Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/1084 al Comisiei din 2 iunie 2025 de înregistrare a unei denumiri în registrul de indicații geografice al Uniunii – Странджански билков чай/Strandzhanski bilkov chay (DOP)

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare, în special articolul 52 alineatul (3) litera (a),

În conformitate cu articolul 90 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) 2024/1143 al Parlamentului European și al Consiliului, prin care a fost abrogat Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, acesta din urmă rămâne aplicabil în cazul cererilor de înregistrare a indicațiilor geografice pentru produse agricole și alimentare primite de Comisie și publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene înainte de 13 mai 2024. Cererea Bulgariei de înregistrare a denumirii Странджански билков чай/Strandzhanski bilkov chay ca denumire de origine protejată a fost primită de Comisie la 7 iunie 2022.

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea Bulgariei de înregistrare a denumirii Странджански билков чай/Strandzhanski bilkov chay ca denumire de origine protejată (DOP) a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene la 13 februarie 2024.

La 10 mai 2024, Comisia a primit o declarație de opoziție motivată din partea Greciei. Oponentul a atras atenția asupra unei informații din caietul de sarcini, conform căreia produsul denumit Странджански билков чай/Strandzhanski bilkov chay este obținut din frunzele și florile plantei cu denumirea botanică Sideritis syriaca din familia Lamiaceae, cultivate în masivul montan Strandja. Grecia a susținut că au avut loc modificări în ceea ce privește nomenclatura speciei și, prin urmare, Bulgaria a folosit referința incorectă la specia Sideritis, ceea ce ar putea genera confuzii cu produse derivate dintr-o cultură de Sideritis syriaca, subspecia Syriaca, aceasta fiind cultivată în Creta. Dată fiind presupusa informație incorectă din documentul unic și din caietul de sarcini al produsului Странджански билков чай/Strandzhanski bilkov chay, oponentul a susținut nerespectarea condițiilor prevăzute la articolul 5 și la articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

La 10 iulie 2024, după evaluarea admisibilității declarației de opoziție, Comisia a invitat Bulgaria și Grecia să participe la consultări adecvate pentru a ajunge la un acord, în conformitate cu articolul 51 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. La 15 octombrie 2024, în urma solicitării Bulgariei, Comisia a prelungit termenul pentru consultări cu trei luni, în temeiul articolului 51 alineatul (3) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

Bulgaria și Grecia au ajuns la un acord în termenul stabilit. Comisia a fost notificată în această privință la 16 ianuarie 2025. Prin urmare, au fost aduse două corecturi cu caracter tehnic caietului de sarcini și documentului unic ale produsului Странджански билков чай/Strandzhanski bilkov chay. În primul rând, mențiunile din caietul de sarcini și din documentul unic referitoare la planta din specia Sideritis syriaca au fost înlocuite cu sintagma planta din genul Sideritis. În al doilea rând, următoarea frază: Specia este inclusă în volumul 1 al listei roșii naționale a Bulgariei, în categoria speciilor critic periclitate, printre alte 112 specii de plante din muntele Strandja a fost eliminată din caietul de sarcini.

Comisia a examinat acordul și modificările documentului unic și ale caietului de sarcini care au decurs din acord. Aceasta a considerat că respectivele modificări nu sunt substanțiale în sensul articolului 51 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, întrucât singurul lor scop este de a clarifica nomenclatura taxonomică. Prin urmare, nu este necesară repetarea verificării prevăzută la articolul 51 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

În conformitate cu articolul 52 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, documentul unic modificat, cu trimitere la caietul de sarcini, trebuie publicat.

Denumirea Странджански билков чай/Strandzhanski bilkov chay trebuie înregistrată în consecință,

Se înscrie denumirea Странджански билков чай/Strandzhanski bilkov chay (DOP) în registrul de indicații geografice al Uniunii.

Anexa la prezentul regulament conține documentul unic consolidat.

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptat la Bruxelles, 2 iunie 2025.Pentru ComisiePreședintaUrsula von der Leyen

ANEXĂ

DOCUMENT UNIC

Странджански билков чай/Strandzhanski bilkov chay

Nr. UE: PDO-BG-02851 – 7.6.2022

DOP (X) IGP ()

Denumirea (denumirile)

Странджански билков чай/Strandzhanski bilkov chay

Statul membru sau țara terță

Bulgaria

Descrierea produsului agricol sau alimentar

Tip de produs

Clasa 1.8. Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.)

