Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/1116 al Comisiei din 12 iunie 2025 de acordare a unei autorizații a Uniunii pentru familia de produse biocide PAA family UCO Group în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide, în special articolul 44 alineatul (5) primul paragraf,

La 10 iulie 2024, UCO Group BV a prezentat Agenției Europene pentru Produse Chimice (denumită în continuare agenția), în conformitate cu articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 și cu articolul 4 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 414/2013 al Comisiei, o cerere de autorizare la nivelul Uniunii a familiei de produse biocide identice, astfel cum se menționează la articolul 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 414/2013, denumită PAA family UCO Group, aparținând tipurilor de produs 2, 3 și 4, astfel cum sunt descrise în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Cererea a fost înregistrată în Registrul produselor biocide cu numărul de caz BC-TR098628-91. Cererea a indicat, în plus, numărul autorizației pentru familia conexă de produse biocide de referință Airedale PAA product family, autorizată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1200 al Comisiei cu numărul de autorizație EU-0028970-0000.

Familia de produse biocide PAA family UCO Group conține acid peracetic ca substanță activă, care este inclus pe lista Uniunii de substanțe active aprobate menționată la articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 pentru tipurile de produse 2, 3 și 4.

La 14 octombrie 2024, agenția a transmis Comisiei avizul său și proiectul de rezumat al caracteristicilor produsului biocid (RCP) pentru PAA family UCO Group în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 414/2013.

În avizul său, agenția concluzionează că diferențele propuse dintre familia de produse biocide PAA family UCO Group și familia conexă de produse biocide de referință Airedale PAA product family sunt limitate la informații care pot face obiectul unei modificări administrative în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 354/2013 al Comisiei și că, pe baza evaluării familiei conexe de produse biocide de referință Airedale PAA product family și sub rezerva respectării proiectului de RCP, familia de produse biocide PAA family UCO Group îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 19 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

La 14 octombrie 2024, agenția a transmis Comisiei proiectul de RCP revizuit pentru PAA family UCO Group în toate limbile oficiale ale Uniunii, în conformitate cu articolul 44 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

Comisia este de acord cu avizul agenției și consideră, prin urmare, că este oportun să se acorde o autorizație a Uniunii pentru familia de produse biocide identice PAA family UCO Group.

Data de expirare a prezentei autorizații trebuie să fie aliniată la data de expirare a autorizației pentru familia de produse biocide de referință Airedale PAA product family.

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

Întreprinderii UCO Group BV i se acordă o autorizație la nivelul Uniunii, cu numărul EU-0033444-0000, pentru punerea la dispoziție pe piață și utilizarea aceleiași familii de produse biocide PAA family UCO Group, în conformitate cu rezumatul caracteristicilor produsului biocid redat în anexă.

Autorizația la nivelul Uniunii este valabilă de la 8 iulie 2025 până la 30 iunie 2033.

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptat la Bruxelles, 12 iunie 2025.Pentru ComisiePreședintaUrsula von der Leyen

ANEXĂRezumatul caracteristicilor produsului pentru o familie de produse biocide

PAA family UCO Group

Tip(uri) de produs

TP 2: Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale

TP 4: Industria alimentară și a furajelor

TP 3: Igienă veterinară

Numărul autorizației EU-0033444-0000

Numărul deciziei de reglementare R4BP EU-0033444-0000

PARTEA I

PRIMUL NIVEL DE INFORMARE

INFORMAȚII ADMINISTRATIVE

Denumirea familiei de produse

Tip(uri) de produs

Deținătorul autorizației

Producătorul (producătorii) produsului

Producătorul (producătorii) substanței (substanțelor) active

COMPOZIȚIA ȘI FORMULAREA FAMILIEI DE PRODUSE

Informații calitative și cantitative despre compoziția familiei de produse

Tip(uri) de formulare

PARTEA II

AL DOILEA NIVEL DE INFORMARE – META-RCP(-URI)

META-RCP 1 INFORMAȚII ADMINISTRATIVE

Meta-RCP 1 identificator

Sufix la numărul autorizației

Tip(uri) de produs

COMPOZIȚIA META RCP 1

Informații calitative și cantitative privind compoziția din meta-RCP 1

Tip(uri) de formulare din meta-RCP 1

FRAZELE DE PERICOL ȘI FRAZELE DE PRECAUȚIE DIN META-RCP 1

UTILIZĂRI AUTORIZATE DIN META-RCP

Descrierea utilizării

Instrucțiuni specifice de utilizare

Consultați indicațiile generale de utilizare

Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați indicațiile generale de utilizare

Descrierea utilizării

Instrucțiuni specifice de utilizare

Consultați indicațiile generale de utilizare

Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați pct. 5.5 pentru meta-SPC 1 din prezentul document

Descrierea utilizării

Instrucțiuni specifice de utilizare

Consultați indicațiile generale de utilizare

Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați indicațiile generale de utilizare

Descrierea utilizării

Instrucțiuni specifice de utilizare

Consultați indicațiile generale de utilizare

Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați indicațiile generale de utilizare

Descrierea utilizării

Instrucțiuni specifice de utilizare

Consultați indicațiile generale de utilizare

Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați indicațiile generale de utilizare

INSTRUCȚIUNI GENERALE DE UTILIZARE DIN META RCP 1

Instrucțiuni de utilizare

Ciclul de dezinfectare (NUMAI pentru dezinfectarea suprafețelor):

Suprafețele care urmează să fie dezinfectate, trebuie curățate înainte de procedura de dezinfectare; utilizatorul trebuie să curețe, să clătească și să scurgă metodic lichidele de curățare de pe suprafețele care urmează a fi dezinfectate.

Înainte de utilizare, produsele trebuie diluate în apă potabilă.

Raportul de diluare și timpul de contact depinde de utilizarea luată în considerare. Consultați descrierea metodei de aplicare aferentă fiecărei utilizări.

Procedurile de dezinfectare cu CIP:

Pasul final de clătire (cu apă potabilă).

După procedura de dezinfectare, vasele CIP (conductele și rezervoarele) sunt scurse și clătite cu apă în condiții de sistem închis.

Procedurile de dezinfectare prin înmuiere:

Soluția nu va fi refolosită.

Utilizați numai o dată pe zi după producție și înlocuiți-o cu o soluție proaspătă zilnic.

Procedurile de dezinfectare prin pulverizare:

Umeziți suprafața complet (rata de aplicare > 20 ml/m2, dar maximum 100 ml/m2) pentru a menține suprafața umedă în timpul de contact necesar.

Nu utilizați echipamentul până când produsul nu este complet absorbit de suprafață sau uscată la aer.

Măsuri de reducere a riscurilor

Purtați ochelari de protecție chimică în conformitate cu Standardul european EN 16321 sau echivalent, haine de protecție rezistente la produse biocide și mănuși rezistente la substanțe chimice clasificate conform Standardului european EN 374 sau echivalent. Materialul ochelarilor, al hainelor de protecție și al mănușilor (de preferat cauciuc butilic) va fi specificat de deținătorul autorizației din cadrul informațiilor produsului. Aceasta fără a aduce atingere aplicației Directivei Consiliului 98/24/CE și a altor legi comunitare din domeniul sănătății și al siguranței la locul de muncă. Consultați secțiunea 6 pentru titlurile complete ale standardelor și legislației EN.

