Decizia (PESC) 2024/1744 a Consiliului din 24 iunie 2024 de modificare a Deciziei 2014/512/PESC privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

La 31 iulie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/512/PESC.

Uniunea rămâne neclintită în sprijinirea suveranității și integrității teritoriale a Ucrainei.

În concluziile sale din 14 și 15 decembrie 2023, Consiliul European și-a reiterat condamnarea fermă a războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, care reprezintă o încălcare vădită a Cartei Organizației Națiunilor Unite, și a reafirmat sprijinul de neclintit al Uniunii Europene pentru independența, suveranitatea și integritatea teritorială a Ucrainei în cadrul frontierelor sale recunoscute la nivel internațional, precum și pentru dreptul inerent al Ucrainei la autoapărare împotriva agresiunii Rusiei. Consiliul European a precizat de asemenea că trebuie slăbită și mai mult capacitatea Rusiei de a-și desfășura războiul de agresiune, inclusiv prin întărirea în continuare a sancțiunilor, precum și prin punerea lor în aplicare deplină și efectivă și prin împiedicarea eludării lor, în special pentru produsele cu risc ridicat, în strânsă cooperare cu partenerii și aliații.

Având în vedere gravitatea situației, este oportun să se adopte măsuri restrictive suplimentare.

Este oportun să se modifice interdicția de a ateriza pe teritoriul Uniunii, de a decola de pe acesta sau de a îl survola, pentru ca aceasta să se aplice, de asemenea, oricărei aeronave care este utilizată pentru un zbor neregulat și cu privire la care o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism rus este în măsură să stabilească în mod efectiv locul sau ora decolării sau aterizării sale, cum ar fi, de exemplu, pentru a îndeplini cererea persoanelor fizice ruse de a fi transportate către anumite destinații de vacanță sau cererea persoanelor juridice ruse de a-și transporta angajații la reuniuni de afaceri din Uniune sau clienții către destinații turistice. Această modificare vizează evitarea practicilor de eludare a interdicției de a ateriza pe teritoriul Uniunii, de a decola de pe acesta sau de a îl survola și urmărirea în continuare a obiectivului de a exercita indirect o presiune maximă asupra guvernului rus pentru a pune capăt acțiunilor și politicilor sale de destabilizare a Ucrainei și agresiunii militare împotriva acestei țări. Interdicția nu se aplică unei aeronave doar pentru faptul că este pilotată de o persoană rusă, dacă aceasta nu este în măsură să stabilească efectiv locul sau ora decolării sau aterizării sale, cum ar fi piloții angajați de transportatori aerieni care nu sunt ruși. Este oportun să se introducă o derogare pentru anumite aeronave atunci când sunt utilizate pentru zboruri private, fără caracter corporativ, efectuate pe teritoriul și în spațiul aerian al Uniunii în scopuri recreative sau de formare.

Cu scopul de a dispune de un set uniform de norme în întreaga Uniune și de a combate eludarea interdicției de zbor, este oportun să se introducă de asemenea o obligație pentru operatori de a furniza, pentru zborurile neregulate, la cererea autorităților competente din statul membru de plecare, de destinație sau de survolare, informațiile necesare în scopul verificării conformității cu interdicția de zbor, inclusiv informații cu privire la proprietatea aeronavei și, în cazul în care există motive întemeiate pentru a suspecta o eludare a interdicției de zbor, cu privire la pasageri. Aceste informații ar trebui furnizate într-un termen stabilit de autoritățile competente ale statului membru sau ale statelor membre vizate.

Pentru a reduce la minimum riscul de eludare, este oportun să se modifice interdicția privind transportul rutier de mărfuri pe teritoriul Uniunii, inclusiv în tranzit. Operatorilor din Uniune care sunt deținuți în proporție de cel puțin 25 % de o persoană fizică sau juridică rusă ar trebui să li se interzică să devină întreprinderi de transport rutier sau să transporte mărfuri pe cale rutieră în Uniune, inclusiv în tranzit. Interdicția nu se aplică întreprinderilor de transport rutier deținute de persoane cu dublă cetățenie sau de resortisanți ruși care au permis de ședere temporară sau permanentă într-un stat membru. La cererea autorităților naționale competente, întreprinderile de transport rutier ar trebui să le comunice structura lor de proprietate.

Având în vedere că există stocuri considerabile de diamante deținute în afara Rusiei, care nu mai furnizează venituri Rusiei, dar care ar putea fi exportate pentru prelucrare sau importate după prelucrare, este oportun să se clarifice faptul că diamantele brute importate din Rusia înainte de 1 ianuarie 2024 și diamantele șlefuite importate din Rusia sau fabricate înainte de 1 martie 2024 sau de 1 septembrie 2024, în funcție de greutatea diamantelor, nu fac obiectul interdicției privind diamantele. Este, de asemenea, oportun să se modifice interdicția privind diamantele rusești pentru a permite importul sau exportul temporar de bijuterii pentru reparații, licitații și târguri comerciale. În plus, este oportun să se modifice domeniul de aplicare și data aplicării cerinței de a furniza dovezi bazate pe trasabilitate.

Piața bijuteriilor care conțin diamante este o piață mondială strâns interconectată. Măsurile restrictive privind astfel de bijuterii sunt mai eficace și au o probabilitate mai mică de a fi eludate atunci când sunt impuse în acord cu principalii parteneri ai Uniunii, cum ar fi G7. Prin urmare, interdicția indirectă privind importurile de diamante rusești prelucrate în țări terțe altele decât Rusia nu se aplică temporar bijuteriilor care conțin astfel de diamante până când Consiliul nu decide altfel, având în vedere acțiunile întreprinse la nivelul G7 pentru a urmări impunerea respectivei măsuri.

Rusia obține venituri semnificative din vânzarea și transportul gazelor naturale lichefiate (GNL). Este oportun să se interzică serviciile de reîncărcare pe teritoriul Uniunii în scopul operațiunilor de transbordare, atunci când aceste servicii sunt utilizate pentru transbordarea GNL rusesc, cu excepția unor astfel de transbordări către statele membre. Interdicția ar trebui să acopere atât transferurile de la navă la navă și transferurile de la navă la țărm, cât și operațiunile de reîncărcare. Serviciile auxiliare legate de astfel de transbordări sunt, de asemenea, interzise. Interdicția nu afectează importurile în Uniune sau securitatea aprovizionării statelor membre. Comisia ar trebui să monitorizeze și să raporteze Consiliului evoluțiile în materie de GNL legate de interdicție și să propună măsuri de atenuare în cazul unor evoluții importante legate de aceasta.

De asemenea, este oportun să se interzică noi investiții și furnizarea de produse, tehnologii și servicii pentru finalizarea proiectelor privind GNL în curs, cum ar fi Arctic LNG 2 și Murmansk LNG. Respectiva interdicție nu ar trebui să afecteze achiziționarea și importul de GNL de la terminalele rusești și nici serviciile financiare furnizate unor astfel de proiecte privind GNL. O astfel de măsură limitează extinderea capacității Rusiei în ceea ce privește GNL și, prin urmare, limitează veniturile Rusiei.

Este oportun să se introducă restricții la importul de GNL rusesc prin terminalele GNL ale Uniunii care nu sunt conectate la sistemul interconectat de gaze naturale. Aceasta este o măsură specifică care afectează numai anumite instalații din unele state membre. Această măsură nu împiedică în niciun fel importurile de GNL rusesc prin intermediul altor instalații din Uniune și nu are niciun efect negativ asupra pieței gazelor din Uniune sau asupra securității aprovizionării acesteia, inclusiv asupra volumelor și prețurilor disponibile. Restricțiile respective ar trebui să nu afecteze aprovizionarea cu GNL rusesc din partea continentală a unui stat membru către regiunile sale ultraperiferice.