Codul din Nomenclatura combinată

12 – SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE; SEMINȚE ȘI FRUCTE DIVERSE; PLANTE INDUSTRIALE SAU MEDICINALE; PAIE ȘI FURAJE

1211 – Plante și părți de plante, semințe și fructe din speciile folosite în principal în parfumerie, medicină sau ca insecticide, fungicide sau în scopuri similare, proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, chiar tăiate, sfărâmate sau sub formă de pulbere

121190 – Altele

12119086 – Altele

Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Denumirea Странджански билков чай/Strandzhanski bilkov chay desemnează un tip de ceai obținut din frunzele și florile plantei din genul Sideritis din familia Lamiaceae, cultivată în masivul montan Strandja. Este cultivată din plantule produse în Parcul natural Strandja.

Planta crește în tufe cu formă de boltă, care se extind în mod constant după primul an de la plantare și dezvoltă sisteme de rădăcini ca cele ale arborilor. Frunzele și tijele florale cresc din formațiunile rădăcinoase de la nivelul solului. Tufele ajung să aibă un diametru de 100 cm sau mai mult și o înălțime de 30-35 cm. Au până la 120 de tulpini florale care cresc și înfloresc din mai până în octombrie. Tulpinile florale cresc din formațiunile ramificate de la nivelul solului, la distanțe de 7-9 cm. Au două sau patru frunze eliptice, situate simetric. În partea superioară a tulpinilor florale se află frunze în formă de inimă. Aici se găsesc florile pe plantă. Tulpinile florale ale plantelor cultivate au 5-25 cm lungime sau sunt puțin mai lungi acolo unde precipitațiile sunt frecvente. Frunzele și tulpinile florale sunt moi și maleabile, dar când sunt uscate la umbră, devin mai groase și ferme.

Frunzele și tulpinile plantei sunt de culoare alb-verzui și au peri fini gri-albi. Fiecare inflorescență este alcătuită din flori galben-pal și 8-12 semințe negre fine.

Parametri chimici: analizele fitochimice demonstrează prezența unei varietăți mari de substanțe bioactive. De exemplu, în mostrele din planta care aparține genului Sideritis din regiunea floristică Strandja, conținutul celor 33 de compuși fenolici identificați este destul de ridicat: conținutul total de fenoli exprimat în echivalenți ai acidului cafeic este de 16,65-18 mg/g, iar conținutul de flavonoide exprimat în echivalenți ai rutinei este de 2,79-5,73 mg/g.

Planta de ceai uscată are un conținut de umiditate care nu depășește 9-10 %. Culoarea are o intensitate medie: 12-18 unități EBC (conform Convenției Europene a Berii).

Pentru prepararea ceaiul destinat a fi băut, se fierb frunzele și florile plantei. Are o ușoară dulceață, fără adaos de miere sau zahăr. Ceaiul este galben spre roșu-gălbui și prezintă un buchet subtil de arome delicate ce combină florile de lămâie verde cu busuiocul, menta, roinița și fructele uscate. Aroma specifică este persistentă. Poate fi simțită în momentul consumării băuturii, dar și atunci când planta este recoltată și uscată. Aroma se păstrează în ambalaj atunci când planta este depozitată corespunzător în spații uscate și întunecoase.

Activitatea antioxidantă a ceaiului preparat ca băutură nu scade sub 1990 mmol/l.

Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

—

Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Toate practicile de cultivare care precedă recoltarea sunt complet manuale și se desfășoară în aria geografică.

Etapa 1. Producerea plantulelor pentru cultivarea plantei

Etapa 2. Creșterea plantei

Etapa 3. Culegerea și uscarea tulpinilor florale

Etapa 4. Scoaterea din camera de uscare și ambalarea

Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului la care se referă denumirea înregistrată

Producătorii ambalează produsul uscat in situ, folosind diferite tipuri de ambalaje: de exemplu, cutii de carton de 40×30×13 cm; pungi de hârtie cu o greutate netă de 250 g per unitate – pentru o păstrare mai îndelungată și prelucrarea ulterioară în alte produse; plicuri de hârtie albă cu dimensiuni minime de 16×22 cm și cu o capacitate de 25-50 g și alte tipuri de ambalaje, după cum este necesar.

Produsele finite sunt sortate după mărime și uz. Tijele trebuie să ajungă intacte la consumatori. După ce tijele sunt sfărâmate, aroma specifică parfumată este mai puternică. Ambalarea la fața locului imediat după scoaterea din camera de uscare este o metodă mai bună pentru a se asigura că tulpinile florale rămân intacte. De asemenea, astfel se mențin proprietățile și caracteristicile organoleptice.

Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Pe lângă cerințele standard, eticheta include logoul producătorului, cu numărul de înregistrare și numărul lotului. În mijloc apare mențiunea Странджански билков чай (Strandzhanski bilkov chay). Deasupra sau dedesubt se regăsește mențiunea Denumire de origine protejată. Etichetele se pun în centrul capacului, pe ambele părți ale pungii. Ele sunt mici sau mari, în funcție de ambalaj.

