Paragraf
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
Paragraf
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
1
Acordul de parteneriat voluntar dintre Uniunea Europeană și Republica Cooperatistă Guyana privind asigurarea respectării legislației și guvernanța în sectorul forestier și privind comerțul cu produse din lemn care au ca destinație Uniunea Europeană (denumit în continuare acordul) a fost încheiat de Uniune prin Decizia (UE) 2023/904 a Consiliului și a intrat în vigoare la 1 iunie 2023.
2
În temeiul articolului 20 alineatul (1) din acord, a fost înființat un comitet mixt de monitorizare și revizuire (JMRC) pentru a facilita gestionarea, monitorizarea și revizuirea acordului, inclusiv gestionarea auditului independent, și pentru a facilita dialogul și schimburile de informații dintre părțile la acord. Articolul 20 alineatul (3) din acord prevede că JMRC își stabilește propriul regulament de procedură.
3
În temeiul articolului 26 alineatul (1) din acord, în cazul în care părțile la acord nu reușesc să soluționeze un litigiu prin recurgerea la consultări și, după caz, la mediere, oricare dintre părți are posibilitatea de a solicita constituirea unei comisii de arbitraj. Articolul 26 alineatul (5) din acord prevede că JMRC își stabilește procedurile de lucru pentru arbitraj.
4
În cadrul următoarei sale reuniuni, JMRC va adopta decizii de stabilire a regulamentului său de procedură și a procedurilor de lucru pentru arbitraj.
5
Uniunea ar trebui să stabilească poziția care urmează să fie adoptată în cadrul JRMC în ceea ce privește adoptarea deciziilor de stabilire a regulamentului de procedură al JMRC și a procedurilor de lucru pentru arbitraj.
6
Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul JMRC ar trebui să se bazeze pe proiectele de decizii atașate,
Articolul 1
Alineatul 1
Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului mixt de monitorizare și revizuire (JMRC) înființat prin Acordul de parteneriat voluntar dintre Uniunea Europeană și Republica Cooperatistă Guyana privind asigurarea respectării legislației și guvernanța în sectorul forestier și privind comerțul cu produse din lemn care au ca destinație Uniunea Europeană se bazează pe proiectele de decizii ale JMRC atașate la prezenta decizie.
Alineatul 2
Modificările tehnice minore aduse proiectelor de decizii ale JMRC pot fi acceptate de reprezentanții Uniunii în cadrul JMRC fără a fi necesară o altă decizie a Consiliului.
Articolul 2
Paragraf
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Paragraf
Adoptată la Bruxelles, 12 decembrie 2024.Pentru ConsiliuPreședintelePintér S.
Paragraf
având în vedere Acordul dintre UE și Guyana care a fost semnat la Montreal, Canada, la 15 decembrie 2022 și care a intrat în vigoare la 1 iunie 2023, în special articolul 20 alineatul (3),
1
JMRC trebuie să își adopte propriul regulament de procedură și să își exercite funcțiile descrise în anexa X la acord.
2
În temeiul articolului 20 alineatul (2) din acord, regulamentul de procedură se adoptă prin consensul părților.
3
Regulamentul de procedură este obligatoriu pentru părți,
Paragraf
Regulamentul de procedură al JMRC este stabilit în forma prevăzută în anexa la prezenta decizie.
Paragraf
Prezenta decizie intră în vigoare la …
Anexa 1
ANEXĂREGULAMENTUL DE PROCEDURĂ AL JMRC
Paragraf
Reprezentarea părților
Paragraf
Președinția
Paragraf
Observatorii părților interesate
Paragraf
Secretariatul invită organizațiile relevante ale părților interesate de la nivel național din rândul societății civile, al ONG-urilor locale și internaționale, al sectorului privat și al populațiilor indigene să își desemneze/să își aleagă, în conformitate cu propriile lor proceduri, observatorii și supleanții lor în cadrul JMRC și al Comitetului tehnic al JMRC pentru o perioadă de doi ani, după cum urmează:
Paragraf
societatea civilă și organizațiile neguvernamentale (ONG-uri) care acționează în domeniul forestier sau al mediului: doi (2) observatori.
Paragraf
organizațiile populațiilor indigene: doi (2) observatori.
Paragraf
sectorul privat: doi (2) observatori.
