Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/1980 al Consiliului din 29 septembrie 2025 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 267/2012 al Consiliului din 23 martie 2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 961/2010, în special articolul 46 alineatul (2),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

La 23 martie 2012, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 267/2012.

La 14 iulie 2015, China, Franța, Germania, Federația Rusă, Regatul Unit și Statele Unite, cu sprijinul Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (denumit în continuare Înaltul Reprezentant), au ajuns la un acord cu Iranul în ceea ce privește o soluție amplă pe termen lung la problema nucleară iraniană. Punerea în aplicare deplină a Planului comun de acțiune cuprinzător (JCPOA) ar fi asigurat caracterul exclusiv pașnic al programului nuclear al Iranului și ar fi făcut posibilă ridicarea globală a tuturor sancțiunilor legate de domeniul nuclear.

La 20 iulie 2015, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) a adoptat Rezoluția 2231 (2015) de aprobare a JCPOA, solicitând punerea în aplicare deplină a acestuia conform calendarului stabilit în JCPOA și prevăzând acțiuni care să se desfășoare în conformitate cu JCPOA.

La 20 iulie 2015, Consiliul a salutat și a aprobat JCPOA și s-a angajat să respecte clauzele acestuia și să urmeze planul de punere în aplicare convenit. De asemenea, Consiliul a sprijinit pe deplin Rezoluția 2231 (2015) a CSONU.

La 18 octombrie 2015, Consiliul a adoptat Declarația 2015/C 345/01 în care a remarcat faptul că angajamentul de a ridica toate sancțiunile legate de domeniul nuclear ale Uniunii în conformitate cu JCPOA nu aduce atingere mecanismului de soluționare a litigiilor prevăzut în JCPOA și nici reintroducerii sancțiunilor Uniunii în cazul încălcării grave de către Iran a angajamentelor sale din cadrul JCPOA. În plus, Consiliul s-a angajat să reintroducă fără întârziere toate sancțiunile Uniunii legate de domeniul nuclear care au fost suspendate sau a căror aplicare a încetat, în cazul încălcării grave de către Iran a angajamentelor sale din cadrul JCPOA, la recomandarea comună adresată Consiliului de către Înaltul Reprezentant al Uniunii Europene pentru afaceri externe și politica de securitate, Franța, Germania și Regatul Unit.

La 28 august 2025, Înaltul Reprezentant, în calitate de coordonator al Comisiei mixte a JCPOA, și președintele CSONU au primit o scrisoare din partea miniștrilor afacerilor externe ai Franței, Germaniei și Regatului Unit cu privire la punerea în aplicare a JCPOA. Prin această scrisoare, miniștrii afacerilor externe au notificat CSONU faptul că, pe baza unor probe concrete, ei consideră că Iranul se află în situație de încălcare gravă a angajamentelor sale din cadrul JCPOA și, în consecință, demarează procedura vizând reinstituirea sancțiunilor ONU ridicate în temeiul Rezoluției CSONU 2231 (2015), în conformitate cu punctul 11 din Rezoluția CSONU 2231 (2015).

La 29 august 2025, în concordanță cu Declarația 2015/C 345/01, Înaltul Reprezentant, Franța și Germania au transmis Consiliului o recomandare comună, în care propuneau ca toate sancțiunile Uniunii legate de domeniul nuclear care fuseseră suspendate sau încetaseră, sau ambele, să fie reintroduse fără întârziere odată cu reinstituirea sancțiunilor ONU, în concordanță cu Rezoluția 2231 (2015) a CSONU.

Până la 27 septembrie 2025, CSONU nu a adoptat o nouă rezoluție pentru a continua ridicarea sancțiunilor în termen de 30 de zile de la notificarea din 28 august 2025. Prin urmare, în concordanță cu dispozițiile punctului 37 din JCPOA, dispozițiile Rezoluțiilor 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008) și 1929 (2010) ale CSONU urmează să se aplice din nou.

Consiliul consideră că Uniunea are motive valabile pentru a reimpune toate sancțiunile legate de domeniul nuclear împotriva Iranului care au fost suspendate sau a căror aplicare a încetat în temeiul JCPOA.

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 267/2012 ar trebui să fie modificat în consecință,

Anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptat la Bruxelles, 29 septembrie 2025.Pentru ConsiliuPreședinteleM. Bødskov

ANEXĂ

Anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012 se modifică după cum urmează:

În secțiunea I. Persoane și entități implicate în activități nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin Guvernului Iranului, în lista din subsecțiunea A. Persoane, se introduc următoarele rubrici:

În secțiunea I. Persoane și entități implicate în activități nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin Guvernului Iranului, în lista din subsecțiunea B. Entități, se introduc următoarele rubrici:

În secțiunea III. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), subsecțiunea A. Persoane se introduc următoarele rubrici:

În secțiunea III. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), în lista din subsecțiunea B. Entități se introduc următoarele rubrici:

În secțiunea I. Persoane și entități implicate în activități nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin Guvernului Iranului, în lista din subsecțiunea A. Persoane, se introduc următoarele rubrici:

În secțiunea I. Persoane și entități implicate în activități nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin Guvernului Iranului, în lista din subsecțiunea B. Entități, se introduc următoarele rubrici:

Kala Naft

Karoon Oil & Gas Production Company

Khazar Expl & Prod Co (KEPCO)

Masjed-soleyman Oil & Gas Company (MOGC)

Maroun Oil & Gas Company

Naftiran Intertrade Company (alias Naftiran Trade Company) (NICO)

National Iranian Central Oilfield Company (ICOFC)

National Iranian Oil Company International Affairs Limited

Petroleum Engineering & Development Company

Petropars International FZE (PPI FZE)

Petropars Iran Company (PPI)

Petropars Ltd

Petropars Oilfield Services Company (POSCO)

Petropars Resources Engineering LTD (PRDE)

Petropars UK Limited

South Zagros Oil & Gas Production Company

West Oil & Gas Production Company

În secțiunea III. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), subsecțiunea A. Persoane se introduc următoarele rubrici:

În secțiunea III. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), în lista din subsecțiunea B. Entități se introduc următoarele rubrici:

Tabelul 1

Tabelul 2

Tabelul 3

Tabelul 4