Delimitarea concisă a ariei geografice

Aria geografică a produsului, Strandja, include așezările din toate cele cinci localități: Malko Tărnovo, Primorsko, Sozopol, Sredeț și Țarevo. Cultivarea ar trebui să se facă doar pe terenuri cu o expunere corespunzătoare și cu tipuri de soluri (soluri alcaline, care pot conține roci calcaroase) cât mai apropiate posibil de caracteristicile floristice ale zonelor din care este originară planta din genul Sideritis.

Legătura cu aria geografică

Specificitatea ariei geografice

Clima specifică și situarea geografică a masivului montan Strandja sunt motivele pentru care, în aria geografică, numeroase specii relicte din era terțiară au fost conservate și au supraviețuit după era glaciară. Unele sunt endemice în regiune, cum ar fi afinul și afinul roșu, stejarul de Strandja, săpunarița de Strandja și alte încă 53 de specii de plante. Printre aceste plante se numără cea din genul Sideritis, din care se obține produsul Странджански билков чай/Strandzhanski bilkov chay. Crește pe anumite soluri din aria geografică. Înghețurile din toamnă și de la începutul primăverii și chiar și gerurile aspre, dar de scurtă durată, sunt, în mod special, mai puțin dăunătoare în cazul plantelor de ceai cultivate. Ele au proprietăți regenerative și de supraviețuire mult mai evidente. În zilele de vară secetoase, roua de dimineață și ceața se evaporă rapid, chiar și când soarele nu strălucește puternic. Acesta este, de asemenea, un factor prielnic. Prin intermediul tulpinilor lor acoperite cu peri și al frunzelor foarte dezvoltate, plantele absorb numai umezeala de care au nevoie, schimbându-și culoarea spre verde închis sau galben-pal.

Există peste 20 de substanțe bioactive sintetizate în plantă. Împreună cu aroma specifică, acestea sunt datorate caracteristicilor morfologice ale plantei și următorilor factori abiotici și biotici:

Conținutul de minerale și bacterii al solurilor carstice afânate.

Cel mai ridicat nivel de însorire din aria geografică este > 1500 kW/m2 pe an (media națională este de 1110-1420 kW/m2). Pe parcursul anului, lumina soarelui este contrabalansată de brizele calde și umede dinspre mare, dinspre est-sud-est, și de vântul care bate dinspre sud-sud-vest, numit în mod tradițional vântul alb, care se strecoară prin pădurile din Strandja. Aceste condiții climatice naturale, precum și perioadele scurte cu precipitații de pe parcursul toamnelor calde și al iernilor blânde favorizează o fotosinteză îndelungată și conferă speciei stabilitate.

Seceta caracteristică regiunii, în special în perioada în care tulpinile florale înfloresc și se maturizează, din mai până în octombrie. Acesta este un factor favorabil pentru sintetizarea substanțelor aromatice.

Numărul mare de polenizatori naturali de pe plantații, inclusiv zecile de specii de albine sălbatice, licurici, cărăbuși etc., contribuie la polenizarea încrucișată. În special, insectele zburătoare sunt cele care duc polenul de la o floare la alta și fertilizează semințele în timp ce se hrănesc. Astfel, specia are o descendență mai viguroasă și o mai bună rezistență genetică. Din acest motiv, combinarea producției de plante cu coloniile de albine, cu vița-de-vie și cu alte culturi este o practică de agromediu preferată de producătorii locali.

Factori umani

Efortul uman în aplicarea practicilor care s-au dovedit a fi bune pentru cultivarea plantei în condiții foarte asemănătoare mediului său natural este un factor important și vital pentru conservarea și reproducerea plantei. Aceste practici constau în selectarea celor mai potrivite terenuri și soluri (alcaline), la care se adaugă calcar dacă este nevoie. De asemenea, este important să se producă și să se planteze plantule de calitate, precum și să se selecteze semințe pentru însămânțare directă în porțiuni de pământ sau în rânduri pregătite. În plus, tufele se plivesc și iarba dintre rânduri se taie în mod regulat. Tulpinile florale sunt culese manual o dată pe săptămână, după ce roua s-a evaporat, iar acestea sunt complet înflorite (iunie-octombrie). Ruperea tulpinilor într-un punct specific între cele două frunze și tulpinile florale mai mici care se dezvoltă din ele necesită o îndemânare anume. Producătorii experimentați simt cu degetele lor fragilitatea tulpinilor și maturitatea tijelor. Acesta este momentul în care florile din cupulele din partea de sus sunt deschise în totalitate, iar marginile lor au un aspect rotunjit. Folosirea foarfecilor este necorespunzătoare, deoarece s-ar culege tulpini florale care nu au ajuns la maturitate, ceea ce ar face ca produsul să prezinte caracteristici organoleptice inferioare. De asemenea, este o bună practică folosirea camerelor de uscare solare sau electrice. Produsul pregătit este ambalat la timpul potrivit, într-un interval de 1-5 zile, când conținutul de umiditate nu depășește 9-10 %. Este depozitat în spații uscate și întunecoase. Când sunt expuse la lumină, tijele își pierd culoarea, iar calitatea lor se deteriorează.