Paragraf
Comitetul tehnic al JMRC
Paragraf
Reprezentanții Guyanei în Comitetul tehnic sunt funcționari ai:
Paragraf
Ministerului Resurselor Naturale
Paragraf
Ministerul Finanțelor
Paragraf
Comisiei pentru silvicultură din Guyana (GFC)
Paragraf
sau ai oricărui alt minister ori agenții relevante pentru punerea în aplicare a acordului
Paragraf
Subcomitete ale JMRC
Paragraf
Experți și entități de punere în aplicare
Paragraf
Secretariatul
Paragraf
Facilitare
Paragraf
Printre altele, facilitatorul are următoarele sarcini:
Paragraf
să acorde sprijin cu privire la toate aspectele legate de organizarea reuniunilor JMRC, ale Comitetului tehnic și ale subcomitetelor, inclusiv în ceea ce privește ordinea de zi, invitațiile, logistica și orice altă chestiune solicitată de secretariat;
Paragraf
să faciliteze discuțiile din cadrul reuniunilor JMRC, ale Comitetului tehnic și ale subcomitetelor, să țină evidența discuțiilor și să redacteze proiectul de aide-mémoire/proces-verbal comun sau rezumatul discuțiilor, după caz;
Paragraf
să identifice, în colaborare cu părțile, toate părțile interesate relevante și să sprijine, după caz, procesele de desemnare/alegere a reprezentanților ca observatori ai părților interesate;
Paragraf
să contribuie la pregătirea raportului anual privind punerea în aplicare a acordului de parteneriat voluntar (APV);
Paragraf
să identifice și să raporteze secretariatului orice problemă legată de punerea în aplicare a cadrului comun de punere în aplicare și/sau de punerea în aplicare a APV în general;
Paragraf
să acorde sprijin la cerere cu privire la aspecte legate de fonduri, finanțare și coordonarea donatorilor;
Paragraf
să identifice și să raporteze secretariatului orice problemă legată de sinergiile cu alte inițiative relevante, inclusiv, dar fără a se limita la Parteneriatul forestier dintre Guyana și UE și REDD+;
Paragraf
să răspundă oricărei solicitări din partea secretariatului și/sau a președinților JMRC, a Comitetului tehnic și a subcomitetelor.
Paragraf
Documente
Paragraf
Corespondență
Paragraf
Reuniuni
Paragraf
Ordinea de zi a reuniunilor
Paragraf
Aide-mémoire
Paragraf
Ca regulă generală, procesul-verbal rezumă fiecare punct de pe ordinea de zi, specificând, dacă este cazul:
Paragraf
documentele prezentate JMRC;
Paragraf
orice declarație cu privire la înregistrarea căreia au convenit președinții;
Paragraf
concluzii cu privire la anumite puncte de pe ordinea de zi. Concluziile reflectă rezultatul discuțiilor referitoare la un anumit subiect. Acestea pot fi sau nu legate de recomandări;
Paragraf
recomandările adoptate în conformitate cu articolul 14 și
Paragraf
deciziile adoptate în conformitate cu articolul 14.
Paragraf
Decizii și recomandări
Paragraf
Regimul lingvistic
Paragraf
Publicitate și confidențialitate
Paragraf
Cheltuieli
Paragraf
Misiuni pe teren
Paragraf
Mediere
Paragraf
În funcție de caz, procedura se încheie:
Paragraf
prin adoptarea unei soluții convenite de către părți, la data adoptării acestei soluții;
Paragraf
printr-o declarație scrisă a mediatorului, după consultarea părților, atestând că eforturile suplimentare de mediere ar rămâne fără efect, la data respectivei declarații;
Paragraf
printr-o declarație în scris a uneia dintre părți, după examinarea soluțiilor luate în considerare de ambele părți în cadrul procedurii de mediere și după analizarea avizului mediatorului, la data respectivei declarații. O astfel de declarație nu poate fi emisă înainte de expirarea termenului prevăzut la alineatul (7) sau
Paragraf
la data unui acord încheiat între părți în oricare etapă a procedurii.
Paragraf
Modificări ale anexelor
Paragraf
Modificarea regulamentului de procedură
Litera
societatea civilă și organizațiile neguvernamentale (ONG-uri) care acționează în domeniul forestier sau al mediului: doi (2) observatori.
Litera
organizațiile populațiilor indigene: doi (2) observatori.