Utilizați în condiții de ventilație corespunzătoare. Folosiți comenzi de inginerie pentru a menține nivelul transmisibil pe calea aerului sub cerințele sau orientările privind limita de expunere. Nivelurile atmosferice trebuie menținute sub nivelul de expunere indicat în orientări. Pentru toate aplicațiile de ștergere și de pulverizare, este necesară p rată de ventilare de cel puțin 10 schimbări de aer/oră în camerele unde are loc aplicația respectivă.

Când este necesară protecția respiratorie (adică când concentrația de PAA și/sau peroxid de hidrogen este peste concentrația de expunere acută (AEC)inhalare respectivă (0,5 mg/m3 și 1,25 mg/m3), utilizați un dispozitiv aprobat de purificare a aerului sau cu furnizare de aer cu presiune pozitivă, în funcție de potențiala concentrație care se poate transmite prin aer.

Nu utilizați echipamentul/suprafețele sau nu lăsați animalele/găinile să intre până când produsul nu este complet absorbit de suprafață sau uscat la aer.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor și a animalelor/animalelor de companie nevizate.

Reintrarea în zona tratată este permisă numai o dată ce nivelurile de acid peracetic și peroxid de hidrogen din aer ajung sub AECinhalare (0,5 mg/m3 pentru PAA, respectiv 1,25 mg/m3 pentru H2O2).

În zona tratată nu au voie trecători în timpul fazei de aplicare.

Particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: Clătiți gura imediat. Oferiți ceva de băut dacă persoana expusă poate înghiți. NU provocaţi voma. Sunați la 112/ambulanță pentru asistență medicală.

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Spălați imediat pielea cu suficientă apă. Scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată și spălați-o înainte de reutilizare. Continuați să spălați pielea cu apă timp de 15 minute. După ce spălați pielea: Sunați la 112/ambulanță pentru asistență medicală.

Informații pentru personalul medical/medic: Inițiați măsurile de prim ajutor, apoi apelați un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți imediat cu apă timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți timp de cel puțin 15 minute. Sunați la 112/ambulanță pentru asistență medicală.

Informații pentru personalul medical/medic: Ochii trebuie clătiți și ei în mod repetat în drum spre medic dacă ochii persoanei au fost expuși la substanțele chimice alcaline (pH > 11), amine și acizi, precum acidul acetic, acidul formic sau acidul propionic.

ÎN CAZ DE INHALARE: Transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus într-o poziție confortabilă pentru respirație. Sunați la 112/ambulanță pentru asistență medicală.

Informații pentru personalul medical/medic: Inițiați imediat măsurile de prim ajutor, apoi apelați un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ.

Dacă prezentați simptome: Sunați la 112/ambulanță pentru asistență medicală.

Dacă nu prezentați simptome: Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

Informații pentru personalul medical/medic: Inițiați măsurile de prim ajutor, dacă este cazul, apoi apelați un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ.

Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Acest produs biocid, când este eliminat în stare neutilizată și necontaminată, trebuie tratat drept deșeu periculos conform Directivei CE 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului. Toate practicile de eliminare trebuie să fie conforme cu toate legile naționale și provinciale și toate legile municipale sau locale care guvernează deșeurile periculoase. Nu eliminați produsul pe calea canalizărilor, pe pământ sau în orice curs de apă. Evitați eliberarea în mediu. Incinerarea la temperaturi crescute este o practică acceptabilă.

Recipientele nu se pot reumple. Nu reutilizați sau nu reumpleți recipientele. Recipientele trebuie să fie clătite de trei ori sau sub presiune cu apă, imediat după golire. Acestea pot fi apoi oferite în vederea reciclării sau a recondiționării pentru produse biocide sau pot fi perforate și eliminate la o groapă de gunoi ecologică sau prin alte proceduri aprobate de autoritățile naționale și locale. Trimiteți lichidul rezidual de la clătirea recipientelor utilizate la o unitate aprobată de gestionare a deșeurilor.

Condiții de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

A se depozita între 0 °C și 30 °C

A se depozita în condiții de lumină absentă

A se păstra într-o zonă bine ventilată. Acest produs se păstrează în recipientul original atunci când nu este utilizat. Recipientul trebuie depozitat și transportat în poziție verticală, pentru a preveni scurgerea conținutului prin aerisire, dacă aceasta este montată.

A nu se depozita și a se evita contactul cu aluminiul, inoxul, cuprul, oțelul necălit, fierul.

Evitați contactul cu aminele, amoniacul, acizii puternici, bazele puternice, oxidanții puternici.

Durata de viață: Meta-SPC 1 (2 % PAA): 6 luni

ALTE INFORMAȚII

În ceea ce privește „Categoria(iile) de utilizator(i), rețineți:

Profesioniștii (inclusiv utilizatorii industriali) înseamnă profesioniști instruiți dacă acest aspect este prevăzut în legislația națională.

Pentru titlurile complete ale standardelor și legislației EN menționate în secțiunea 5.2:

EN 16321 – Protecția ochilor și a feței pentru utilizatorii profesioniști – Partea 1: dispoziții generale.

EN 374 – Mănuși de protecție împotriva substanțelor chimice și microorganismelor periculoase. Partea 1: dispoziții privind terminologia și performanța pentru riscurile chimice.

Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deșeurile și de abrogare a anumitor Directive (JO L 312, 22.11.2008, p. 3).

Directiva 98/24/CE a Consiliului din 7 aprilie privind protecția sănătății și a siguranței lucrătorilor în fața riscurilor aferente agenților chimice la locul de muncă (a paisprezecea Directivă individuală în sensul articolului 16 alineatul (1) al Directivei 89/391/CEE) (JO L 131, 5.5.1998, p. 11).

AL TREILEA NIVEL DE INFORMARE: PRODUSE INDIVIDUALE ÎN META-RCP 1

Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

META-RCP 2 INFORMAȚII ADMINISTRATIVE

Meta-RCP 2 identificator

Sufix la numărul autorizației

Tip(uri) de produs

COMPOZIȚIA META RCP 2

Informații calitative și cantitative privind compoziția din meta-RCP 2

Tip(uri) de formulare din meta-RCP 2

FRAZELE DE PERICOL ȘI FRAZELE DE PRECAUȚIE DIN META-RCP 2

UTILIZĂRI AUTORIZATE DIN META-RCP

Descrierea utilizării

Instrucțiuni specifice de utilizare

Consultați indicațiile generale de utilizare

Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați indicațiile generale de utilizare

Descrierea utilizării

Instrucțiuni specifice de utilizare

Consultați indicațiile generale de utilizare

Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați indicațiile generale de utilizare

Descrierea utilizării

Instrucțiuni specifice de utilizare

Consultați indicațiile generale de utilizare

Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați indicațiile generale de utilizare

