Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2024/379 al Comisiei din 25 ianuarie 2024 de rectificare a anumitor versiuni lingvistice ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 923/2012 de stabilire a regulilor comune ale aerului și a dispozițiilor operaționale privind serviciile și procedurile din navigația aeriană

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2018/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2018 privind normele comune în domeniul aviației civile și de înființare a Agenției Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2111/2005, (CE) nr. 1008/2008, (UE) nr. 996/2010, (UE) nr. 376/2014 și a Directivelor 2014/30/UE și 2014/53/UE ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 552/2004 și (CE) nr. 216/2008 ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Regulamentului (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului, în special articolul 43 alineatele (1) și (3) și articolul 44 alineatul (1),

Versiunile în limbile bulgară, cehă, croată, daneză, estonă, franceză, germană, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, neerlandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă și spaniolă ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 923/2012 al Comisiei conțin erori în secțiunea 3 capitolul 2 punctul SERA.3215 litera (b) punctul 2 din anexă și în tabelul de la anexa 2 a OACI în a patra linie, a doua coloană din suplimentul la anexă. Aceste erori modifică sensul dispozițiilor.

În versiunea în limba germană a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 923/2012, a fost omisă o propoziție în secțiunea 8 punctul SERA.8012 litera (b) din anexă. Această eroare modifică sensul dispoziției.

Prin urmare, versiunile în limbile bulgară, cehă, croată, daneză, estonă, franceză, germană, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, neerlandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă și spaniolă ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 923/2012 trebuie rectificate în consecință. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate.

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru cerul unic, emis înainte de adoptarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 923/2012, și cu cel al comitetului instituit prin articolul 127 din Regulamentul (UE) 2018/1139, emis înainte de adoptarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/469 al Comisiei,

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 923/2012 se rectifică după cum urmează:

Punctul SERA.3215 litera (b) punctul 2 din secțiunea 3 capitolul 2 din anexă se înlocuiește cu următorul text:

cu excepția cazului în care sunt staționate și adecvat iluminate, toate aeronavele de pe suprafața de mișcare a unui aerodrom trebuie să aibă aprinse lumini destinate să indice extremitățile structurii lor, în măsura în care este practicabil;.

(Nu privește versiunea în limba română.)

A patra linie, a doua coloană din tabelul de la anexa 2 a OACI din suplimentul la anexă se înlocuiește cu următorul text:

Cu excepția cazului în care sunt staționate și adecvat iluminate, toate aeronavele de pe suprafața de mișcare a unui aerodrom trebuie să aibă aprinse lumini destinate să indice extremitățile structurii lor, în măsura în care este practicabil;.

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptat la Bruxelles, 25 ianuarie 2024.Pentru ComisiePreședintaUrsula von der Leyen