Litera
sectorul privat: doi (2) observatori.
Litera
Ministerului Resurselor Naturale
Litera
Ministerul Finanțelor
Litera
Comisiei pentru silvicultură din Guyana (GFC)
Litera
sau ai oricărui alt minister ori agenții relevante pentru punerea în aplicare a acordului
Litera
să acorde sprijin cu privire la toate aspectele legate de organizarea reuniunilor JMRC, ale Comitetului tehnic și ale subcomitetelor, inclusiv în ceea ce privește ordinea de zi, invitațiile, logistica și orice altă chestiune solicitată de secretariat;
Litera
să faciliteze discuțiile din cadrul reuniunilor JMRC, ale Comitetului tehnic și ale subcomitetelor, să țină evidența discuțiilor și să redacteze proiectul de aide-mémoire/proces-verbal comun sau rezumatul discuțiilor, după caz;
Litera
să identifice, în colaborare cu părțile, toate părțile interesate relevante și să sprijine, după caz, procesele de desemnare/alegere a reprezentanților ca observatori ai părților interesate;
Litera
să contribuie la pregătirea raportului anual privind punerea în aplicare a acordului de parteneriat voluntar (APV);
Litera
să identifice și să raporteze secretariatului orice problemă legată de punerea în aplicare a cadrului comun de punere în aplicare și/sau de punerea în aplicare a APV în general;
Litera
să acorde sprijin la cerere cu privire la aspecte legate de fonduri, finanțare și coordonarea donatorilor;
Litera
să identifice și să raporteze secretariatului orice problemă legată de sinergiile cu alte inițiative relevante, inclusiv, dar fără a se limita la Parteneriatul forestier dintre Guyana și UE și REDD+;
Litera
să răspundă oricărei solicitări din partea secretariatului și/sau a președinților JMRC, a Comitetului tehnic și a subcomitetelor.
Litera a
documentele prezentate JMRC;
Litera b
orice declarație cu privire la înregistrarea căreia au convenit președinții;
Litera c
concluzii cu privire la anumite puncte de pe ordinea de zi. Concluziile reflectă rezultatul discuțiilor referitoare la un anumit subiect. Acestea pot fi sau nu legate de recomandări;
Litera d
recomandările adoptate în conformitate cu articolul 14 și
Litera e
deciziile adoptate în conformitate cu articolul 14.
Litera a
prin adoptarea unei soluții convenite de către părți, la data adoptării acestei soluții;
Litera b
printr-o declarație scrisă a mediatorului, după consultarea părților, atestând că eforturile suplimentare de mediere ar rămâne fără efect, la data respectivei declarații;
Litera c
printr-o declarație în scris a uneia dintre părți, după examinarea soluțiilor luate în considerare de ambele părți în cadrul procedurii de mediere și după analizarea avizului mediatorului, la data respectivei declarații. O astfel de declarație nu poate fi emisă înainte de expirarea termenului prevăzut la alineatul (7) sau
Litera d
la data unui acord încheiat între părți în oricare etapă a procedurii.
Paragraf
având în vedere Acordul de parteneriat voluntar dintre Uniunea Europeană și Republica Cooperatistă Guyana privind asigurarea respectării legislației și guvernanța în sectorul forestier și privind comerțul cu produse din lemn care au ca destinație Uniunea Europeană (denumit în continuare acordul), în special articolul 26,
Paragraf
Acordul prevede că Comitetul mixt de monitorizare și revizuire adoptă proceduri de lucru pentru arbitraj,
Articolul 1
Paragraf
Procedurile de lucru pentru arbitraj în cazul soluționării litigiilor în temeiul Acordului de parteneriat voluntar dintre Uniunea Europeană și Republica Cooperatistă Guyana privind asigurarea respectării legislației și guvernanța în sectorul forestier și privind comerțul cu produse din lemn care au ca destinație Uniunea Europeanăse adoptă astfel cum sunt stabilite în anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Paragraf
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Paragraf
Adoptată la …, …Pentru Comitetul mixt de monitorizare și revizuireCo-președinții
Anexa 2
ANEXĂPROCEDURI DE LUCRU PENTRU ARBITRAJ
Paragraf
Secțiunea I
Paragraf
Dispoziții introductive