Descrierea utilizării

Instrucțiuni specifice de utilizare

Consultați indicațiile generale de utilizare

Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați indicațiile generale de utilizare

Descrierea utilizării

Instrucțiuni specifice de utilizare

Consultați indicațiile generale de utilizare

Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați indicațiile generale de utilizare

Descrierea utilizării

Instrucțiuni specifice de utilizare

Consultați indicațiile generale de utilizare

Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați indicațiile generale de utilizare

Descrierea utilizării

Instrucțiuni specifice de utilizare

Consultați indicațiile generale de utilizare

Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați indicațiile generale de utilizare

INSTRUCȚIUNI GENERALE DE UTILIZARE DIN META RCP 2

Instrucțiuni de utilizare

Ciclul de dezinfectare (NUMAI pentru dezinfectarea suprafețelor):

Suprafețele care urmează să fie dezinfectate, trebuie curățate înainte de procedura de dezinfectare; utilizatorul trebuie să curețe, să clătească și să scurgă metodic lichidele de curățare de pe suprafețele care urmează a fi dezinfectate.

Înainte de utilizare, produsele trebuie diluate în apă potabilă.

Raportul de diluare și timpul de contact depinde de utilizarea luată în considerare. Consultați descrierea metodei de aplicare aferentă fiecărei utilizări.

Procedurile de dezinfectare cu CIP

Pasul final de clătire (cu apă potabilă).

După procedura de dezinfectare, vasele CIP (conductele și rezervoarele) sunt scurse și clătite cu apă în condiții de sistem închis.

Procedurile de dezinfectare prin înmuiere:

Soluția nu va fi refolosită.

Utilizați numai o dată pe zi după producție și înlocuiți-o cu o soluție proaspătă zilnic.

Procedurile de dezinfectare prin pulverizare:

Umeziți suprafața complet (rata de aplicare > 20 ml/m2, dar maximum 100 ml/m2) pentru a menține suprafața umedă în timpul de contact necesar.

Nu utilizați echipamentul până când produsul nu este complet absorbit de suprafață sau uscată la aer.

Pentru utilizări PT3:

Nu utilizați echipamentul/suprafețele sau nu lăsați animalele/găinile să intre până când produsul nu este complet absorbit de suprafață sau uscat la aer.

Produsele nu pot fi utilizate pentru dezinfectarea vehiculelor de transport al animalelor.

Măsuri de reducere a riscurilor

Purtați ochelari de protecție chimică în conformitate cu Standardul european EN 16321 sau echivalent, haine de protecție rezistente la produse biocide și mănuși rezistente la substanțe chimice clasificate conform Standardului european EN 374 sau echivalent. Materialul ochelarilor, al hainelor de protecție și al mănușilor (de preferat cauciuc butilic) va fi specificat de deținătorul autorizației din cadrul informațiilor produsului. Aceasta fără a aduce atingere aplicației Directivei Consiliului 98/24/CE și a altor legi comunitare din domeniul sănătății și al siguranței la locul de muncă. Consultați secțiunea 6 pentru titlurile complete ale standardelor și legislației EN.

Utilizați în condiții de ventilație corespunzătoare. Folosiți comenzi de inginerie pentru a menține nivelul transmisibil pe calea aerului sub cerințele sau orientările privind limita de expunere. Nivelurile atmosferice trebuie menținute sub nivelul de expunere indicat în orientări. Pentru toate aplicațiile de ștergere și de pulverizare, este necesară p rată de ventilare de cel puțin 10 schimbări de aer/oră în camerele unde are loc aplicația respectivă.

Când este necesară protecția respiratorie (adică când concentrația de PAA și/sau peroxid de hidrogen este peste concentrația de expunere acută (AEC)inhalare respectivă (0,5 mg/m3 și 1,25 mg/m3), utilizați un dispozitiv aprobat de purificare a aerului sau cu furnizare de aer cu presiune pozitivă, în funcție de potențiala concentrație care se poate transmite prin aer.

Nu utilizați echipamentul/suprafețele sau nu lăsați animalele/găinile să intre până când produsul nu este complet absorbit de suprafață sau uscat la aer.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor și a animalelor/animalelor de companie nevizate.

Reintrarea în zona tratată este permisă numai o dată ce nivelurile de acid peracetic și peroxid de hidrogen din aer ajung sub AEC inhalare (0,5 mg/m3 pentru PAA, respectiv 1,25 mg/m3 pentru H2O2).

În zona tratată nu au voie trecători în timpul fazei de aplicare.

Animalele trebuie îndepărtate înainte de începerea tratamentului.

Particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: Clătiți gura imediat. Oferiți ceva de băut dacă persoana expusă poate înghiți. NU provocaţi voma. Sunați la 112/ambulanță pentru asistență medicală.

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Spălați imediat pielea cu suficientă apă. Scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată și spălați-o înainte de reutilizare. Continuați să spălați pielea cu apă timp de 15 minute. După ce spălați pielea: Sunați la 112/ambulanță pentru asistență medicală.

Informații pentru personalul medical/medic: Inițiați măsurile de prim ajutor, apoi apelați un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți imediat cu apă timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți timp de cel puțin 15 minute. Sunați la 112/ambulanță pentru asistență medicală.

Informații pentru personalul medical/medic: Ochii trebuie clătiți și ei în mod repetat în drum spre medic dacă ochii persoanei au fost expuși la substanțele chimice alcaline (pH > 11), amine și acizi, precum acidul acetic, acidul formic sau acidul propionic.

ÎN CAZ DE INHALARE: Transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus într-o poziție confortabilă pentru respirație. Sunați la 112/ambulanță pentru asistență medicală.

Informații pentru personalul medical/medic: Inițiați imediat măsurile de prim ajutor, apoi apelați un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ.

Dacă prezentați simptome: Sunați la 112/ambulanță pentru asistență medicală.

Dacă nu prezentați simptome: Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

Informații pentru personalul medical/medic: Inițiați măsurile de prim ajutor, dacă este cazul, apoi apelați un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ.

Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Acest produs biocid, când este eliminat în stare neutilizată și necontaminată, trebuie tratat drept deșeu periculos conform Directivei 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului. Toate practicile de eliminare trebuie să fie conforme cu toate legile naționale și provinciale și toate legile municipale sau locale care guvernează deșeurile periculoase. Nu eliminați produsul pe calea canalizărilor, pe pământ sau în orice curs de apă. Evitați eliberarea în mediu. Incinerarea la temperaturi crescute este o practică acceptabilă.

Recipientele nu se pot reumple. Nu reutilizați sau nu reumpleți recipientele. Recipientele trebuie să fie clătite de trei ori sau sub presiune cu apă, imediat după golire. Acestea pot fi apoi oferite în vederea reciclării sau a recondiționării pentru produse biocide sau pot fi perforate și eliminate la o groapă de gunoi ecologică sau prin alte proceduri aprobate de autoritățile naționale și locale. Trimiteți lichidul rezidual de la clătirea recipientelor utilizate la o unitate aprobată de gestionare a deșeurilor.

