Regulamentul (UE) 2024/843 al Comisiei din 6 martie 2024 de rectificare a versiunii în limba portugheză a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind aditivii alimentari

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aditivii alimentari, în special articolul 10 alineatul (3),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1331/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 de instituire a unei proceduri comune de autorizare pentru aditivii alimentari, enzimele alimentare și aromele alimentare, în special articolul 7 alineatul (5),

Versiunea în limba portugheză a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 conține traduceri eronate ale unui termen în partea D, tabelul Categorii de produse alimentare, categoria numărul 03., coloana Denumire, precum și în partea E, tabelul Aditivi alimentari autorizați și condițiile de utilizare a acestora în categoriile de produse alimentare, categoria numărul 03, la denumirea categoriei (titlu) și la rubrica E 405, în coloana Restricții/excepții” ceea ce restrânge domeniul de aplicare al produselor în care pot fi utilizați anumiți aditivi alimentari.

Versiunea în limba portugheză a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 conține traducerea eronată a unui termen în partea 4, tabelul Aditivi alimentari, inclusiv substanțele suport în aromele alimentare, rubrica E 423, pe primul rând din coloana Categorii de arome la care poate fi adăugat aditivul, ceea ce restrânge domeniul de aplicare al produselor în care pot fi utilizați anumiți aditivi alimentari.

Prin urmare, versiunea în limba portugheză a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 trebuie să fie rectificată în consecință. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate.

Aceste erori de traducere au fost introduse prin două acte ale Comisiei, și anume Regulamentele (UE) nr. 1129/2011 și (UE) 2015/647. Prin urmare, pe baza competențelor acordate Comisiei de Parlamentul European și de Consiliu în ceea ce privește modificarea Regulamentului (CE) nr. 1333/2008, la articolul 10 alineatul (3) din regulamentul respectiv, Comisia adoptă prezentul act de rectificare.

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizele Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, emise înainte de adoptarea Regulamentelor (UE) nr. 1129/2011 și (UE) 2015/647,

(nu privește versiunea în limba română)

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptat la Bruxelles, 6 martie 2024.Pentru ComisiePreședintaUrsula von der Leyen