Paragraf
Domeniu de aplicare
Paragraf
Definiții
Paragraf
În sensul prezentelor proceduri de lucru pentru arbitraj, se aplică următoarele definiții:
Paragraf
comisie de arbitraj înseamnă o comisie constituită în temeiul articolului 26 alineatul (1) din acord;
Paragraf
arbitru înseamnă un membru al comisiei de arbitraj;
Paragraf
parte reclamantă înseamnă orice parte la acord care solicită constituirea unei comisii de arbitraj în conformitate cu articolul 26 alineatul (1) din acord;
Paragraf
partea pârâtă înseamnă partea la acord care este notificată cu privire la solicitarea constituirii unei comisii de arbitraj în temeiul articolului 26 alineatul (1) din acord;
Paragraf
reprezentant al unei părți înseamnă un angajat al unei părți sau orice persoană numită de o parte care reprezintă partea respectivă în cadrul unui litigiu legat de acord;
Paragraf
zi înseamnă o zi calendaristică, dacă nu se precizează altfel;
Paragraf
parte terță înseamnă o parte care nu este parte la litigiu, dar care participă la procedura de arbitraj;
Paragraf
Biroul Internațional înseamnă Biroul Internațional al Curții Permanente de Arbitraj;
Paragraf
Regulile CPA înseamnă Regulile din 2012 ale Curții Permanente de Arbitraj, aflate în vigoare din 17 decembrie 2012, inclusiv modificările ulterioare;
Paragraf
autoritatea împuternicită să facă numiri din cadrul CPA înseamnă autoritatea din cadrul Curții Permanente de Arbitraj identificată în Regulile CPA ca fiind responsabilă cu numirea arbitrilor în conformitate cu Regulile CPA.
Paragraf
Legea aplicabilă
Paragraf
Notificări
Paragraf
Reprezentanți
Paragraf
Secțiunea II
Paragraf
Constituirea comisiei de arbitraj
Paragraf
Numirea arbitrilor
Paragraf
În cazul în care, în termen de 30 de zile de la numirea celui de al doilea arbitru, cei doi arbitri nu au ajuns la un acord cu privire la alegerea celui de al treilea arbitru, fiecare parte poate solicita Biroului internațional, sub rezerva alineatului (5), numirea celui de al treilea arbitru în conformitate cu Regulile CPA aplicabile. Autoritatea împuternicită să facă numiri din cadrul CPA numește al treilea arbitru cât mai curând posibil. La efectuarea numirii, autoritatea împuternicită să facă numiri din cadrulCPA utilizează următoarea procedură:
Paragraf
autoritatea împuternicită să facă numiri din cadrul CPA comunică fiecărei părți o listă identică ce conține cel puțin trei nume;
Paragraf
în termen de 15 zile de la primirea listei menționate la litera (a), fiecare parte o returnează Biroului Internațional, fără să o transmită în copie și celeilalte părți, după ce a șters numele la care obiectează și a numerotat numele rămase pe listă în ordinea preferințelor sale;
Paragraf
după expirarea perioadei menționate la litera (b), autoritatea împuternicită să facă numiri din cadrul CPA numește al treilea arbitru dintre numele aprobate pe listele care i-au fost returnate și în conformitate cu ordinea preferințelor indicată de părți;
Paragraf
în cazul în care, din orice motiv, numirea nu poate fi efectuată în conformitate cu procedura stabilită la prezentul alineat, autoritatea împuternicită să facă numiri din cadrul CPA își poate exercita puterea discreționară în ceea ce privește numirea celui de al treilea arbitru.
Paragraf
Neconstituirea comisiei de arbitraj
Paragraf
Independența și imunitatea arbitrilor
Paragraf
Contacte ex parte
Paragraf
Înlocuirea unui arbitru
Paragraf
Recuzarea arbitrilor
Paragraf
Secțiunea III
Paragraf
Procedura de arbitraj
Paragraf
Dispoziții generale
Paragraf
Locul arbitrajului
Paragraf
Confidențialitate
Paragraf
Funcționarea comisiei de arbitraj
Paragraf
Calendarul arbitrajului
Paragraf
Reuniunea de organizare
Paragraf
Părțile participă la o reuniune cu comisia de arbitraj în termen de 30 de zile de la constituirea acesteia, pentru a stabili aspectele pe care părțile sau comisia de arbitraj le consideră oportune, inclusiv:
Paragraf
remunerația și cheltuielile plătite arbitrilor;
Paragraf
mandatul comisiei de arbitraj; și
Paragraf
calendarul procedurii.