Condiții de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

A se depozita între 0 °C și 30 °C.

A se depozita în condiții de lumină absentă.

A se păstra într-o zonă bine ventilată. Acest produs se păstrează în recipientul original atunci când nu este utilizat. Recipientul trebuie depozitat și transportat în poziție verticală, pentru a preveni scurgerea conținutului prin aerisire, dacă aceasta este montată.

A nu se depozita și a se evita contactul cu aluminiul, inoxul, cuprul, oțelul necălit, fierul.

Evitați contactul cu aminele, amoniacul, acizii puternici, bazele puternice, oxidanții puternici.

Durata de viață: Meta-SPC 2 (5 % PAA): 6 luni.

ALTE INFORMAȚII

În ceea ce privește „Categoria(iile) de utilizator(i), rețineți:

Profesioniștii (inclusiv utilizatorii industriali) înseamnă profesioniști instruiți dacă acest aspect este prevăzut în legislația națională.

Pentru titlurile complete ale standardelor și legislației EN menționate în secțiunea 5.2:

EN 16321 – Protecția ochilor și a feței pentru utilizatorii profesioniști – Partea 1: dispoziții generale.

EN 374 – Mănuși de protecție împotriva substanțelor chimice și microorganismelor periculoase. Partea 1: dispoziții privind terminologia și performanța pentru riscurile chimice.

Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive (JO L 312, 22.11.2008, p. 3).

Directiva 98/24/CE a Consiliului din 7 aprilie privind protecția sănătății și a siguranței lucrătorilor în fața riscurilor aferente agenților chimice la locul de muncă (a paisprezecea Directivă individuală în sensul articolului 16 alineatul (1) al Directivei 89/391/CEE) (JO L 131, 5.5.1998, p. 11).

AL TREILEA NIVEL DE INFORMARE: PRODUSE INDIVIDUALE ÎN META-RCP 2

Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

META-RCP 3 INFORMAȚII ADMINISTRATIVE

Meta-RCP 3 identificator

Sufix la numărul autorizației

Tip(uri) de produs

COMPOZIȚIA META RCP 3

Informații calitative și cantitative privind compoziția din meta-RCP 3

Tip(uri) de formulare din meta-RCP 3

FRAZELE DE PERICOL ȘI FRAZELE DE PRECAUȚIE DIN META-RCP 3

UTILIZĂRI AUTORIZATE DIN META-RCP

Descrierea utilizării

Instrucțiuni specifice de utilizare

Consultați indicațiile generale de utilizare

Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați indicațiile generale de utilizare

Descrierea utilizării

Instrucțiuni specifice de utilizare

Consultați indicațiile generale de utilizare

Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați indicațiile generale de utilizare

Descrierea utilizării

Instrucțiuni specifice de utilizare

Consultați indicațiile generale de utilizare

Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați indicațiile generale de utilizare

Descrierea utilizării

Instrucțiuni specifice de utilizare

Consultați indicațiile generale de utilizare

Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați indicațiile generale de utilizare

Descrierea utilizării

Instrucțiuni specifice de utilizare

Consultați indicațiile generale de utilizare

Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați indicațiile generale de utilizare

Descrierea utilizării

Instrucțiuni specifice de utilizare

Consultați indicațiile generale de utilizare

Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați indicațiile generale de utilizare

Descrierea utilizării

Instrucțiuni specifice de utilizare

Consultați indicațiile generale de utilizare

Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați indicațiile generale de utilizare

În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați indicațiile generale de utilizare

INSTRUCȚIUNI GENERALE DE UTILIZARE DIN META RCP 3

Instrucțiuni de utilizare

Ciclul de dezinfectare (NUMAI pentru dezinfectarea suprafețelor):

Suprafețele care urmează să fie dezinfectate, trebuie curățate înainte de procedura de dezinfectare; utilizatorul trebuie să curețe, să clătească și să scurgă metodic lichidele de curățare de pe suprafețele care urmează a fi dezinfectate.

Înainte de utilizare, produsele trebuie diluate în apă potabilă.

Raportul de diluare și timpul de contact depinde de utilizarea luată în considerare. Consultați descrierea metodei de aplicare aferentă fiecărei utilizări.

Procedurile de dezinfectare cu CIP

Pasul final de clătire (cu apă potabilă).

După procedura de dezinfectare, vasele CIP (conductele și rezervoarele) sunt scurse și clătite cu apă în condiții de sistem închis.

Procedurile de dezinfectare prin înmuiere:

Soluția nu va fi refolosită.

Utilizați numai o dată pe zi după producție și înlocuiți-o cu o soluție proaspătă zilnic

Procedurile de dezinfectare prin pulverizare:

Umeziți suprafața complet (rata de aplicare > 20 ml/m2, dar maximum 100 ml/m2) pentru a menține suprafața umedă în timpul de contact necesar.

Nu utilizați echipamentul până când produsul nu este complet absorbit de suprafață sau uscată la aer.

Pentru utilizări PT3:

Nu utilizați echipamentul/suprafețele sau nu lăsați animalele/găinile să intre până când produsul nu este complet absorbit de suprafață sau uscat la aer.

Produsele nu pot fi utilizate pentru dezinfectarea vehiculelor de transport al animalelor.

Măsuri de reducere a riscurilor

Purtați ochelari de protecție chimică în conformitate cu Standardul european EN 16321 sau echivalent, haine de protecție rezistente la produse biocide și mănuși rezistente la substanțe chimice clasificate conform Standardului european EN 374 sau echivalent. Materialul ochelarilor, al hainelor de protecție și al mănușilor (de preferat cauciuc butilic) va fi specificat de deținătorul autorizației din cadrul informațiilor produsului. Aceasta fără a aduce atingere aplicației Directivei Consiliului 98/24/CE și a altor legi comunitare din domeniul sănătății și al siguranței la locul de muncă. Consultați secțiunea 6 pentru titlurile complete ale standardelor și legislației EN.

Utilizați în condiții de ventilație corespunzătoare. Folosiți comenzi de inginerie pentru a menține nivelul transmisibil pe calea aerului sub cerințele sau orientările privind limita de expunere. Nivelurile atmosferice trebuie menținute sub nivelul de expunere indicat în orientări. Pentru toate aplicațiile de ștergere și de pulverizare, este necesară p rată de ventilare de cel puțin 10 schimbări de aer/oră în camerele unde are loc aplicația respectivă.

Când este necesară protecția respiratorie (adică când concentrația de PAA și/sau peroxid de hidrogen este peste concentrația de expunere acută (AEC)inhalare respectivă (0,5 mg/m3 și 1,25 mg/m3), utilizați un dispozitiv aprobat de purificare a aerului sau cu furnizare de aer cu presiune pozitivă, în funcție de potențiala concentrație care se poate transmite prin aer.

Nu utilizați echipamentul/suprafețele sau nu lăsați animalele/găinile să intre până când produsul nu este complet absorbit de suprafață sau uscat la aer.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor și a animalelor/animalelor de companie nevizate.

