Decizia (PESC) 2024/2075 a Consiliului din 26 iulie 2024 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

La 26 iulie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/413/PESC.

În conformitate cu articolul 26 alineatele (1) și (3) din Decizia 2010/413/PESC, Consiliul a reexaminat lista persoanelor și entităților desemnate care figurează în anexele II și V la decizia menționată.

Consiliul a concluzionat că rubricile referitoare la două persoane și patru entități desemnate care figurează în anexa II la Decizia 2010/413/PESC ar trebui să fie eliminate din anexa respectivă. Măsurile restrictive împotriva tuturor celorlalte persoane și entități incluse pe lista care figurează în anexa II la Decizia 2010/413/PESC ar trebui să fie menținute, în măsura în care numele respectivelor persoane și entități nu sunt menționate în anexa VI la decizia respectivă, iar 56 de rubrici din anexa II ar trebui să fie actualizate. În plus, toate rubricile din anexa V la decizia respectivă ar trebui să fie eliminate.

Prin urmare, Decizia 2010/413/PESC ar trebui să fie modificată în consecință,

Anexele II și V la Decizia 2010/413/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 26 iulie 2024.Pentru ConsiliuPreședinteleBÓKA J.

ANEXĂ

Anexa II la Decizia 2010/413/PESC se modifică după cum urmează:

Rubrica 13 (referitoare la Anis NACCACHE) și rubrica 14 (referitoare la Mohammad NADERI, general de brigadă) care figurează pe lista din secțiunea I. Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului subsecțiunea A. Persoane se elimină.

În secțiunea I. Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului, următoarele rubrici înlocuiesc rubricile corespunzătoare care figurează pe lista din subsecțiunea A. Persoane:

Rubrica 59 [referitoare la Marou Sanat (cunoscută și sub denumirea Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company], rubrica 95 [referitoare la Samen Industries (cunoscută și sub denumirea Khorasan Metallurgy Industries)], rubrica 98 [referitoare la SURENA (alias Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)] și rubrica 179 [referitoare la Farayand Technique (alias Technology of Centrifuge of Iran Company)] care figurează pe lista din secțiunea I. Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului subsecțiunea B. Entități se elimină.

În secțiunea I. Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului, următoarele rubrici înlocuiesc rubricile corespunzătoare care figurează pe lista din subsecțiunea B. Entități:

În secțiunea II. Corpul Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC), următoarea rubrică înlocuiește rubrica corespunzătoare de pe lista care figurează în subsecțiunea A. Persoane:

În secțiunea II. Corpul Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC), următoarele rubrici înlocuiesc rubricile corespunzătoare de pe lista care figurează în subsecțiunea B. Entități:

În anexa V la Decizia 2010/413/PESC, toate rubricile se elimină.

Rubrica 13 (referitoare la Anis NACCACHE) și rubrica 14 (referitoare la Mohammad NADERI, general de brigadă) care figurează pe lista din secțiunea I. Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului subsecțiunea A. Persoane se elimină.

În secțiunea I. Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului, următoarele rubrici înlocuiesc rubricile corespunzătoare care figurează pe lista din subsecțiunea A. Persoane:

Rubrica 59 [referitoare la Marou Sanat (cunoscută și sub denumirea Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company], rubrica 95 [referitoare la Samen Industries (cunoscută și sub denumirea Khorasan Metallurgy Industries)], rubrica 98 [referitoare la SURENA (alias Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)] și rubrica 179 [referitoare la Farayand Technique (alias Technology of Centrifuge of Iran Company)] care figurează pe lista din secțiunea I. Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului subsecțiunea B. Entități se elimină.

În secțiunea I. Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului, următoarele rubrici înlocuiesc rubricile corespunzătoare care figurează pe lista din subsecțiunea B. Entități:

Parcham St, 13th Km of Qom Rd 38135 Arak (fabrică)

Unit 38, 5th Fl, Bldg No 60, Golfam St, Jordan, 19395-5716, Teheran

În secțiunea II. Corpul Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC), următoarea rubrică înlocuiește rubrica corespunzătoare de pe lista care figurează în subsecțiunea A. Persoane:

În secțiunea II. Corpul Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC), următoarele rubrici înlocuiesc rubricile corespunzătoare de pe lista care figurează în subsecțiunea B. Entități:

Tabelul 1

Tabelul 2

Tabelul 3

Tabelul 4