Este oportun să se introducă o interdicție sectorială care să interzică accesul în porturile și ecluzele statelor membre, precum și o gamă largă de servicii legate de transportul maritim pentru navele care contribuie la capacitatea Rusiei de a purta războiul împotriva Ucrainei. Respectiva măsură ar trebui să limiteze activitatea navelor implicate în transportul de mărfuri care generează venituri pentru războiul Rusiei sau a navelor operate pentru a contribui la acțiuni sau politici de sprijinire a acțiunilor Rusiei împotriva Ucrainei sau a sprijini astfel de acțiuni sau politici. Navele care fac obiectul măsurilor restrictive sunt enumerate în anexa XVI la Decizia 2014/512/PESC. Măsurile restrictive ale Uniunii, fiind un instrument esențial al politicii externe și de securitate comune a Uniunii împotriva războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, nu sunt îndreptate împotriva navelor aflate sub pavilionul Uniunii. Aceste nave operează în temeiul dreptului Uniunii și al dreptului intern și trebuie să își respecte obligațiile în conformitate cu dreptul Uniunii și cu dreptul intern. Autoritățile competente ale statelor membre ar trebui să pună în aplicare și să asigure respectarea măsurilor restrictive ale Uniunii în jurisdicțiile lor respective în ceea ce privește navele aflate sub pavilionul Uniunii. În plus, este oportun să se clarifice domeniul de aplicare al interdicției de acces în port pentru navele sub pavilion rus și să se adauge o derogare.

Este oportun să se introducă o interdicție de a achiziționa, importa, transfera sau exporta bunuri culturale ucrainene și alte bunuri rare de importanță arheologică, istorică, culturală, științifică sau religioasă, în cazul în care există motive întemeiate pentru a suspecta că bunurile au părăsit în mod ilegal teritoriul ucrainean. În plus, este oportun să se introducă o interdicție în ceea ce privește serviciile conexe.

În 2020, Rusia a introdus, în Codul său privind procedura de arbitraj, noi dispoziții cu scopul de a asigura, cu excepția cazului în care se prevede altfel printr-un tratat internațional al Rusiei sau prin acordul părților, competența exclusivă a instanțelor din Rusia în litigiile cu participarea persoanelor cărora li se aplică măsuri restrictive sau în litigiile dintre o persoană rusă sau străină și o altă persoană rusă sau străină, în cazul în care temeiul unor astfel de litigii este reprezentat de măsuri restrictive. O astfel de legislație, care este aplicată pe scară largă de instanțele din Rusia, are obiectivul sau efectul clar de a impune satisfacerea creanțelor societăților din Uniune aflate într-o jurisdicție străină, creanțe pe care altfel le-ar fi interzis să le satisfacă în temeiul Deciziei 2014/512/PESC și al Regulamentului (UE) nr. 833/214 al Consiliului sau al Deciziei 2014/145/PESC a Consiliului și al Regulamentului (UE) nr. 269/2014 al Consiliului. În consecință, în vederea majorării costurilor suportate de Federația Rusă pentru acțiunile sale ilegale în Ucraina și pentru a o determina să înceteze astfel de acțiuni, este oportun să se ofere posibilitatea de a supune societățile care recurg la respectivele dispoziții ale legislației ruse unei interdicții în privința tranzacțiilor.

Banca Centrală a Rusiei a dezvoltat Sistemul de transfer de mesaje financiare (SPFS), un serviciu specializat de mesagerie financiară pentru schimbul de date financiare, care vizează neutralizarea impactului măsurilor prevăzute în Decizia 2014/512/PESC și în Regulamentul (UE) nr. 833/2014, în special în ceea ce privește sectorul bancar și financiar. În vederea limitării dezvoltării SPFS, a reducerii capacității Rusiei de a purta război și a prevenirii subminării măsurilor prevăzute în Decizia 2014/512/PESC și în Regulamentul (UE) nr. 833/2014, este oportun să se interzică entităților din Uniune care își desfășoară activitatea în afara Rusiei să se conecteze direct la SPFS sau la servicii de mesagerie financiară specializate echivalente instituite de Banca Centrală a Rusiei și să se adauge o interdicție de tranzacționare pentru operatorii din Uniune cu entitățile incluse în mod specific pe listă care utilizează sistemul respectiv în afara Rusiei. Măsurile respective nu privesc entitățile instituite și care își desfășoară activitatea în Rusia, inclusiv filiale ale unor entități din Uniune. Entităților din Uniune nu ar trebui să li se interzică să interacționeze cu entități ruse care utilizează SPFS, cu condiția ca entitățile din Uniune să nu se conecteze ele însele la SPFS. În plus, pentru a se evita consecințele nedorite asupra finanțării și plății aferente tranzacțiilor comerciale legitime și tranzacțiilor în alte scopuri justificate, ar trebui introduse excepții specifice care să permită entităților din Uniune să se conecteze la SPFS.

Anumite instituții de credit și financiare stabilite în afara Uniunii ar putea facilita tranzacții care neutralizează măsurile stabilite prin Decizia 2014/512/PESC și Regulamentul (UE) nr. 833/2014. Prin urmare, este oportun să se instituie o interdicție asupra operatorilor din Uniune în privința tranzacțiilor cu instituții de credit și financiare, precum și cu prestatori de servicii de criptoactive stabiliți în afara Uniunii, atunci când Consiliul a stabilit că entitățile respective facilitează tranzacții care sprijină baza industrială de apărare a Rusiei prin exportul, furnizarea, vânzarea, transferul sau transportul către Rusia de produse și tehnologii cu dublă utilizare, de produse și tehnologii sensibile, de articole cu prioritate ridicată sau de arme de foc sau muniție.

Este oportun să se extindă și mai mult interdicția existentă privind furnizarea de sprijin, inclusiv finanțare și asistență financiară sau orice alt beneficiu, dintr-un program al Uniunii, al Euratom sau al unui stat membru către orice persoană juridică, entitate sau organism stabilit în Rusia sau către orice persoană juridică, entitate sau organism deținut în proporție majoritară de acestea. Ar trebui introduse, de asemenea, excepții specifice.

Pentru a nu restricționa în mod nejustificat dreptul la muncă al resortisanților Uniunii care își au reședința în Rusia de dinainte de invadarea Ucrainei în februarie 2022 și care sunt angajați de filiale din Rusia ale unor entități din Uniune și din țări partenere, ar trebui introdusă o derogare de la interdicția de a furniza anumite servicii guvernului Rusiei sau persoanelor juridice, entităților sau organismelor stabilite în Rusia.