Reintrarea în zona tratată este permisă numai o dată ce nivelurile de acid peracetic și peroxid de hidrogen din aer ajung sub AECinhalare (0,5 mg/m3 pentru PAA, respectiv 1,2 mg/m3 pentru H2O2).

În zona tratată nu au voie trecători în timpul fazei de aplicare.

Animalele trebuie îndepărtate înainte de începerea tratamentului.

Particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: Clătiți gura imediat. Oferiți ceva de băut dacă persoana expusă poate înghiți. NU provocaţi voma. Sunați la 112/ambulanță pentru asistență medicală.

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Spălați imediat pielea cu suficientă apă. Scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată și spălați-o înainte de reutilizare. Continuați să spălați pielea cu apă timp de 15 minute. După ce spălați pielea: Sunați la 112/ambulanță pentru asistență medicală.

Informații pentru personalul medical/medic: Inițiați măsurile de prim ajutor, apoi apelați un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți imediat cu apă timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți timp de cel puțin 15 minute. Sunați la 112/ambulanță pentru asistență medicală.

Informații pentru personalul medical/medic: Ochii trebuie clătiți și ei în mod repetat în drum spre medic dacă ochii persoanei au fost expuși la substanțele chimice alcaline (pH > 11), amine și acizi, precum acidul acetic, acidul formic sau acidul propionic.

ÎN CAZ DE INHALARE: Transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus într-o poziție confortabilă pentru respirație. Sunați la 112/ambulanță pentru asistență medicală.

Informații pentru personalul medical/medic: Inițiați imediat măsurile de prim ajutor, apoi apelați un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ.

Dacă prezentați simptome: Sunați la 112/ambulanță pentru asistență medicală.

Dacă nu prezentați simptome: Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

Informații pentru personalul medical/medic: Inițiați măsurile de prim ajutor, dacă este cazul, apoi apelați un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ.

Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Acest produs biocid, când este eliminat în stare neutilizată și necontaminată, trebuie tratat drept deșeu periculos conform Directivei CE 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului. Toate practicile de eliminare trebuie să fie conforme cu toate legile naționale și provinciale și toate legile municipale sau locale care guvernează deșeurile periculoase. Nu eliminați produsul pe calea canalizărilor, pe pământ sau în orice curs de apă. Evitați eliberarea în mediu. Incinerarea la temperaturi crescute este o practică acceptabilă.

Recipientele nu se pot reumple. Nu reutilizați sau nu reumpleți recipientele. Recipientele trebuie să fie clătite de trei ori sau sub presiune cu apă, imediat după golire. Acestea pot fi apoi oferite în vederea reciclării sau a recondiționării pentru produse biocide sau pot fi perforate și eliminate la o groapă de gunoi ecologică sau prin alte proceduri aprobate de autoritățile naționale și locale. Trimiteți lichidul rezidual de la clătirea recipientelor utilizate la o unitate aprobată de gestionare a deșeurilor.

Condiții de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

A se depozita între 0 °C și 30 °C.

A se depozita în condiții de lumină absentă.

A se păstra într-o zonă bine ventilată. Acest produs se păstrează în recipientul original atunci când nu este utilizat. Recipientul trebuie depozitat și transportat în poziție verticală, pentru a preveni scurgerea conținutului prin aerisire, dacă aceasta este montată.

A nu se depozita și a se evita contactul cu aluminiul, inoxul, cuprul, oțelul necălit, fierul.

Evitați contactul cu aminele, amoniacul, acizii puternici, bazele puternice, oxidanții puternici.

Durata de viață: Meta-SPC 3 (15 % PAA): 12 luni

ALTE INFORMAȚII

În ceea ce privește „Categoria(iile) de utilizator(i), rețineți:

Profesioniștii (inclusiv utilizatorii industriali) înseamnă profesioniști instruiți dacă acest aspect este prevăzut în legislația națională.

Pentru titlurile complete ale standardelor și legislației EN menționate în secțiunea 5.2:

EN 16321 – Protecția ochilor și a feței pentru utilizatorii profesioniști – Partea 1: dispoziții generale.

EN 374 – Mănuși de protecție împotriva substanțelor chimice și microorganismelor periculoase. Partea 1: dispoziții privind terminologia și performanța pentru riscurile chimice.

Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive (JO L 312, 22.11.2008, p. 3).

Directiva 98/24/CE a Consiliului din 7 aprilie privind protecția sănătății și a siguranței lucrătorilor în fața riscurilor aferente agenților chimice la locul de muncă (a paisprezecea Directivă individuală în sensul articolului 16 alineatul (1) al Directivei 89/391/CEE) (JO L 131, 5.5.1998, p. 11).

AL TREILEA NIVEL DE INFORMARE: PRODUSE INDIVIDUALE ÎN META-RCP 3

Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

Suprafețele care urmează să fie dezinfectate, trebuie curățate înainte de procedura de dezinfectare; utilizatorul trebuie să curețe, să clătească și să scurgă metodic lichidele de curățare de pe suprafețele care urmează a fi dezinfectate.

Înainte de utilizare, produsele trebuie diluate în apă potabilă.

Procedurile de dezinfectare cu CIP:

Pasul final de clătire (cu apă potabilă).

Pasul final de clătire (cu apă potabilă).

Procedurile de dezinfectare prin înmuiere:

Soluția nu va fi refolosită.

Soluția nu va fi refolosită.

Procedurile de dezinfectare prin pulverizare:

Umeziți suprafața complet (rata de aplicare > 20 ml/m2, dar maximum 100 ml/m2) pentru a menține suprafața umedă în timpul de contact necesar.

Nu utilizați echipamentul până când produsul nu este complet absorbit de suprafață sau uscată la aer.

Umeziți suprafața complet (rata de aplicare > 20 ml/m2, dar maximum 100 ml/m2) pentru a menține suprafața umedă în timpul de contact necesar.

Nu utilizați echipamentul până când produsul nu este complet absorbit de suprafață sau uscată la aer.

Purtați ochelari de protecție chimică în conformitate cu Standardul european EN 16321 sau echivalent, haine de protecție rezistente la produse biocide și mănuși rezistente la substanțe chimice clasificate conform Standardului european EN 374 sau echivalent. Materialul ochelarilor, al hainelor de protecție și al mănușilor (de preferat cauciuc butilic) va fi specificat de deținătorul autorizației din cadrul informațiilor produsului. Aceasta fără a aduce atingere aplicației Directivei Consiliului 98/24/CE și a altor legi comunitare din domeniul sănătății și al siguranței la locul de muncă. Consultați secțiunea 6 pentru titlurile complete ale standardelor și legislației EN.

Utilizați în condiții de ventilație corespunzătoare. Folosiți comenzi de inginerie pentru a menține nivelul transmisibil pe calea aerului sub cerințele sau orientările privind limita de expunere. Nivelurile atmosferice trebuie menținute sub nivelul de expunere indicat în orientări. Pentru toate aplicațiile de ștergere și de pulverizare, este necesară p rată de ventilare de cel puțin 10 schimbări de aer/oră în camerele unde are loc aplicația respectivă.

