Decizia de punere în aplicare (UE) 2025/107 a Comisiei din 23 ianuarie 2025 de refuzare a protejării în Uniune a denumirii de origine Emmentaler, înregistrată în Registrul internațional al denumirilor de origine și al indicațiilor geografice în temeiul Actului de la Geneva

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/1753 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2019 privind acțiunile Uniunii în urma aderării acesteia la Actul de la Geneva al Acordului de la Lisabona privind denumirile de origine și indicațiile geografice, în special articolul 7 alineatul (2),

În conformitate cu articolul 5 alineatele (1) și (2) din Actul de la Geneva, autoritățile competente ale fiecărei părți contractante la Actul de la Geneva pot depune o cerere de înregistrare internațională a unei denumiri de origine sau a unei indicații geografice la Biroul Internațional al Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale, care înregistrează denumirea sau indicația în registrul internațional în conformitate cu articolul 6 din Actul de la Geneva. În conformitate cu articolul 9 din Actul de la Geneva, celelalte părți contractante protejează, în cadrul propriilor sisteme juridice, denumirile de origine și indicațiile geografice înregistrate, respectând orice refuz, renunțare, invalidare sau anulare.

La 14 martie 2024, în conformitate cu articolul 6 alineatul (4) din Actul de la Geneva, Biroul Internațional al Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale a notificat Comisiei faptul că denumirea Emmentaler, a cărei înregistrare a fost solicitată de Elveția, a fost înregistrată ca denumire de origine în Registrul internațional al denumirilor de origine și al indicațiilor geografice în temeiul Actului de la Geneva.

În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/1753, înregistrarea internațională a denumirii de origine Emmentaler a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, pentru a se permite depunerea unei eventuale opoziții.

În conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (UE) 2019/1753, Comisia a evaluat înregistrarea internațională a denumirii de origine Emmentaler în raport cu condițiile prevăzute la respectivul articol.

Comisia a primit mai multe opoziții admisibile în temeiul articolului 6 alineatul (2) litera (f) din Regulamentul (UE) 2019/1753, care susțineau că, din punct de vedere istoric și cultural, denumirea Emmentaler este legată de o arie geografică mai mare decât doar Elveția.

Acest lucru este confirmat de faptul că trei denumiri care sunt protejate ca indicații geografice în Uniunea Europeană și care conțin denumirea Emmentaler sau o variație lingvistică a acestei denumiri se referă la produse realizate în afara teritoriului Elveției: Allgäuer Emmentaler (DOP), produs în Germania, Emmental français est-central (IGP) și Emmental de Savoie (IGP), produse în Franța. În toate aceste cazuri, protecția a fost acordată denumirii compuse, nu denumirii Emmentaler în sine.

Mai exact, Regulamentul (CE) nr. 1107/96 al Comisiei, care a înregistrat, printre altele, Emmental français est-central (IGP) și Emmental de Savoie (IGP), precum și Regulamentul (CE) nr. 123/97 al Comisiei, care a înregistrat, printre altele, Allgäuer Emmentaler (DOP), precizează în mod explicit, în notele de subsol referitoare la denumirile respective, că nu se dorește protejarea denumirilor Emmental și Emmentaler.

Având în vedere cele de mai sus, denumirea Emmentaler este considerată un termen generic pe teritoriul Uniunii.

Așadar, trebuie refuzată protejarea în Uniune a denumirii Emmentaler, din Elveția, înregistrată ca denumire de origine în registrul internațional.

Deoarece atât UE, cât și Franța, Ungaria, Cehia, Portugalia și Slovacia sunt părți la Actul de la Geneva și având în vedere că statele membre nu au competența de a decide în privința protejării la nivel național a unei denumiri de origine, este necesar să se precizeze că refuzul se aplică întregului teritoriu al Uniunii Europene și, din motive de claritate și coerență, refuzul trebuie notificat Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale inclusiv în numele respectivelor state membre, ca părți la Actul de la Geneva.

Pentru a se asigura coerența în ceea ce privește protejarea denumirilor respective pe întregul teritoriu al Uniunii Europene, statele membre care sunt membre ale Acordului de la Lisabona și care nu au aderat încă la Actul de la Geneva, deși nu au competența de a adopta decizii privind protecția la nivel național a denumirilor de origine înregistrate în temeiul Actului de la Geneva, trebuie să fie autorizate și obligate să notifice Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale refuzul de a proteja denumirea de origine Emmentaler, dacă aderă la Actul de la Geneva, în termen de un an de la momentul respectivei aderări.

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru politica în domeniul calității produselor agricole, vinului și băuturilor spirtoase, în temeiul Regulamentului (UE) 2024/1143 al Parlamentului European și al Consiliului,

Se refuză protejarea în Uniune a denumirii Emmentaler, înregistrată ca denumire de origine în registrul internațional.

Denumirea menționată la primul paragraf identifică un produs din categoria brânzeturi.

Refuzul protejării menționat la articolul 1 se aplică întregului teritoriu al Uniunii Europene. Refuzul este notificat Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale și în numele Franței, Ungariei, Cehiei, Portugaliei și Slovaciei, ca părți la Actul de la Geneva.

Bulgaria și Italia notifică Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale refuzul de a proteja denumirea de origine Emmentaler în termen de un an de la aderarea lor la Actul de la Geneva.

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezenta decizie este notificată Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale.

Adoptată la Bruxelles, 23 ianuarie 2025.Pentru ComisiePreședintaUrsula von der Leyen