Guvernul rus și instanțele ruse au întreprins acțiuni pentru a-i priva în mod ilegal pe titularii drepturilor de proprietate intelectuală din statele membre de protecția lor în Rusia. Acest lucru a condus la un avantaj concurențial necuvenit pentru industria rusă și a contribuit la veniturile Rusiei, permițându-i în continuare să poarte războiul din Ucraina. Pentru a neutraliza acest efect, este oportun să se impună restricții în ceea ce privește acceptarea cererilor de înregistrare în Uniune a anumitor drepturi de proprietate intelectuală de către persoane fizice ruse, persoane fizice rezidente în Rusia și societăți ruse. În special și fără a aduce atingere normelor lor procedurale, oficiile pentru proprietate intelectuală și alte instituții competente nu ar trebui să permită depunerea unor astfel de cereri. În plus, în vederea respectării acestei obligații, în cazul în care se depune o astfel de cerere, oficiile pentru proprietate intelectuală și alte instituții competente nu ar trebui să aibă obligația de a emite o decizie oficială de refuz, care ar da posibilitatea redepunerii cererii de îndată ce restricția actuală este abrogată. Pentru a pune în aplicare această restricție, oficiile pentru proprietate intelectuală și alte instituții competente ar trebui să aibă posibilitatea de a solicita informațiile necesare de la persoanele fizice și societățile care solicită înregistrarea drepturilor de proprietate intelectuală relevante.

Este oportun să se interzică acceptarea, în mod direct sau indirect, de către partidele, fundațiile și alianțele politice, organizațiile neguvernamentale, inclusiv grupurile de reflecție și furnizorii de servicii mass-media din Uniune, de finanțare, de donații sau de orice alte beneficii economice sau sprijin din partea Rusiei. Având în vedere eforturile concertate continue ale Rusiei de a interveni în procesele democratice din Uniune și de a-i submina bazele democratice, inclusiv prin campanii de influență și promovarea dezinformării, menite să submineze integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și prin promovarea propagandei pro-ruse menite să justifice și să sprijine războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, este oportun să se interzică finanțarea, din partea Rusiei și a reprezentanților săi, a actorilor din Uniune care participă la procesele de formare a opiniei publice. Respectivele campanii de propagandă și dezinformare sunt capabile să submineze fundamentele societăților democratice și fac parte integrantă din arsenalul atacurilor hibride moderne. Restricționarea respectivului sprijin financiar urmărește să protejeze integritatea proceselor politice ale Uniunii, să protejeze cetățenii Uniunii împotriva manipulării și să apere afacerile interne ale Uniunii de ingerințele răuvoitoare, prin asigurarea protecției principiilor statului de drept, democrației și pluralismului mass-mediei. Statele membre pot să contracareze o astfel de ingerință în procesele democratice și de subminare a fundamentelor democratice, după caz, în limitele cadrelor naționale existente în materie de conformitate. În concordanță cu drepturile și libertățile fundamentale recunoscute prin Cartă, în special cu dreptul la libertatea de exprimare și de informare, libertatea de a desfășura o activitate comercială și dreptul de proprietate astfel cum sunt recunoscute la articolele 11, 16 și, respectiv, 17 din aceasta, restricția respectivă nu împiedică respectivii furnizori de servicii mass-media și personalul lor să desfășoare orice alte activități în Uniune, cum ar fi cercetarea și interviurile. Mai mult decât atât, această restricționare nu modifică obligația de a respecta drepturile, libertățile și principiile menționate la articolul 6 din Tratatul privind Uniunea Europeană, inclusiv în Cartă, și în constituțiile statelor membre, potrivit domeniului de aplicare al acestora.

În vederea creșterii gradului de sensibilizare cu privire la măsurile de asigurare a respectării legislației, este oportun ca statele membre să raporteze cu privire la sancțiunile impuse pentru încălcarea măsurilor restrictive.

Este oportun să se introducă o derogare pentru a permite admiterea anumitor pretenții formulate de persoane, entități și organisme ruse dacă acest lucru este strict necesar pentru cesionarea activelor din Rusia sau lichidarea activităților comerciale din Rusia.

Pentru a contribui la combaterea reexportului de articole comune cu prioritate ridicată găsite pe câmpul de luptă din Ucraina sau esențiale pentru dezvoltarea, producția sau utilizarea sistemelor militare ruse, este oportun să se impună operatorilor din Uniune care vând, furnizează, transferă sau exportă articole comune cu prioritate ridicată către țări terțe, altele decât țările partenere enumerate în anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014, să pună în aplicare mecanisme de diligență necesară capabile să identifice și să evalueze riscurile de reexport către Rusia și să atenueze aceste riscuri. În plus, este oportun să li se impună operatorilor din Uniune să se asigure că persoanele juridice, entitățile și organismele stabilite în afara Uniunii pe care le dețin sau le controlează pun în aplicare, de asemenea, aceste cerințe.

Decizia 2014/512/PESC le impune operatorilor din Uniune să interzică prin contract reexportul către Rusia și reexportul în scopul utilizării în Rusia de produse și tehnologii sensibile, de anumite articole comune cu prioritate ridicată sau de arme de foc și muniții (denumită în continuare clauza fără Rusia). În cazul contractelor care intră sub incidența articolului 5b din Decizia 2014/512/PESC și care au fost încheiate înainte de 19 decembrie 2023, obligația prevăzută la respectivul articol ar trebui să fie considerată îndeplinită dacă contractul conține o clauză generală care interzice exportul și reexportul produselor și tehnologiilor în cauză către jurisdicțiile vizate de măsurile restrictive ale Uniunii și stabilește măsuri reparatorii adecvate în cazul încălcării respectivei clauze.

Comisia va evalua impactul pe care intrarea în vigoare a obligației existente în temeiul articolului 5b din Decizia 2014/512/PESC de utilizare a unei clauze fără Rusia îl are asupra descurajării eludării. De asemenea, va evalua îndeaproape datele comerciale, statisticile privind exporturile și alte informații privind tiparele de eludare în ceea ce privește produsele menționate la articolul respectiv, inclusiv rolul pe care l-ar putea juca filialele operatorilor din Uniune situate în țări terțe în cadrul unor astfel de tipare. Pe această bază, Comisia va evalua dacă clauza fără Rusia este adecvată scopului său și va lua în considerare orice alte acțiuni adecvate pentru a limita accesul Rusiei la produse sensibile care îi permit să continue războiul din Ucraina, inclusiv posibilitatea de a solicita operatorilor din Uniune să se asigure că filialele lor din țări terțe utilizează de asemenea clauza fără Rusia.

Este oportun să li se impună operatorilor din Uniune să interzică prin contract omologilor lor comerciali din țări terțe să utilizeze sau să permită utilizarea drepturilor de proprietate intelectuală, a secretelor comerciale sau a materialelor sau informațiilor protejate prin drepturi de proprietate intelectuală sau protejate ca secrete comerciale care le-au fost transferate în legătură cu articole comune cu prioritate ridicată care urmează să fie vândute, furnizate sau exportate către Rusia sau în scopul utilizării în Rusia. Pentru a asigura respectarea acestei obligații, operatorii din Uniune ar trebui să includă o obligație de a adopta măsuri reparatorii adecvate în aceste contracte. Operatorii din Uniune ar trebui să raporteze autorităților naționale competente orice încălcare pe care o detectează. În cazul contractelor care intră sub incidența acestei restricții și care au fost încheiate înainte de 25 iunie 2024, obligația ar trebui considerată îndeplinită dacă contractul conține o clauză generală care interzice utilizarea sau permiterea utilizării drepturilor de proprietate intelectuală, a secretelor comerciale sau a materialelor sau informațiilor protejate prin drepturi de proprietate intelectuală sau protejate ca secrete comerciale în cauză și stabilește măsuri reparatorii adecvate în cazul încălcării respectivei clauze.