Când este necesară protecția respiratorie (adică când concentrația de PAA și/sau peroxid de hidrogen este peste concentrația de expunere acută (AEC)inhalare respectivă (0,5 mg/m3 și 1,25 mg/m3), utilizați un dispozitiv aprobat de purificare a aerului sau cu furnizare de aer cu presiune pozitivă, în funcție de potențiala concentrație care se poate transmite prin aer.

Nu utilizați echipamentul/suprafețele sau nu lăsați animalele/găinile să intre până când produsul nu este complet absorbit de suprafață sau uscat la aer.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor și a animalelor/animalelor de companie nevizate.

Reintrarea în zona tratată este permisă numai o dată ce nivelurile de acid peracetic și peroxid de hidrogen din aer ajung sub AECinhalare (0,5 mg/m3 pentru PAA, respectiv 1,25 mg/m3 pentru H2O2).

În zona tratată nu au voie trecători în timpul fazei de aplicare.

ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: Clătiți gura imediat. Oferiți ceva de băut dacă persoana expusă poate înghiți. NU provocaţi voma. Sunați la 112/ambulanță pentru asistență medicală.

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Spălați imediat pielea cu suficientă apă. Scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată și spălați-o înainte de reutilizare. Continuați să spălați pielea cu apă timp de 15 minute. După ce spălați pielea: Sunați la 112/ambulanță pentru asistență medicală.

Informații pentru personalul medical/medic: Inițiați măsurile de prim ajutor, apoi apelați un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți imediat cu apă timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți timp de cel puțin 15 minute. Sunați la 112/ambulanță pentru asistență medicală.

Informații pentru personalul medical/medic: Ochii trebuie clătiți și ei în mod repetat în drum spre medic dacă ochii persoanei au fost expuși la substanțele chimice alcaline (pH > 11), amine și acizi, precum acidul acetic, acidul formic sau acidul propionic.

ÎN CAZ DE INHALARE: Transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus într-o poziție confortabilă pentru respirație. Sunați la 112/ambulanță pentru asistență medicală.

Informații pentru personalul medical/medic: Inițiați imediat măsurile de prim ajutor, apoi apelați un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ.

Dacă prezentați simptome: Sunați la 112/ambulanță pentru asistență medicală.

Dacă nu prezentați simptome: Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

Informații pentru personalul medical/medic: Inițiați măsurile de prim ajutor, dacă este cazul, apoi apelați un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ.

Acest produs biocid, când este eliminat în stare neutilizată și necontaminată, trebuie tratat drept deșeu periculos conform Directivei CE 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului. Toate practicile de eliminare trebuie să fie conforme cu toate legile naționale și provinciale și toate legile municipale sau locale care guvernează deșeurile periculoase. Nu eliminați produsul pe calea canalizărilor, pe pământ sau în orice curs de apă. Evitați eliberarea în mediu. Incinerarea la temperaturi crescute este o practică acceptabilă.

Recipientele nu se pot reumple. Nu reutilizați sau nu reumpleți recipientele. Recipientele trebuie să fie clătite de trei ori sau sub presiune cu apă, imediat după golire. Acestea pot fi apoi oferite în vederea reciclării sau a recondiționării pentru produse biocide sau pot fi perforate și eliminate la o groapă de gunoi ecologică sau prin alte proceduri aprobate de autoritățile naționale și locale. Trimiteți lichidul rezidual de la clătirea recipientelor utilizate la o unitate aprobată de gestionare a deșeurilor.

A se depozita între 0 °C și 30 °C

A se depozita în condiții de lumină absentă

A se păstra într-o zonă bine ventilată. Acest produs se păstrează în recipientul original atunci când nu este utilizat. Recipientul trebuie depozitat și transportat în poziție verticală, pentru a preveni scurgerea conținutului prin aerisire, dacă aceasta este montată.

A nu se depozita și a se evita contactul cu aluminiul, inoxul, cuprul, oțelul necălit, fierul.

Evitați contactul cu aminele, amoniacul, acizii puternici, bazele puternice, oxidanții puternici.

Durata de viață: Meta-SPC 1 (2 % PAA): 6 luni

Suprafețele care urmează să fie dezinfectate, trebuie curățate înainte de procedura de dezinfectare; utilizatorul trebuie să curețe, să clătească și să scurgă metodic lichidele de curățare de pe suprafețele care urmează a fi dezinfectate.

Înainte de utilizare, produsele trebuie diluate în apă potabilă.

Procedurile de dezinfectare cu CIP

Pasul final de clătire (cu apă potabilă).

Pasul final de clătire (cu apă potabilă).

Procedurile de dezinfectare prin înmuiere:

Soluția nu va fi refolosită.

Soluția nu va fi refolosită.

Procedurile de dezinfectare prin pulverizare:

Umeziți suprafața complet (rata de aplicare > 20 ml/m2, dar maximum 100 ml/m2) pentru a menține suprafața umedă în timpul de contact necesar.

Nu utilizați echipamentul până când produsul nu este complet absorbit de suprafață sau uscată la aer.

Umeziți suprafața complet (rata de aplicare > 20 ml/m2, dar maximum 100 ml/m2) pentru a menține suprafața umedă în timpul de contact necesar.

Nu utilizați echipamentul până când produsul nu este complet absorbit de suprafață sau uscată la aer.

Nu utilizați echipamentul/suprafețele sau nu lăsați animalele/găinile să intre până când produsul nu este complet absorbit de suprafață sau uscat la aer.

Produsele nu pot fi utilizate pentru dezinfectarea vehiculelor de transport al animalelor.

Purtați ochelari de protecție chimică în conformitate cu Standardul european EN 16321 sau echivalent, haine de protecție rezistente la produse biocide și mănuși rezistente la substanțe chimice clasificate conform Standardului european EN 374 sau echivalent. Materialul ochelarilor, al hainelor de protecție și al mănușilor (de preferat cauciuc butilic) va fi specificat de deținătorul autorizației din cadrul informațiilor produsului. Aceasta fără a aduce atingere aplicației Directivei Consiliului 98/24/CE și a altor legi comunitare din domeniul sănătății și al siguranței la locul de muncă. Consultați secțiunea 6 pentru titlurile complete ale standardelor și legislației EN.

Utilizați în condiții de ventilație corespunzătoare. Folosiți comenzi de inginerie pentru a menține nivelul transmisibil pe calea aerului sub cerințele sau orientările privind limita de expunere. Nivelurile atmosferice trebuie menținute sub nivelul de expunere indicat în orientări. Pentru toate aplicațiile de ștergere și de pulverizare, este necesară p rată de ventilare de cel puțin 10 schimbări de aer/oră în camerele unde are loc aplicația respectivă.

Când este necesară protecția respiratorie (adică când concentrația de PAA și/sau peroxid de hidrogen este peste concentrația de expunere acută (AEC)inhalare respectivă (0,5 mg/m3 și 1,25 mg/m3), utilizați un dispozitiv aprobat de purificare a aerului sau cu furnizare de aer cu presiune pozitivă, în funcție de potențiala concentrație care se poate transmite prin aer.

