Paragraf
Întocmit la Bruxelles, la 27 octombrie 2022Pentru Comisia Europeană,Maroš ŠefčovičVicepreședintePentru Comitetul Economic și Social EuropeanChrista SchwengPreședinta
Anexa 1
ANEXĂ
Paragraf
Declarația politică care însoțește protocolul de cooperare dintre Comisia Europeană și Comitetul Economic și Social European
Paragraf
Subsemnații: vicepreședinte al Comisiei Europene (Comisia) pentru relații interinstituționale și prospectivă, în numele Comisiei, și președinta Comitetului Economic și Social European (Comitetul), am semnat astăzi Protocolul reînnoit de cooperare dintre Comisia Europeană și Comitetul Economic și Social European.
Paragraf
În cei zece ani de la semnarea sa în 2012, protocolul a îmbunătățit relația dintre Comisie și Comitet și ne-a consolidat cooperarea. Prezentul protocol reflectă voința noastră de a reînnoi, consolida și aprofunda parteneriatul și cooperarea.
Paragraf
Comisia, menținând ea însăși un dialog deschis, transparent și constant cu asociațiile reprezentative și cu societatea civilă, recunoaște rolul esențial, ca organ consultativ, al Comitetului Economic și Social European, care este Casa societății civile europene. Ca atare, Comitetul joacă un rol hotărâtor în asigurarea și dezvoltarea în continuare a democrației participative. Comisia se angajează să sprijine inițiativele Comitetului de a facilita și promova dialogul și consultarea cu societatea civilă organizată europeană, precum și inițiativele care implică societatea civilă, în general.
Paragraf
În acest scop, prezentul protocol reînnoit de cooperare integrează în mod clar principalele provocări ale actualei agende politice europene și oferă instrumentele și procesele necesare pentru a le aborda. Comisia și Comitetul intenționează să valorifice tranziția digitală și tranziția verde, abordând evoluțiile geopolitice într-un mod orientat spre viitor, continuând să integreze analiza prospectivă în procesul de elaborare a politicilor UE și consolidând guvernanța economică a Europei.
Paragraf
Prin intermediul protocolului, Comisia și Comitetul recunosc importanța unui parteneriat strâns și privilegiat între cele două instituții în vederea realizării unei Uniuni Europene prospere din punct de vedere economic, favorabile incluziunii sociale și durabile din punctul de vedere al mediului, valorificând totodată pe deplin societatea și economia digitală.
Paragraf
Comisia și Comitetul își reafirmă angajamentul deplin față de valorile fundamentale ale Uniunii Europene, printre care statul de drept. De asemenea, consideră că este esențial ca Uniunea Europeană să rămână competitivă, oferind un mediu atractiv pentru întreprinderi și vizând totodată ocuparea integrală a forței de muncă și progresul social.
Paragraf
Protocolul reînnoit de cooperare va permite Comisiei și Comitetului să își consolideze în continuare cooperarea politică și legislativă.
Paragraf
Întocmit la Bruxelles, la 27 octombrie 2022
Paragraf
Vicepreședintele
Paragraf
Comisiei Europene
Paragraf
Maroš Šefčovič
Paragraf
Președinta
Paragraf
Comitetului Economic și Social European
Paragraf
Christa Schweng