Pentru a asigura alinierea la interpretarea Curții de Justiție a Uniunii Europene în cauza C-72/11, dispoziția care interzice eludarea ar trebui să fie modificată pentru a clarifica faptul că cerințele de cunoaștere și de intenție sunt îndeplinite nu numai atunci când o persoană urmărește în mod deliberat obiectul sau efectul eludării sancțiunilor, ci și atunci când o persoană care participă la o activitate care are ca obiect sau efect eludarea sancțiunilor este conștientă de faptul că o astfel de participare poate avea obiectul sau efectul respectiv și acceptă această posibilitate.

Este oportun să se adauge 61 de entități noi pe lista persoanelor fizice sau juridice, a entităților și a organismelor care figurează în anexa IV la Decizia 2014/512/PESC, și anume lista persoanelor, entităților și organismelor care sprijină complexul militaroindustrial al Rusiei în războiul său de agresiune împotriva Ucrainei, cărora li se impun restricții mai stricte la export în ceea ce privește produsele și tehnologiile cu dublă utilizare, precum și produsele și tehnologiile care ar putea contribui la consolidarea tehnologică a sectorului apărării și securității Rusiei. În plus, este justificată includerea pe lista respectivă a anumitor entități din țări terțe, altele decât Rusia, care sunt implicate în eludarea restricțiilor comerciale și care se implică în achiziționarea de produse sensibile utilizate, de exemplu, pentru producția de vehicule aeriene fără pilot sau care furnizează sprijin material pentru operațiunile militare ruse.

Este oportun să se extindă lista articolelor care contribuie la consolidarea militară și tehnologică a Rusiei sau la dezvoltarea sectorului său de apărare și securitate prin adăugarea articolelor care au fost utilizate de Rusia în războiul său de agresiune împotriva Ucrainei și a articolelor care contribuie la dezvoltarea sau producția sistemelor sale militare, inclusiv a anumitor mașini-unelte și a anumitor vehicule de teren.

Este oportun să se impună restricții suplimentare asupra exporturilor de produse care ar putea contribui în special la consolidarea capacităților industriale ruse, cum ar fi substanțe chimice, printre care minereurile de mangan și compușii de pământuri rare, materialele plastice, utilajele de excavare, monitoarele și echipamentele electrice. În plus, la restricțiile asupra exporturilor de produse ar trebui să fie adăugate cinci articole comune cu prioritate ridicată.

În plus, este oportun să se introducă restricții suplimentare privind importul de heliu, care generează venituri semnificative pentru Rusia, permițându-i astfel să continue războiul de agresiune împotriva Ucrainei.

Mecanismul de plafonare a prețurilor prevede că anumite proiecte care sunt esențiale pentru securitatea energetică a anumitor țări terțe pot fi exceptate de la plafonul privind prețul convenit de Coaliția pentru plafonarea prețurilor. În strânsă coordonare cu Coaliția pentru plafonarea prețurilor, derogarea prevăzută în ceea ce privește proiectul Sahalin-2 (Сахалин-2), situat în Rusia, ar trebui să fie extinsă până la 28 iunie 2025, pentru a asigura nevoile Japoniei în materie de securitate energetică.

În concordanță cu obiectivele politicii externe și de securitate comune ale Uniunii de menținere a păcii, de consolidare a securității internaționale și de promovare a cooperării internaționale, a democrației și a statului de drept și, mai precis, cu obiectivele urmărite prin Decizia 2014/512/PESC, este oportun să se asigure că documentele deținute de Consiliu, Comisie și Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (denumit în continuare Înaltul Reprezentant) privind asigurarea respectării măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/512/PESC sau în Regulamentul (UE) nr. 833/2014 sau privind prevenirea încălcării sau a eludării măsurilor respective fac obiectul secretului profesional și beneficiază de protecția conferită de normele aplicabile instituțiilor Uniunii, întrucât informațiile conținute în respectivele documente ar putea fi utilizate pentru a împiedica asigurarea respectării măsurilor respective sau pentru a compromite eficacitatea acestora, având în vedere că persoanele și entitățile în cauză ar putea acționa astfel încât să împiedice asigurarea respectării acestora. Această protecție ar trebui asigurată și în cazul propunerilor Înaltului Reprezentant de modificare a Deciziei 2014/512/PESC și în cazul oricăror documente pregătitoare conexe, întrucât divulgarea acestora ar putea afecta eficacitatea măsurilor prevăzute în Decizia 2014/512/PESC, elaborarea unor viitoare propuneri și negocierea în baza acestora. Anumite măsuri care sunt incluse în astfel de propuneri și care nu pot fi adoptate de Consiliu din diverse motive sunt adesea incluse de Înaltul Reprezentant în propuneri ulterioare. Este important ca această putere de inițiativă să fie protejată de orice influență exercitată de interese publice sau private care încearcă, în afara consultărilor organizate, să pună presiune pe instituțiile și serviciile Uniunii să propună, să adopte, să modifice sau să aprobe o modificare. Divulgarea acestora ar putea face ca eventualele măsuri noi să fie ineficace din cauza faptului că adoptarea lor preconizată ar fi fost deja dezvăluită. Astfel, ar trebui să se prezume că divulgarea acestor documente ar aduce atingere securității Uniunii sau securității unuia sau mai multor state membre ale acesteia ori desfășurării relațiilor lor internaționale.

Este oportun să se extindă listele țărilor partenere care aplică un set de măsuri de control al exporturilor sau un set de măsuri restrictive privind importurile de fier și de oțel și un set de măsuri de control al importurilor care sunt substanțial echivalente cu cele prevăzute în Decizia 2014/512/PESC și în Regulamentul (UE) nr. 833/2014.

Uniunea este hotărâtă să evite amenințările la adresa securității și siguranței nucleare. În consecință, măsurile din prezenta decizie nu urmăresc să submineze planificarea, construcția și procesele de inginerie, darea în exploatare, întreținerea sau aprovizionarea cu combustibil a proiectului nuclear nou construit Paks II. Din acest motiv, este oportună introducerea pentru proiectul Paks II a unei derogări orizontale de la interdicțiile prevăzute în prezenta decizie, însoțită de o obligație de notificare pentru astfel de activități.

În cele din urmă, este necesar să se facă anumite modificări tehnice, inclusiv prin eliminarea trimiterilor la perioadele de tranziție care au expirat. Eliminarea trimiterilor la perioadele de tranziție care au expirat deja nu este menită să producă efecte juridice asupra contractelor anterioare sau în curs sau asupra aplicabilității perioadelor de tranziție respective.

Sunt necesare acțiuni suplimentare din partea Uniunii pentru punerea în aplicare a anumitor măsuri.