Nu utilizați echipamentul/suprafețele sau nu lăsați animalele/găinile să intre până când produsul nu este complet absorbit de suprafață sau uscat la aer.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor și a animalelor/animalelor de companie nevizate.

Reintrarea în zona tratată este permisă numai o dată ce nivelurile de acid peracetic și peroxid de hidrogen din aer ajung sub AEC inhalare (0,5 mg/m3 pentru PAA, respectiv 1,25 mg/m3 pentru H2O2).

În zona tratată nu au voie trecători în timpul fazei de aplicare.

Animalele trebuie îndepărtate înainte de începerea tratamentului.

ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: Clătiți gura imediat. Oferiți ceva de băut dacă persoana expusă poate înghiți. NU provocaţi voma. Sunați la 112/ambulanță pentru asistență medicală.

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Spălați imediat pielea cu suficientă apă. Scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată și spălați-o înainte de reutilizare. Continuați să spălați pielea cu apă timp de 15 minute. După ce spălați pielea: Sunați la 112/ambulanță pentru asistență medicală.

Informații pentru personalul medical/medic: Inițiați măsurile de prim ajutor, apoi apelați un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți imediat cu apă timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți timp de cel puțin 15 minute. Sunați la 112/ambulanță pentru asistență medicală.

Informații pentru personalul medical/medic: Ochii trebuie clătiți și ei în mod repetat în drum spre medic dacă ochii persoanei au fost expuși la substanțele chimice alcaline (pH > 11), amine și acizi, precum acidul acetic, acidul formic sau acidul propionic.

ÎN CAZ DE INHALARE: Transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus într-o poziție confortabilă pentru respirație. Sunați la 112/ambulanță pentru asistență medicală.

Informații pentru personalul medical/medic: Inițiați imediat măsurile de prim ajutor, apoi apelați un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ.

Dacă prezentați simptome: Sunați la 112/ambulanță pentru asistență medicală.

Dacă nu prezentați simptome: Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

Informații pentru personalul medical/medic: Inițiați măsurile de prim ajutor, dacă este cazul, apoi apelați un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ.

Acest produs biocid, când este eliminat în stare neutilizată și necontaminată, trebuie tratat drept deșeu periculos conform Directivei 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului. Toate practicile de eliminare trebuie să fie conforme cu toate legile naționale și provinciale și toate legile municipale sau locale care guvernează deșeurile periculoase. Nu eliminați produsul pe calea canalizărilor, pe pământ sau în orice curs de apă. Evitați eliberarea în mediu. Incinerarea la temperaturi crescute este o practică acceptabilă.

Recipientele nu se pot reumple. Nu reutilizați sau nu reumpleți recipientele. Recipientele trebuie să fie clătite de trei ori sau sub presiune cu apă, imediat după golire. Acestea pot fi apoi oferite în vederea reciclării sau a recondiționării pentru produse biocide sau pot fi perforate și eliminate la o groapă de gunoi ecologică sau prin alte proceduri aprobate de autoritățile naționale și locale. Trimiteți lichidul rezidual de la clătirea recipientelor utilizate la o unitate aprobată de gestionare a deșeurilor.

A se depozita între 0 °C și 30 °C.

A se depozita în condiții de lumină absentă.

A se păstra într-o zonă bine ventilată. Acest produs se păstrează în recipientul original atunci când nu este utilizat. Recipientul trebuie depozitat și transportat în poziție verticală, pentru a preveni scurgerea conținutului prin aerisire, dacă aceasta este montată.

A nu se depozita și a se evita contactul cu aluminiul, inoxul, cuprul, oțelul necălit, fierul.

Evitați contactul cu aminele, amoniacul, acizii puternici, bazele puternice, oxidanții puternici.

Durata de viață: Meta-SPC 2 (5 % PAA): 6 luni.

EN 16321 – Protecția ochilor și a feței pentru utilizatorii profesioniști – Partea 1: dispoziții generale.

EN 374 – Mănuși de protecție împotriva substanțelor chimice și microorganismelor periculoase. Partea 1: dispoziții privind terminologia și performanța pentru riscurile chimice.

Suprafețele care urmează să fie dezinfectate, trebuie curățate înainte de procedura de dezinfectare; utilizatorul trebuie să curețe, să clătească și să scurgă metodic lichidele de curățare de pe suprafețele care urmează a fi dezinfectate.

Înainte de utilizare, produsele trebuie diluate în apă potabilă.

Procedurile de dezinfectare cu CIP

Pasul final de clătire (cu apă potabilă).

Pasul final de clătire (cu apă potabilă).

Procedurile de dezinfectare prin înmuiere:

Soluția nu va fi refolosită.

Soluția nu va fi refolosită.

Procedurile de dezinfectare prin pulverizare:

Umeziți suprafața complet (rata de aplicare > 20 ml/m2, dar maximum 100 ml/m2) pentru a menține suprafața umedă în timpul de contact necesar.

Nu utilizați echipamentul până când produsul nu este complet absorbit de suprafață sau uscată la aer.

Umeziți suprafața complet (rata de aplicare > 20 ml/m2, dar maximum 100 ml/m2) pentru a menține suprafața umedă în timpul de contact necesar.

Nu utilizați echipamentul până când produsul nu este complet absorbit de suprafață sau uscată la aer.

Nu utilizați echipamentul/suprafețele sau nu lăsați animalele/găinile să intre până când produsul nu este complet absorbit de suprafață sau uscat la aer.

Produsele nu pot fi utilizate pentru dezinfectarea vehiculelor de transport al animalelor.

Purtați ochelari de protecție chimică în conformitate cu Standardul european EN 16321 sau echivalent, haine de protecție rezistente la produse biocide și mănuși rezistente la substanțe chimice clasificate conform Standardului european EN 374 sau echivalent. Materialul ochelarilor, al hainelor de protecție și al mănușilor (de preferat cauciuc butilic) va fi specificat de deținătorul autorizației din cadrul informațiilor produsului. Aceasta fără a aduce atingere aplicației Directivei Consiliului 98/24/CE și a altor legi comunitare din domeniul sănătății și al siguranței la locul de muncă. Consultați secțiunea 6 pentru titlurile complete ale standardelor și legislației EN.

Utilizați în condiții de ventilație corespunzătoare. Folosiți comenzi de inginerie pentru a menține nivelul transmisibil pe calea aerului sub cerințele sau orientările privind limita de expunere. Nivelurile atmosferice trebuie menținute sub nivelul de expunere indicat în orientări. Pentru toate aplicațiile de ștergere și de pulverizare, este necesară p rată de ventilare de cel puțin 10 schimbări de aer/oră în camerele unde are loc aplicația respectivă.

Când este necesară protecția respiratorie (adică când concentrația de PAA și/sau peroxid de hidrogen este peste concentrația de expunere acută (AEC)inhalare respectivă (0,5 mg/m3 și 1,25 mg/m3), utilizați un dispozitiv aprobat de purificare a aerului sau cu furnizare de aer cu presiune pozitivă, în funcție de potențiala concentrație care se poate transmite prin aer.