Toate eforturile depuse de oameni pentru a cultiva planta contribuie la o creștere fiziologică mai bună și mai îndelungată, precum și la creșterea producției și la sintetizarea prelungită a substanțelor bioactive. De asemenea, acest lucru conferă o valoare mai mare plantelor cultivate.

Caracteristicile produsului

Produsul Странджански билков чай/Strandzhanski bilkov chay prezintă caracteristici fizice, chimice și organoleptice specifice. Parametrii chimici arată că procentajul substanțelor bioactive este mai mare în cazul plantelor cultivate, în comparație cu plantele spontane.

În ceea ce privește spectrofotometria, culoarea are o intensitate medie: 12-18 unități EBC (conform Convenției Europene a Berii).

Planta are o activitate antioxidantă ridicată, care este prezentă și atunci când planta este consumată sub formă de ceai.

Când este cultivată, planta Странджански билков чай/Strandzhanski bilkov chay are o aromă mult mai pronunțată față de alte plante asemănătoare, iar ceaiul are un gust bogat, mai puțin intens. Acest lucru este datorat faptului că planta crește la altitudini mai joase (până la 450 m) și sintetizează cantități mai mari de lumină și căldură pentru o perioadă mai lungă de timp.

Legătura cauzală dintre aria geografică și calitatea sau caracteristicile produsului

Strandja, aria geografică în care se cultivă planta din genul Sideritis, este caracterizată de temperaturi blânde pe tot parcursul anului. Cele mai ridicate niveluri de însorire sunt contrabalansate pe parcursul anului de brizele calde și umede ale mării. Solurile alcaline din Strandja favorizează cultivarea acestei plante. Solurile pot conține roci calcaroase bogate în minerale și absorb și eliberează lent căldura soarelui și rețin umiditatea. Înghețurile de la începutul primăverii și de la sfârșitul toamnei, precum și roua de dimineață și ceața din zilele secetoase de vară contribuie la viabilitatea și la sustenabilitatea plantei. Seceta în această arie geografică apare în perioada în care planta este înflorită, ceea ce duce la acumularea substanțelor aromatice. Combinarea acestor condiții de agromediu este esențială pentru sintetizarea a peste 20 de substanțe bioactive în plantă. Prin urmare, ceaiul prezintă valori mai ridicate ale activității antioxidante.

Îndemânarea oamenilor în ceea ce privește cultivarea plantei contribuie, de asemenea, la o sinteză mai prelungită a substanțelor bioactive, rezultatul fiind creșterea valorilor în planta cultivată. Culegerea manuală a plantelor și determinarea fragilității tulpinilor și a maturizării tijelor necesită bune practici consacrate și îndemânare. În consecință, ceaiul are proprietăți organoleptice mai bune. Ceaiul făcut din planta cultivată care aparține genului Sideritis are o aromă mai pronunțată și un gust mai puțin intens.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

https://www.mzh.government.bg/bg/politiki-i-programi/politiki-i-strategii/politiki-po-agrohranitelnata-veriga/zashiteni-naimenovaniya/strandzhanski-bilkov-chaj/

Conținutul de minerale și bacterii al solurilor carstice afânate.

Cel mai ridicat nivel de însorire din aria geografică este > 1500 kW/m2 pe an (media națională este de 1110-1420 kW/m2). Pe parcursul anului, lumina soarelui este contrabalansată de brizele calde și umede dinspre mare, dinspre est-sud-est, și de vântul care bate dinspre sud-sud-vest, numit în mod tradițional vântul alb, care se strecoară prin pădurile din Strandja. Aceste condiții climatice naturale, precum și perioadele scurte cu precipitații de pe parcursul toamnelor calde și al iernilor blânde favorizează o fotosinteză îndelungată și conferă speciei stabilitate.

Seceta caracteristică regiunii, în special în perioada în care tulpinile florale înfloresc și se maturizează, din mai până în octombrie. Acesta este un factor favorabil pentru sintetizarea substanțelor aromatice.

Numărul mare de polenizatori naturali de pe plantații, inclusiv zecile de specii de albine sălbatice, licurici, cărăbuși etc., contribuie la polenizarea încrucișată. În special, insectele zburătoare sunt cele care duc polenul de la o floare la alta și fertilizează semințele în timp ce se hrănesc. Astfel, specia are o descendență mai viguroasă și o mai bună rezistență genetică. Din acest motiv, combinarea producției de plante cu coloniile de albine, cu vița-de-vie și cu alte culturi este o practică de agromediu preferată de producătorii locali.