Prin urmare, Decizia 2014/512/PESC ar trebui să fie modificată în consecință,

Decizia 2014/512/PESC se modifică după cum urmează:

Se introduc următoarele articole:

sunt necesare pentru achiziționarea, importul sau transportul de produse farmaceutice, medicale sau agricole și alimentare, inclusiv grâu și îngrășăminte a căror achiziționare, import și transport sunt permise în temeiul prezentei decizii sau al Regulamentului (UE) nr. 833/2014;

sunt strict necesare pentru a asigura accesul la proceduri judiciare, administrative sau de arbitraj într-un stat membru, precum și pentru recunoașterea sau executarea unei hotărâri judecătorești sau a unei hotărâri arbitrale pronunțate într-un stat membru, cu condiția ca astfel de tranzacții să fie în concordanță cu obiectivele prezentei decizii sau ale Deciziei 2014/145/PESC, ori ale Regulamentelor (UE) nr. 833/2014 sau (UE) nr. 269/2014;

fără a aduce atingere literei (b) de la prezentul alineat, strict necesare pentru recuperarea prejudiciilor cauzate oricărei persoane menționate la articolul 13 litera (c) sau (d) din Regulamentul (UE) nr. 833/2014, în legătură fie cu un contract, fie cu o tranzacție a căror executare a fost afectată de măsurile impuse în temeiul prezentei decizii și de gestionarea temporară ilegală impusă de Rusia atunci când vizează proprietăți ale unor persoane străine, situate pe teritoriul Federației Ruse în temeiul Regulamentului (UE) nr. 833/2014 sau al Regulamentului (UE) nr. 269/2014.

sunt strict necesare pentru achiziționarea, importul sau transportul, în mod direct sau indirect, de gaze naturale, titan, aluminiu, cupru, nichel, paladiu și minereu de fier din Rusia sau prin Rusia în Uniune, într-o țară membră a Spațiului Economic European, în Elveția sau în Balcanii de Vest;

sunt strict necesare pentru achiziționarea, importul sau transportul, în mod direct sau indirect, de petrol, inclusiv de produse obținute prin rafinarea petrolului, din sau prin Rusia, cu excepția cazului în care sunt interzise în temeiul articolului 4o sau 4p;

sunt necesare pentru achiziționarea, importul și transportul în Uniune de produse farmaceutice, medicale sau agricole și alimentare, inclusiv grâu și îngrășăminte, a căror achiziționare, precum și import și transport în Uniune sunt permise în temeiul prezentei decizii;

necesare pentru rambursarea unei datorii exigibile către un resortisant al unui stat membru sau o persoană juridică, o entitate sau un organism stabilit în Uniune;

necesare pentru efectuarea plății unei pensii către o persoană stabilită în Uniune; sau

necesare pentru efectuarea unei plăți de la sau către Jewish Claims Conference (Conferința privind pretențiile materiale ale evreilor).

necesare pentru achiziționarea, exportul, furnizarea, vânzarea, transferul sau transportul de produse farmaceutice, medicale sau agricole și alimentare, inclusiv grâu și îngrășăminte, ale căror achiziționare, export, furnizare, vânzare, transfer sau transport sunt permise în temeiul prezentei decizii și care sunt necesare pentru abordarea securității alimentare în țările terțe;

strict necesare pentru a asigura accesul la proceduri judiciare, administrative sau de arbitraj într-un stat membru, precum și pentru recunoașterea sau executarea unei hotărâri judecătorești sau a unei hotărâri arbitrale pronunțate într-un stat membru, cu condiția ca astfel de tranzacții să fie în concordanță cu obiectivele prezentei decizii și ale Deciziei 2014/145/PESC, precum și ale Regulamentelor (UE) nr. 833/2014 și (UE) nr. 269/2014;

necesare în scopuri umanitare, cum ar fi furnizarea sau facilitarea acordării de asistență, inclusiv materiale medicale, alimente, sau transferul de lucrători umanitari și de asistență conexă sau pentru evacuări;

necesare pentru rambursarea unei datorii către un resortisant al unui stat membru sau o persoană juridică, o entitate sau un organism stabilit în Uniune;

depind de implicarea unei persoane juridice, a unei entități sau a unui organism enumerat în anexa XVIII la prezenta decizie pentru a furniza servicii bancare de corespondență; sau

este necesară pentru efectuarea de plăți de către un resortisant al unui stat membru sau de către o persoană juridică, o entitate sau un organism stabilit în Uniune în temeiul unui acord de împrumut încheiat de un stat membru.

o persoană juridică, o entitate sau un organism stabilit în afara Uniunii, care este o instituție de credit sau financiară sau o entitate care furnizează servicii de criptoactive implicată în tranzacții care facilitează, în mod direct sau indirect, exportul, vânzarea, furnizarea, transferul sau transportul către Rusia de produse și tehnologii cu dublă utilizare, de produse și tehnologii, astfel cum sunt enumerate în anexele VII, XI, XX și XXXV la Regulamentul (UE) nr. 833/2014, de articole comune cu prioritate ridicată, astfel cum sunt enumerate în anexa XL la Regulamentul (UE) nr. 833/2014, sau de arme de foc și muniții, astfel cum sunt enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 258/2012, astfel cum sunt enumerate în anexa XIX la prezenta decizie; sau

o persoană juridică, o entitate sau un organism care acționează în numele sau în conformitate cu instrucțiunile unei entități menționate la litera (a) de la prezentul alineat.

necesare pentru exportul, vânzarea, furnizarea, transferul sau transportul de produse farmaceutice, medicale sau agricole și alimentare, inclusiv grâu și îngrășăminte al căror export, vânzare, furnizare, transfer sau transport către Rusia este permis în temeiul prezentei decizii și al Regulamentului (UE) nr. 833/2014;

strict necesare pentru a asigura accesul la proceduri judiciare, administrative sau de arbitraj într-un stat membru, precum și pentru recunoașterea sau executarea unei hotărâri judecătorești sau a unei hotărâri arbitrale pronunțate într-un stat membru, cu condiția ca astfel de tranzacții să fie în concordanță cu obiectivele prezentei decizii, ale Deciziei 2014/145/PESC, ale Regulamentului (UE) nr. 833/2014 și ale Regulamentului (UE) nr. 269/2014; sau

necesare în scopuri umanitare, cum ar fi furnizarea sau facilitarea acordării de asistență, inclusiv materiale medicale, alimente, sau transferul de lucrători umanitari și de asistență conexă sau pentru evacuări.

La articolul 1h alineatul (2), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

exploatării, întreținerii, dezafectării și gestionării deșeurilor radioactive, aprovizionării cu combustibil, retratării combustibilului și asigurării securității capacităților nucleare civile, și continuării proiectării, construcției sau dării în exploatare necesare pentru finalizarea instalațiilor nucleare civile, precum și furnizării de materiale precursoare pentru producția de radioizotopi medicali și de aplicații medicale similare, de tehnologie critică pentru monitorizarea radiațiilor din mediu, precum și cooperării civile în domeniul nuclear, în special în domeniul cercetării și dezvoltării;

Articolul 1i se modifică după cum urmează:

alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

o persoană juridică, o entitate sau un organism stabilit în Rusia;

o persoană juridică, o entitate sau un organism ale cărui drepturi de proprietate sunt deținute, în mod direct sau indirect, în proporție de peste 50 % de o entitate menționată la litera (a) de la prezentul alineat.

alineatul (2) se modifică după cum urmează:

litera (d) se înlocuiește cu următorul text:

exploatării, întreținerii, dezafectării și gestionării deșeurilor radioactive, aprovizionării cu combustibil, retratării combustibilului și asigurării securității capacităților nucleare civile și continuării proiectării, construcției sau dării în exploatare necesare pentru finalizarea instalațiilor nucleare civile, precum și furnizării de materiale precursoare pentru producția de radioizotopi medicali și de aplicații medicale similare, de tehnologie critică pentru monitorizarea radiațiilor din mediu, precum și cooperării civile în domeniul nuclear, în special în domeniul cercetării și dezvoltării;

se adaugă următoarele litere:

funcționării camerelor de comerț, a asociațiilor de întreprinderi, a centrelor culturale și educaționale și a instituțiilor religioase și programelor de schimburi academice din Rusia ale statelor membre;

activităților societății civile care promovează în Rusia, în mod direct, democrația, drepturile omului, statul de drept sau orice alte scopuri, cum ar fi jurnalismul independent sau combaterea dezinformării, în concordanță cu obiectivele prezentei decizii;

programelor de responsabilitate istorică ale statelor membre și sprijinirii minorităților etnice ale statelor membre în Rusia.