Nu utilizați echipamentul/suprafețele sau nu lăsați animalele/găinile să intre până când produsul nu este complet absorbit de suprafață sau uscat la aer.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor și a animalelor/animalelor de companie nevizate.

Reintrarea în zona tratată este permisă numai o dată ce nivelurile de acid peracetic și peroxid de hidrogen din aer ajung sub AECinhalare (0,5 mg/m3 pentru PAA, respectiv 1,2 mg/m3 pentru H2O2).

În zona tratată nu au voie trecători în timpul fazei de aplicare.

Animalele trebuie îndepărtate înainte de începerea tratamentului.

ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: Clătiți gura imediat. Oferiți ceva de băut dacă persoana expusă poate înghiți. NU provocaţi voma. Sunați la 112/ambulanță pentru asistență medicală.

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Spălați imediat pielea cu suficientă apă. Scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată și spălați-o înainte de reutilizare. Continuați să spălați pielea cu apă timp de 15 minute. După ce spălați pielea: Sunați la 112/ambulanță pentru asistență medicală.

Informații pentru personalul medical/medic: Inițiați măsurile de prim ajutor, apoi apelați un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți imediat cu apă timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți timp de cel puțin 15 minute. Sunați la 112/ambulanță pentru asistență medicală.

Informații pentru personalul medical/medic: Ochii trebuie clătiți și ei în mod repetat în drum spre medic dacă ochii persoanei au fost expuși la substanțele chimice alcaline (pH > 11), amine și acizi, precum acidul acetic, acidul formic sau acidul propionic.

ÎN CAZ DE INHALARE: Transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus într-o poziție confortabilă pentru respirație. Sunați la 112/ambulanță pentru asistență medicală.

Informații pentru personalul medical/medic: Inițiați imediat măsurile de prim ajutor, apoi apelați un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ.

Dacă prezentați simptome: Sunați la 112/ambulanță pentru asistență medicală.

Dacă nu prezentați simptome: Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

Informații pentru personalul medical/medic: Inițiați măsurile de prim ajutor, dacă este cazul, apoi apelați un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ.

Acest produs biocid, când este eliminat în stare neutilizată și necontaminată, trebuie tratat drept deșeu periculos conform Directivei CE 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului. Toate practicile de eliminare trebuie să fie conforme cu toate legile naționale și provinciale și toate legile municipale sau locale care guvernează deșeurile periculoase. Nu eliminați produsul pe calea canalizărilor, pe pământ sau în orice curs de apă. Evitați eliberarea în mediu. Incinerarea la temperaturi crescute este o practică acceptabilă.

Recipientele nu se pot reumple. Nu reutilizați sau nu reumpleți recipientele. Recipientele trebuie să fie clătite de trei ori sau sub presiune cu apă, imediat după golire. Acestea pot fi apoi oferite în vederea reciclării sau a recondiționării pentru produse biocide sau pot fi perforate și eliminate la o groapă de gunoi ecologică sau prin alte proceduri aprobate de autoritățile naționale și locale. Trimiteți lichidul rezidual de la clătirea recipientelor utilizate la o unitate aprobată de gestionare a deșeurilor.

A se depozita între 0 °C și 30 °C.

A se depozita în condiții de lumină absentă.

A se păstra într-o zonă bine ventilată. Acest produs se păstrează în recipientul original atunci când nu este utilizat. Recipientul trebuie depozitat și transportat în poziție verticală, pentru a preveni scurgerea conținutului prin aerisire, dacă aceasta este montată.

A nu se depozita și a se evita contactul cu aluminiul, inoxul, cuprul, oțelul necălit, fierul.

Evitați contactul cu aminele, amoniacul, acizii puternici, bazele puternice, oxidanții puternici.

Durata de viață: Meta-SPC 3 (15 % PAA): 12 luni

Tabelul 1

Tabelul 2

Tabelul 3

Tabelul 4

Tabelul 5

Tabelul 6

Tabelul 7

Tabelul 8

Tabelul 9

Tabelul 10

Tabelul 11

Tabelul 12

Tabelul 13

Tabelul 14

Tabelul 1Curățarea la fața locului (CIP) inclusiv industria farmaceutică și cosmetică

Tabelul 2Dezinfectarea suprafeței prin pulverizare sau turnare (urmată de ștergere pentru o distribuție omogenă), inclusiv în industriile farmaceutică și cosmetică

Tabelul 3Dezinfectarea suprafețelor interioare (de ex., rezervoare, conducte, vase, mașini de umplere) prin CIP în industria alimentelor și alimentară

Tabelul 4Dezinfectarea suprafeței prin pulverizare sau turnare (urmată de ștergere pentru o distribuție omogenă) în industria alimentelor și alimentară

Tabelul 5Dezinfectarea prin înmuiere în industria alimentelor și alimentară

Tabelul 20

Tabelul 21

Tabelul 22

Tabelul 23

Tabelul 24

Tabelul 25

Tabelul 26

Tabelul 27

Tabelul 1CIP inclusiv industria farmaceutică și cosmetică

Tabelul 2Dezinfectarea suprafeței prin pulverizare sau turnare (urmată de ștergere pentru o distribuție omogenă), inclusiv în industriile farmaceutică și cosmetică

Tabelul 3Dezinfectarea suprafeței prin pulverizare sau turnare (urmată de ștergere pentru o distribuție omogenă) pentru igiena veterinară

Tabelul 4Dezinfectarea prin înmuiere pentru igiena veterinară

Tabelul 5Dezinfectarea suprafețelor interioare (de ex., rezervoare, conducte, vase, mașini de umplere) prin CIP în industria alimentelor și alimentară

Tabelul 6Dezinfectarea suprafeței prin pulverizare sau turnare (urmată de ștergere pentru o distribuție omogenă) în industria alimentelor și alimentară

Tabelul 7Dezinfectarea prin înmuiere în industria alimentelor și alimentară

Tabelul 35

Tabelul 36

Tabelul 37

Tabelul 38

Tabelul 39

Tabelul 40

Tabelul 41

Tabelul 42

Tabelul 1CIP inclusiv industria farmaceutică și cosmetică

Tabelul 2Dezinfectarea suprafeței prin pulverizare sau turnare (urmată de ștergere pentru o distribuție omogenă), inclusiv în industriile farmaceutică și cosmetică

Tabelul 3Dezinfectarea suprafeței prin pulverizare sau turnare (urmată de ștergere pentru o distribuție omogenă) pentru igiena veterinară

Tabelul 4Dezinfectarea prin înmuiere pentru igiena veterinară

Tabelul 5Dezinfectarea suprafețelor interioare (de ex., rezervoare, conducte, vase, mașini de umplere) prin CIP în industria alimentelor și alimentară

Tabelul 6Dezinfectarea suprafeței prin pulverizare sau turnare (urmată de ștergere pentru o distribuție omogenă) în industria alimentelor și alimentară

Tabelul 7Dezinfectarea prin înmuiere în industria alimentelor și alimentară

Tabelul 50