Paragraf
Cu excepția cazului în care părțile convin altfel, mandatul comisiei de arbitraj constă în:
Paragraf
examinarea, în lumina dispozițiilor aplicabile ale acordului citate de părți, a chestiunii menționate în cererea de constituire a comisiei de arbitraj;
Paragraf
formularea unor constatări privind conformitatea măsurii în cauză cu dispozițiile acordului; și
Paragraf
pronunțarea unei hotărâri.
Paragraf
Comunicări scrise
Paragraf
Audieri
Paragraf
Indiferent dacă audierea este deschisă sau nu publicului, la aceasta pot participa următoarele persoane, cu acordul prealabil al părților:
Paragraf
reprezentanții fiecărei părți;
Paragraf
consilierii, asistenții și personalul administrativ al arbitrilor;
Paragraf
experți, conform deciziei comisiei de arbitraj;
Paragraf
martori;
Paragraf
părți terțe.
Paragraf
Pledoarie
Paragraf
pledoaria părții reclamante;
Paragraf
pledoaria părții pârâte.
Paragraf
Obiecții
Paragraf
replica părții reclamante;
Paragraf
contrareplica părții pârâte.
Paragraf
Neîndeplinirea obligațiilor
Paragraf
Întrebări scrise
Paragraf
Părți terțe
Paragraf
Cu excepția cazului în care părțile convin altfel, comisia de arbitraj poate primi comunicări scrise nesolicitate din partea unei persoanei fizice, care este rezident sau cetățean sau al unei părți, sau a unei persoane juridice stabilite pe teritoriul unei părți care este independentă de guvernul Guyanei sau de institușiile și organele Uniunii, cu condiția ca respectivele comunicări:
Paragraf
să fie primite de către comisia de arbitraj în termen de 10 zile de la constituirea comisiei de arbitraj;
Paragraf
să fie direct relevante pentru un aspect de fapt sau de drept aflat în atenția comisiei de arbitraj;
Paragraf
să conțină o descriere a persoanei care transmite comunicarea, inclusiv, în cazul unei persoane fizice, cetățenia sau reședința, după caz, iar în cazul unei persoane juridice, locul de stabilire, natura activităților sale, statutul său juridic, obiectivele sale generale și sursa sa de finanțare; și
Paragraf
să precizeze natura interesului pe care persoana respectivă îl are în legătură cu procedura comisiei de arbitraj.
Paragraf
Experți
Paragraf
Secțiunea IV
Paragraf
Hotărârile comisiei de arbitraj
Paragraf
Decizii
Paragraf
Forma hotărârii
Paragraf
Interpretarea hotărârii
Paragraf
Rectificarea hotărârii
Paragraf
Hotărâre suplimentară
Paragraf
Conformarea cu hotărârea comisiei de arbitraj
Paragraf
Tranzacția sau alte motive pentru închidere
Paragraf
Secțiunea V
Paragraf
Cheltuieli
Paragraf
Cheltuieli
Paragraf
Comisia de arbitraj stabilește cheltuielile cu arbitrajul în hotărârea sa. Termenul cheltuieli include doar:
Paragraf
onorariile comisiei de arbitraj, care trebuie să fie indicate separat pentru fiecare arbitru și care urmează să fie stabilite de comisia de arbitraj în conformitate cu onorariile zilnice convenite de părți la momentul numirii arbitrilor;
Paragraf
cheltuielile de călătorie și alte cheltuieli efectuate de arbitri;
Paragraf
cheltuielile cu consultanța de specialitate și alte tipuri de asistență solicitate de comisia de arbitraj;
Paragraf
cheltuielile de călătorie și alte cheltuieli efectuate de martori, în cazul în care aceste cheltuieli sunt aprobate de comisia de arbitraj.