exploatării, întreținerii, dezafectării și gestionării deșeurilor radioactive, aprovizionării cu combustibil, retratării combustibilului și asigurării securității capacităților nucleare civile și continuării proiectării, construcției sau dării în exploatare necesare pentru finalizarea instalațiilor nucleare civile, precum și furnizării de materiale precursoare pentru producția de radioizotopi medicali și de aplicații medicale similare, de tehnologie critică pentru monitorizarea radiațiilor din mediu, precum și cooperării civile în domeniul nuclear, în special în domeniul cercetării și dezvoltării;

funcționării camerelor de comerț, a asociațiilor de întreprinderi, a centrelor culturale și educaționale și a instituțiilor religioase și programelor de schimburi academice din Rusia ale statelor membre;

activităților societății civile care promovează în Rusia, în mod direct, democrația, drepturile omului, statul de drept sau orice alte scopuri, cum ar fi jurnalismul independent sau combaterea dezinformării, în concordanță cu obiectivele prezentei decizii;

programelor de responsabilitate istorică ale statelor membre și sprijinirii minorităților etnice ale statelor membre în Rusia.

o persoană juridică, o entitate sau un organism stabilit în Rusia;

o persoană juridică, o entitate sau un organism ale cărui drepturi de proprietate sunt deținute, în mod direct sau indirect, în proporție de peste 50 % de o entitate menționată la litera (a) de la prezentul alineat.

litera (d) se înlocuiește cu următorul text:

exploatării, întreținerii, dezafectării și gestionării deșeurilor radioactive, aprovizionării cu combustibil, retratării combustibilului și asigurării securității capacităților nucleare civile și continuării proiectării, construcției sau dării în exploatare necesare pentru finalizarea instalațiilor nucleare civile, precum și furnizării de materiale precursoare pentru producția de radioizotopi medicali și de aplicații medicale similare, de tehnologie critică pentru monitorizarea radiațiilor din mediu, precum și cooperării civile în domeniul nuclear, în special în domeniul cercetării și dezvoltării;

se adaugă următoarele litere:

funcționării camerelor de comerț, a asociațiilor de întreprinderi, a centrelor culturale și educaționale și a instituțiilor religioase și programelor de schimburi academice din Rusia ale statelor membre;

activităților societății civile care promovează în Rusia, în mod direct, democrația, drepturile omului, statul de drept sau orice alte scopuri, cum ar fi jurnalismul independent sau combaterea dezinformării, în concordanță cu obiectivele prezentei decizii;

programelor de responsabilitate istorică ale statelor membre și sprijinirii minorităților etnice ale statelor membre în Rusia.

exploatării, întreținerii, dezafectării și gestionării deșeurilor radioactive, aprovizionării cu combustibil, retratării combustibilului și asigurării securității capacităților nucleare civile și continuării proiectării, construcției sau dării în exploatare necesare pentru finalizarea instalațiilor nucleare civile, precum și furnizării de materiale precursoare pentru producția de radioizotopi medicali și de aplicații medicale similare, de tehnologie critică pentru monitorizarea radiațiilor din mediu, precum și cooperării civile în domeniul nuclear, în special în domeniul cercetării și dezvoltării;

funcționării camerelor de comerț, a asociațiilor de întreprinderi, a centrelor culturale și educaționale și a instituțiilor religioase și programelor de schimburi academice din Rusia ale statelor membre;

activităților societății civile care promovează în Rusia, în mod direct, democrația, drepturile omului, statul de drept sau orice alte scopuri, cum ar fi jurnalismul independent sau combaterea dezinformării, în concordanță cu obiectivele prezentei decizii;

programelor de responsabilitate istorică ale statelor membre și sprijinirii minorităților etnice ale statelor membre în Rusia.

Articolul 1k se modifică după cum urmează:

alineatul (7) se înlocuiește cu următorul text:

se introduce următorul alineat:

la alineatul (10), litera (f) se înlocuiește cu următorul text:

pentru crearea, exploatarea, întreținerea, aprovizionarea cu combustibil, retratarea combustibilului și asigurarea securității capacităților nucleare civile, continuarea proiectării, a construcției și a dării în exploatare necesare pentru finalizarea instalațiilor nucleare civile, furnizarea de materiale precursoare pentru producția de radioizotopi medicali și de aplicații medicale similare, de tehnologie critică pentru monitorizarea radiațiilor din mediu, precum și pentru cooperarea civilă în domeniul nuclear, în special în domeniul cercetării și dezvoltării;.

pentru crearea, exploatarea, întreținerea, aprovizionarea cu combustibil, retratarea combustibilului și asigurarea securității capacităților nucleare civile, continuarea proiectării, a construcției și a dării în exploatare necesare pentru finalizarea instalațiilor nucleare civile, furnizarea de materiale precursoare pentru producția de radioizotopi medicali și de aplicații medicale similare, de tehnologie critică pentru monitorizarea radiațiilor din mediu, precum și pentru cooperarea civilă în domeniul nuclear, în special în domeniul cercetării și dezvoltării;.

Se adaugă următoarele articole:

cererile noi de înregistrare a unor mărci, brevete, desene sau modele industriale, modele de utilitate, denumiri de origine protejate și indicații geografice depuse de resortisanți ruși sau de persoane fizice care își au reședința în Rusia ori de persoane juridice, entități sau organisme stabilite în Rusia, inclusiv în cazul în care sunt depuse de un resortisant rus sau de persoane fizice care își au reședința în Rusia ori de persoane juridice, entități sau organisme stabilite în Rusia împreună cu una sau mai multe persoane fizice sau juridice care nu sunt resortisanți ruși și care își au reședința sau sunt stabilite în afara Rusiei;

toate cererile sau documentele depuse de resortisanți ruși sau de persoane fizice care își au reședința în Rusia ori de persoane juridice, entități sau organisme stabilite în Rusia în cursul procedurilor de înregistrare la respectivele oficii pentru proprietate intelectuală în legătură cu oricare dintre drepturile de proprietate intelectuală menționate la litera (a).

guvernul Rusiei;

o persoană juridică, o entitate sau un organism stabilit în Rusia care este controlat de stat sau este deținut de stat în proporție de peste 50 %;

o persoană juridică, o entitate sau un organism stabilit în afara Uniunii ale cărui drepturi de proprietate sunt deținute, în mod direct sau indirect, în proporție de peste 50 % de o entitate menționată la litera (a) sau (b); sau

o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism care acționează în numele sau în conformitate cu instrucțiunile unei entități menționate la litera (a), (b) sau (c).

partidelor politice europene și fundațiilor politice europene, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) nr. 1141/2014 al Parlamentului European și al Consiliului;

partidelor politice și alianțelor politice, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) nr. 1141/2014, fără a aduce atingere principiilor fundamentale de natură constituțională, astfel cum sunt aplicate în statele membre, care reglementează funcționarea acestor partide și alianțe politice;

organizațiilor neguvernamentale înființate sau înregistrate în conformitate cu dreptul unui stat membru; și

furnizorilor de servicii mass-media, astfel cum sunt definiți în Regulamentul (UE) 2024/1083 al Parlamentului European și al Consiliului, stabiliți într-un stat membru, fără a aduce atingere principiilor fundamentale de natură constituțională, astfel cum sunt aplicate în statele membre, privind libertatea presei și libertatea de exprimare.

