (GNS) în perioada ianuarie-martie 2026.

Interdicție de pescuit:

Măsuri de monitorizare:

Următoarele măsuri de monitorizare se aplică până la 31 decembrie 2026.

Comandanții tuturor navelor de pescuit ale Uniunii înregistrează separat în jurnalul de pescuit capturile accidentale de delfini comuni și de alte cetacee mici, în conformitate cu articolul 14 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.

Statele membre colectează date privind capturile de delfini comuni și de alte cetacee mici prin intermediul observatorilor de la bord sau al sistemelor electronice de monitorizare care încorporează camere de luat vederi, acoperind:

cel puțin 1 % din efortul de pescuit total măsurat în număr de zile pe mare pentru traule pelagice îngemănate (PTM), traule de fund tractate de două ambarcațiuni (PTB), traule pelagice cu panouri (OTM), setci cu sirec (GTR), setci fixe (GNS) și plase-pungă (PS) care pescuiesc pe tot parcursul anului și

cel puțin 5 % din efortul de pescuit total măsurat în număr de zile pe mare pentru traule pelagice îngemănate (PTM), traule de fund tractate de două ambarcațiuni (PTB) și traule pelagice cu panouri (OTM) care pescuiesc în perioada ianuarie-martie 2026, precum și

cel puțin 7 % din efortul de pescuit total măsurat în zile pe mare pentru setci cu sirec (GTR) și setci fixe (GNS) în perioada ianuarie-martie 2026.

În perioada cu risc ridicat de capturi accidentale, navele pot fi echipate cu sisteme electronice de monitorizare care încorporează camere de luat vederi.

cel puțin 1 % din efortul de pescuit total măsurat în număr de zile pe mare pentru traule pelagice îngemănate (PTM), traule de fund tractate de două ambarcațiuni (PTB), traule pelagice cu panouri (OTM), setci cu sirec (GTR), setci fixe (GNS) și plase-pungă (PS) care pescuiesc pe tot parcursul anului și

cel puțin 5 % din efortul de pescuit total măsurat în număr de zile pe mare pentru traule pelagice îngemănate (PTM), traule de fund tractate de două ambarcațiuni (PTB) și traule pelagice cu panouri (OTM) care pescuiesc în perioada ianuarie-martie 2026, precum și

cel puțin 7 % din efortul de pescuit total măsurat în zile pe mare pentru setci cu sirec (GTR) și setci fixe (GNS) în perioada ianuarie-martie 2026.

Următoarele măsuri de monitorizare se aplică până la 31 decembrie 2026.

Comandanții tuturor navelor de pescuit ale Uniunii înregistrează separat în jurnalul de pescuit capturile accidentale de delfini comuni și de alte cetacee mici, în conformitate cu articolul 14 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.

Statele membre colectează date privind capturile de delfini comuni și de alte cetacee mici prin intermediul observatorilor de la bord sau al sistemelor electronice de monitorizare care încorporează camere de luat vederi, acoperind:

cel puțin 1 % din efortul de pescuit total măsurat în număr de zile pe mare pentru traule pelagice îngemănate (PTM), traule de fund tractate de două ambarcațiuni (PTB), traule pelagice cu panouri (OTM), setci cu sirec (GTR), setci fixe (GNS) și plase-pungă (PS) care pescuiesc pe tot parcursul anului și

cel puțin 5 % din efortul de pescuit total măsurat în număr de zile pe mare pentru traule pelagice îngemănate (PTM), traule de fund tractate de două ambarcațiuni (PTB) și traule pelagice cu panouri (OTM) care pescuiesc în perioada ianuarie-martie 2026, precum și

cel puțin 7 % din efortul de pescuit total măsurat în zile pe mare pentru setci cu sirec (GTR) și setci fixe (GNS) în perioada ianuarie-martie 2026.

În perioada cu risc ridicat de capturi accidentale, navele pot fi echipate cu sisteme electronice de monitorizare care încorporează camere de luat vederi.

cel puțin 1 % din efortul de pescuit total măsurat în număr de zile pe mare pentru traule pelagice îngemănate (PTM), traule de fund tractate de două ambarcațiuni (PTB), traule pelagice cu panouri (OTM), setci cu sirec (GTR), setci fixe (GNS) și plase-pungă (PS) care pescuiesc pe tot parcursul anului și

cel puțin 5 % din efortul de pescuit total măsurat în număr de zile pe mare pentru traule pelagice îngemănate (PTM), traule de fund tractate de două ambarcațiuni (PTB) și traule pelagice cu panouri (OTM) care pescuiesc în perioada ianuarie-martie 2026, precum și

cel puțin 7 % din efortul de pescuit total măsurat în zile pe mare pentru setci cu sirec (GTR) și setci fixe (GNS) în perioada ianuarie-martie 2026.

Tabelul 1