Paragraf
Consemnarea cheltuielilor
Punctul 1
comisie de arbitraj înseamnă o comisie constituită în temeiul articolului 26 alineatul (1) din acord;
Punctul 2
arbitru înseamnă un membru al comisiei de arbitraj;
Punctul 3
parte reclamantă înseamnă orice parte la acord care solicită constituirea unei comisii de arbitraj în conformitate cu articolul 26 alineatul (1) din acord;
Punctul 4
partea pârâtă înseamnă partea la acord care este notificată cu privire la solicitarea constituirii unei comisii de arbitraj în temeiul articolului 26 alineatul (1) din acord;
Punctul 5
reprezentant al unei părți înseamnă un angajat al unei părți sau orice persoană numită de o parte care reprezintă partea respectivă în cadrul unui litigiu legat de acord;
Punctul 6
zi înseamnă o zi calendaristică, dacă nu se precizează altfel;
Punctul 7
parte terță înseamnă o parte care nu este parte la litigiu, dar care participă la procedura de arbitraj;
Punctul 8
Biroul Internațional înseamnă Biroul Internațional al Curții Permanente de Arbitraj;
Punctul 9
Regulile CPA înseamnă Regulile din 2012 ale Curții Permanente de Arbitraj, aflate în vigoare din 17 decembrie 2012, inclusiv modificările ulterioare;
Punctul 10
autoritatea împuternicită să facă numiri din cadrul CPA înseamnă autoritatea din cadrul Curții Permanente de Arbitraj identificată în Regulile CPA ca fiind responsabilă cu numirea arbitrilor în conformitate cu Regulile CPA.
Litera a
autoritatea împuternicită să facă numiri din cadrul CPA comunică fiecărei părți o listă identică ce conține cel puțin trei nume;
Litera b
în termen de 15 zile de la primirea listei menționate la litera (a), fiecare parte o returnează Biroului Internațional, fără să o transmită în copie și celeilalte părți, după ce a șters numele la care obiectează și a numerotat numele rămase pe listă în ordinea preferințelor sale;
Litera c
după expirarea perioadei menționate la litera (b), autoritatea împuternicită să facă numiri din cadrul CPA numește al treilea arbitru dintre numele aprobate pe listele care i-au fost returnate și în conformitate cu ordinea preferințelor indicată de părți;
Litera d
în cazul în care, din orice motiv, numirea nu poate fi efectuată în conformitate cu procedura stabilită la prezentul alineat, autoritatea împuternicită să facă numiri din cadrul CPA își poate exercita puterea discreționară în ceea ce privește numirea celui de al treilea arbitru.
Litera a
remunerația și cheltuielile plătite arbitrilor;
Litera b
mandatul comisiei de arbitraj; și
Litera c
calendarul procedurii.
Litera a
examinarea, în lumina dispozițiilor aplicabile ale acordului citate de părți, a chestiunii menționate în cererea de constituire a comisiei de arbitraj;
Litera b
formularea unor constatări privind conformitatea măsurii în cauză cu dispozițiile acordului; și
Litera c
pronunțarea unei hotărâri.
Litera a
reprezentanții fiecărei părți;
Litera b
consilierii, asistenții și personalul administrativ al arbitrilor;
Litera c
experți, conform deciziei comisiei de arbitraj;
Litera d
martori;
Litera e
părți terțe.
Litera a
pledoaria părții reclamante;
Litera b
pledoaria părții pârâte.
Litera a
replica părții reclamante;
Litera b
contrareplica părții pârâte.
Litera a
să fie primite de către comisia de arbitraj în termen de 10 zile de la constituirea comisiei de arbitraj;
Litera b
să fie direct relevante pentru un aspect de fapt sau de drept aflat în atenția comisiei de arbitraj;
Litera c
să conțină o descriere a persoanei care transmite comunicarea, inclusiv, în cazul unei persoane fizice, cetățenia sau reședința, după caz, iar în cazul unei persoane juridice, locul de stabilire, natura activităților sale, statutul său juridic, obiectivele sale generale și sursa sa de finanțare; și
Litera d
să precizeze natura interesului pe care persoana respectivă îl are în legătură cu procedura comisiei de arbitraj.
Litera a
onorariile comisiei de arbitraj, care trebuie să fie indicate separat pentru fiecare arbitru și care urmează să fie stabilite de comisia de arbitraj în conformitate cu onorariile zilnice convenite de părți la momentul numirii arbitrilor;
Litera b
cheltuielile de călătorie și alte cheltuieli efectuate de arbitri;
Litera c
cheltuielile cu consultanța de specialitate și alte tipuri de asistență solicitate de comisia de arbitraj;
Litera d
cheltuielile de călătorie și alte cheltuieli efectuate de martori, în cazul în care aceste cheltuieli sunt aprobate de comisia de arbitraj.