La articolul 3 alineatul (4), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

sunt destinate exploatării, întreținerii, retratării combustibilului și asigurării securității capacităților nucleare civile, precum și cooperării civile în domeniul nuclear, în special în domeniul cercetării și dezvoltării;.

La articolul 3a alineatul (4), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

sunt destinate exploatării, întreținerii, retratării combustibilului și asigurării securității capacităților nucleare civile, precum și cooperării civile în domeniul nuclear, în special în domeniul cercetării și dezvoltării;.

La articolul 4a alineatul (1), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

achiziționarea oricărei noi participații sau extinderea oricărei participații existente în orice persoană juridică, entitate sau organism care este înregistrat sau constituit în temeiul legislației Rusiei sau al oricărei alte țări terțe și care își desfășoară activitatea în sectorul energetic în Rusia, inclusiv proiectele în curs pentru producția de gaze naturale lichefiate;

La articolul 4d, se introduce următorul alineat:

Articolul 4e se modifică după cum urmează:

alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

se introduce următorul alineat:

informații credibile și satisfăcătoare privind beneficiarul real al aeronavei și, după caz, al persoanei fizice sau juridice, al entității sau al organismului care închiriază aeronava în cele din urmă; și

o declarație generală, lista pasagerilor și un alt document oficial care conține numele complete, datele de naștere, locurile de naștere și cetățeniile tuturor pasagerilor și ale membrilor echipajului, în cazul în care există motive întemeiate de a suspecta o eludare a interdicției prevăzute la alineatul (1), pe baza unor factori precum rutarea și originea zborului sau informații despre operatorul relevant.

informații credibile și satisfăcătoare privind beneficiarul real al aeronavei și, după caz, al persoanei fizice sau juridice, al entității sau al organismului care închiriază aeronava în cele din urmă; și

o declarație generală, lista pasagerilor și un alt document oficial care conține numele complete, datele de naștere, locurile de naștere și cetățeniile tuturor pasagerilor și ale membrilor echipajului, în cazul în care există motive întemeiate de a suspecta o eludare a interdicției prevăzute la alineatul (1), pe baza unor factori precum rutarea și originea zborului sau informații despre operatorul relevant.

Articolul 4ha se modifică după cum urmează:

alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

la alineatul (3), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

o navă care intră în domeniul de aplicare al convențiilor internaționale relevante, inclusiv reproducerile navelor istorice

la alineatul (5), litera (d) se înlocuiește cu următorul text:

transportul combustibilului nuclear și al altor produse strict necesare funcționării capacităților nucleare civile.

se introduce următorul alineat:

a fost declarată abandonată în temeiul legislației unui stat membru înainte de 24 februarie 2022;

a făcut obiectul unei vânzări forțate de către autoritățile naționale competente ale unui stat membru înainte de 24 februarie 2022; și

se afla fizic pe teritoriul unui stat membru la momentul vânzării forțate.

alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:

o navă care intră în domeniul de aplicare al convențiilor internaționale relevante, inclusiv reproducerile navelor istorice

transportul combustibilului nuclear și al altor produse strict necesare funcționării capacităților nucleare civile.

a fost declarată abandonată în temeiul legislației unui stat membru înainte de 24 februarie 2022;

a făcut obiectul unei vânzări forțate de către autoritățile naționale competente ale unui stat membru înainte de 24 februarie 2022; și

se afla fizic pe teritoriul unui stat membru la momentul vânzării forțate.

La articolul 4i, alineatul (7) se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 4k se modifică după cum urmează:

alineatul (3c) se înlocuiește cu următorul text:

alineatul (3ca) se elimină;

se introduc următoarele alineate:

alineatul (5a) se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 4m se modifică după cum urmează:

alineatul (3aa) se elimină;

la alineatul (5), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

crearea, exploatarea, întreținerea, aprovizionarea cu combustibil, retratarea combustibilului și asigurarea securității capacităților nucleare civile, continuarea proiectării, a construcției și a dării în exploatare necesare pentru finalizarea instalațiilor nucleare civile, furnizarea de materiale precursoare pentru producția de radioizotopi medicali și de aplicații medicale similare sau de tehnologie critică pentru monitorizarea radiațiilor din mediu, precum și pentru cooperarea civilă în domeniul nuclear, în special în domeniul cercetării și dezvoltării.

se introduc următoarele alineate:

se introduce următorul alineat:

se introduc următoarele alineate:

alineatul (4a) se înlocuiește cu următorul text:

produse care se încadrează la codul NC 8417 20;

articole de robinetărie și articole similare care se încadrează la codul NC 8481 80 pentru sisteme de instalații sanitare, de încălzire, de ventilație sau de climatizare;

tuburi, țevi și accesorii de țevărie din cupru care se încadrează la codurile NC 7411 sau 7412, cu un diametru interior de până la 50 mm.

se introduce următorul alineat:

alineatul (5a) se înlocuiește cu următorul text:

crearea, exploatarea, întreținerea, aprovizionarea cu combustibil, retratarea combustibilului și asigurarea securității capacităților nucleare civile, continuarea proiectării, a construcției și a dării în exploatare necesare pentru finalizarea instalațiilor nucleare civile, furnizarea de materiale precursoare pentru producția de radioizotopi medicali și de aplicații medicale similare sau de tehnologie critică pentru monitorizarea radiațiilor din mediu, precum și pentru cooperarea civilă în domeniul nuclear, în special în domeniul cercetării și dezvoltării.

produse care se încadrează la codul NC 8417 20;

articole de robinetărie și articole similare care se încadrează la codul NC 8481 80 pentru sisteme de instalații sanitare, de încălzire, de ventilație sau de climatizare;

tuburi, țevi și accesorii de țevărie din cupru care se încadrează la codurile NC 7411 sau 7412, cu un diametru interior de până la 50 mm.

La articolul 4n, se introduc următoarele alineate:

Articolul 4r se modifică după cum urmează:

la alineatul (1), formularea introductivă se înlocuiește cu următorul text:

alineatul (1a) se înlocuiește cu următorul text:

la alineatul (2), formularea introductivă se înlocuiește cu următorul text:

la alineatul (2a), formularea introductivă se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 4u se modifică după cum urmează:

alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

se introduce următorul alineat:

alineatul (8) se înlocuiește cu următorul text:

alineatul (10) se înlocuiește cu următorul text:

se adaugă următoarele alineate:

Se introduc următoarele articole:

acordarea accesului și accesul în porturile, zonele de ancorare și ecluzele de pe teritoriul Uniunii;

importul în Uniune, achiziționarea sau transferul unei astfel de nave;

vânzarea, furnizarea, inclusiv navlosirea, sau exportul unei astfel de nave;

exploatarea sau echiparea unei astfel de nave;

furnizarea de servicii de înmatriculare în beneficiul unei astfel de nave;

furnizarea de finanțare și asistență financiară, inclusiv asigurări, precum și servicii de intermediere, inclusiv servicii de brokeraj maritim;

furnizarea de asistență tehnică și alte servicii, inclusiv buncheraj, servicii de aprovizionare a navelor, servicii de schimbare a echipajului, servicii de încărcare și descărcare a mărfurilor, servicii de furnizare a apărătoarelor de acostare și servicii de remorcare în beneficiul unei astfel de nave; și

efectuarea de transferuri de la navă la navă sau a oricărui alt transfer de mărfuri cu o astfel de navă sau achiziționarea oricăror servicii de la aceasta.

transportă produse și tehnologii utilizate în sectorul apărării și securității, din sau către Rusia, pentru a fi utilizate în Rusia sau în favoarea războiului Rusiei în Ucraina;

transportă țiței sau produse petroliere, astfel cum sunt enumerate în anexa XXV la Regulamentul (UE) nr. 833/2014, originare din Rusia sau exportate din Rusia în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale;

sunt exploatate astfel încât să sprijine sau să contribuie la acțiuni sau politici pentru exploatare, dezvoltarea sau extinderea sectorului energetic în Rusia, inclusiv a infrastructurii energetice;

sunt exploatate astfel încât să sprijine sau să contribuie la acțiuni sau politici care subminează sau amenință subzistența economică sau securitatea alimentară a Ucrainei, cum ar fi transportul de cereale ucrainene furate, sau conservarea patrimoniului cultural al Ucrainei, cum ar fi transportul bunurilor culturale ucrainene furate;

transportă produse originare sau exportate din Uniune care figurează în anexele XI, XX și XXIII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014 ori produse originare sau exportate din Rusia și importate în Uniune care figurează în anexa XXI la Regulamentul (UE) nr. 833/2014, înlesnind astfel acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina;

sunt exploatate astfel încât să faciliteze sau să participe la încălcarea sau eludarea sau subminarea semnificativă în alt mod a dispozițiilor prezentei decizii sau ale Deciziilor 2014/145/PESC, 2014/386/PESC sau (PESC) 2022/266 sau ale Regulamentelor (UE) nr. 833/2014, (UE) nr. 269/2014, (UE) nr. 692/2014 sau (UE) 2022/263; sau

sunt deținute, navlosite sau exploatate de persoane fizice sau juridice, entități sau organisme enumerate în anexa la Decizia 2014/145/PESC sau în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 sau care sunt utilizate în alt mod în numele sau în beneficiul unor astfel de persoane sau în legătură cu acestea.

produsele sunt strict necesare pentru a satisface nevoile de bază ale statului membru respectiv; și

importul unor astfel de produse nu este interzis în temeiul prezentei decizii sau al Regulamentului (UE) nr. 833/2014.

furnizarea, în mod direct sau indirect, de asistență tehnică sau servicii de intermediere în legătură cu produse, tehnologii și servicii în Rusia, atunci când aceste produse, tehnologii și servicii sunt destinate încheierii unor astfel de proiecte de transport al gazelor naturale lichefiate;

furnizarea, în mod direct sau indirect, de finanțare sau de asistență financiară în legătură cu produse, tehnologii și servicii în Rusia, atunci când aceste produse, tehnologii și servicii sunt destinate încheierii unor astfel de proiecte de transport al gazelor naturale lichefiate.

bunurile au fost exportate din Ucraina înainte de 1 martie 2014; sau

bunurile sunt returnate în condiții de siguranță proprietarilor lor legitimi din Ucraina.

Articolul 5b se înlocuiește cu următorul text:

executării contractelor care se referă la produsele încadrate la codurile NC 8457 10, 8458 11, 8458 91, 8459 61, 8466 93, astfel cum sunt enumerate în anexa XL la Regulamentul (EU) nr. 833/2014;

executării contractelor încheiate înainte de 19 decembrie 2023 și care se referă la alte produse decât cele menționate la litera (a), până la 1 ianuarie 2025 sau până la data expirării lor, aplicându-se data care survine mai întâi.

Se introduc următoarele articole:

iau măsurile adecvate, proporțional cu natura și dimensiunile lor, pentru a identifica și a evalua riscurile ca astfel de produse sau tehnologii să fie exportate către Rusia și să fie exportate în vederea utilizării în Rusia, asigurându-se totodată că aceste evaluări ale riscurilor sunt documentate și actualizate;

pun în aplicare politici, controale și proceduri adecvate, proporțional cu natura și dimensiunile lor, pentru a atenua și a gestiona în mod eficace riscurile ca astfel de produse sau tehnologii să fie exportate către Rusia și să fie exportate în vederea utilizării în Rusia, indiferent dacă astfel de riscuri au fost identificate la nivelul lor sau la nivelul statului membru sau al Uniunii.

Se introduce următorul articol:

La articolul 7 se introduce următorul alineat:

Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:

Se introduce următorul articol:

Se introduce următorul articol:

Anexele se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Luxemburg, 24 iunie 2024.Pentru ConsiliuPreședinteleJ. Borrell Fontelles

ANEXĂ

Anexele la Decizia 2014/512/PESC se modifică după cum urmează:

Anexa IV se înlocuiește cu următorul text:

Anexa VII se înlocuieşte cu următorul text:

Anexa XII se înlocuiește cu următorul text:

Anexa XV se înlocuiește cu următorul text:

Se adaugă următoarea anexă:

Se adaugă următoarea anexă:

Se adaugă următoarea anexă:

Se adaugă următoarea anexă:

Anexa IV se înlocuiește cu următorul text:

Anexa VII se înlocuieşte cu următorul text:

Anexa XII se înlocuiește cu următorul text:

Anexa XV se înlocuiește cu următorul text:

Se adaugă următoarea anexă:

Se adaugă următoarea anexă:

Se adaugă următoarea anexă:

Se adaugă următoarea anexă:

„ANEXA IV

Prezenta anexă conține lista persoanelor fizice sau juridice, entităților sau organismelor care sunt utilizatori finali militari ori fac parte din complexul militar și industrial al Rusiei ori au legături comerciale sau de altă natură cu sectorul de apărare și de securitate al Rusiei ori sprijină acest sector în alt mod. Aceste persoane fizice sau juridice, entități sau organisme contribuie la consolidarea capacităților militare și tehnologice ale Rusiei sau la dezvoltarea sectorului de apărare și de securitate al Rusiei. Printre acestea se numără persoane fizice sau juridice, entități sau organisme din alte țări terțe decât Rusia. Includerea lor în prezenta anexă nu implică atribuirea responsabilității pentru acțiunile lor jurisdicției în care își desfășoară activitatea.

Lista persoanelor juridice, a entităților și a organismelor menționate la articolul 3 alineatul (7), la articolul 3a alineatul (7) și la articolul 3b alineatul (1)

Tabelul 1

„ANEXA VIILista țărilor partenere menționate la articolul 1k alineatul (7), articolul 3 alineatul (9), articolul 4j alineatul (3) și articolul 4m alineatul (4)

STATELE UNITE ALE AMERICII

JAPONIA

REGATUL UNIT

COREEA DE SUD

AUSTRALIA

CANADA

NOUA ZEELANDĂ

NORVEGIA

ELVEȚIA

LIECHTENSTEIN

ISLANDA”.

„ANEXA XIILista proiectelor menționate la articolul 4p alineatul (9) litera (b)

Tabelul 1

„ANEXA XVLista țărilor partenere menționate la articolul 4i alineatul (1) litera (d)

ELVEȚIA

NORVEGIA

REGATUL UNIT

LIECHTENSTEIN”.

„ANEXA XVILista navelor menționate la articolul 4x

Tabelul 1

„ANEXA XVIILista persoanelor juridice, a entităților sau a organismelor menționate la articolul 1ac

[…]”

„ANEXA XVIIILista persoanelor juridice, a entităților sau a organismelor menționate la articolul 1ad

[…]”

„ANEXA XIXLista persoanelor juridice, a entităților și a organismelor care sunt instituții de credit și financiare, menționate la articolul 1ae

[…]”