Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/608 al Comisiei din 17 martie 2023 de modificare a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2020/761 și (UE) 2020/1988 în ceea ce privește sistemul de gestionare a anumitor contingente tarifare în urma acordului dintre Uniunea Europeană și Noua Zeelandă ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului, în special articolul 187 și articolul 223 alineatul (3),

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 al Comisiei stabilește normele de gestionare a contingentelor tarifare de import și de export pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import și de export și prevede norme specifice.

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1988 al Comisiei stabilește normele de gestionare a contingentelor tarifare de import destinate a fi utilizate în ordinea cronologică a datelor de acceptare a declarațiilor vamale (principiul primul sosit, primul servit).

Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Noua Zeelandă, în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994, referitor la modificarea concesiilor privind toate contingentele tarifare incluse în lista CLXXV a UE ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană, încheiat prin Decizia (UE) 2022/2524 a Consiliului, modifică condițiile aplicabile importurilor din Noua Zeelandă în cadrul anumitor contingente tarifare. Mai precis, acesta modifică cantitățile contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.0147, 09.2013, 09.2109, 09.2110 și 09.4454. În plus, acesta modifică descrierea produselor și codurile NC ale contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.4182, 09.4195 și 09.4514 și abrogă normele privind monitorizarea greutății și a conținutului de grăsime al untului originar din Noua Zeelandă.

Noile norme privind monitorizarea greutății și a conținutului untului ar trebui să se reflecte în părțile A1-A6 din partea A a anexei XIV.5 la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761, în special în modelele de certificate IMA1 pentru contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4182, 09.4195, 09.4514, 09.4515, 09.4521 și 09.4522.

Modificările aduse de acordul respectiv ar trebui să se reflecte în anexele la Regulamentele de punere în aplicare (UE) 2020/761 și (UE) 2020/1988. Modificările Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761 trebuie să se aplice de la intrarea în vigoare a prezentului regulament. Cu toate acestea, cantitatea suplimentară pentru carnea de vită de calitate superioară din cadrul contingentului tarifar 09.4454 ar trebui să fie pusă la dispoziție începând cu perioada de aplicare a contingentului tarifar care începe la 1 iulie 2023. În plus, modificările aduse descrierii produselor și codurilor NC pentru contingentele tarifare 09.4182, 09.4195 și 09.4514 ar trebui să se aplice din prima zi ulterioară perioadei de 90 de zile de la publicarea prezentului regulament. Modificările Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1988 ar trebui să se aplice de la 1 iulie 2023.

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 se modifică după cum urmează:

La articolul 50, alineatele (3) și (4) se elimină.

Articolul 51 se elimină.

Anexele VIII, IX și XIV.5 se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

Anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1988 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Cu toate acestea:

punctul 1 din anexa I se aplică de la 1 iulie 2023;

punctul 2 litera (a) subpunctele (i) și (ii), punctul 2 litera (b) și punctul 3 din anexa I se aplică începând cu prima zi ulterioară perioadei de 90 de zile de la publicarea prezentului regulament în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene;

articolul 2 se aplică de la 1 iulie 2023.

Adoptat la Bruxelles, 17 martie 2023.Pentru ComisiePreședintaUrsula von der Leyen

ANEXA I

Anexele VIII, IX și XIV.5 la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 se modifică după cum urmează:

În anexa VIII, în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4454, rândul Cantitatea în kilograme se înlocuiește cu următorul text:

Anexa IX se modifică după cum urmează:

tabelele referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4182 și 09.4195 se modifică după cum urmează:

rândul privind Descrierea produsului se înlocuiește cu următorul text:

rândul privind Codurile NC se înlocuiește cu următorul text:

rândul privind Condiții specifice se înlocuiește cu următorul text:

tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4514 se modifică după cum urmează:

rândul privind Descrierea produsului se înlocuiește cu următorul text:

rândul privind Codurile NC se înlocuiește cu următorul text:

Părțile A1-A6 din partea A a anexei XIV.5 se înlocuiesc cu următorul text:

PARTEA A.CONTINGENTE DE IMPORT CU CERTIFICATE IMA 1A1– MODELUL DE CERTIFICAT IMA 1 PENTRU CONTINGENTELE TARIFARE CU NUMERELE DE ORDINE 09.4514, 09.4515, 09.4521, 09.4522A2– MODELUL DE CERTIFICAT IMA 1 PENTRU CONTINGENTELE TARIFARE CU NUMERELE DE ORDINE 09.4195 ȘI 09.4182A3– DEFINIȚII ȘI NORME PENTRU COMPLETAREA ȘI VERIFICAREA CERTIFICATELOR IMA 1 ELIBERATE PENTRU CONTINGENTELE TARIFARE CU NUMERELE DE ORDINE 09.4182 ȘI 09.4195DefinițiiÎn sensul anexei XIV.5, partea A, se aplică următoarele definiții:Completarea și verificarea certificatului IMA 1Certificatul IMA 1 vizează untul fabricat într-o unitate de producție în conformitate cu un caiet de sarcini definit de către cumpărător. Certificatul poate să vizeze mai multe partide cu același caiet de sarcini definit de către cumpărător și provenite din aceeași unitate de producție.Certificatul IMA 1 este considerat completat în mod corespunzător și poate fi autentificat de un organism emitent enumerat în partea A6 doar dacă conține toate informațiile următoare:A4– SITUAȚII ÎN CARE UN CERTIFICAT IMA 1 POATE FI ANULAT, MODIFICAT, ÎNLOCUIT SAU CORECTAT ÎN ÎNTREGIME SAU PARȚIALAnularea certificatului IMA 1 în cazul în care taxa întreagă este datorată și achitată pentru nerespectarea cerințelor privind compozițiaCând se achită taxa întreagă pentru un anumit lot deoarece nu sunt respectate cerințele privind conținutul maxim de grăsimi, certificatul IMA 1 aferent poate fi anulat, iar organismul emitent al certificatului IMA 1 poate adăuga cantitățile în cauză la cele pentru care pot fi eliberate certificate IMA 1 pentru același an de aplicare a contingentelor.Produs distrus sau care a devenit impropriu pentru vânzareOrganismele emitente ale certificatelor IMA 1 pot anula, în întregime sau parțial, un certificat IMA 1 în ceea ce privește o cantitate vizată de certificatul respectiv care a fost distrusă sau a devenit improprie pentru vânzare în circumstanțe independente de voința exportatorului. În cazul în care o parte din cantitatea prevăzută de un certificat IMA 1 este distrusă sau a devenit improprie pentru vânzare, poate fi emis un certificat de înlocuire pentru cantitatea rămasă. Certificatul de înlocuire are aceeași durată de valabilitate ca originalul. În acest caz, în căsuța 17 a certificatului IMA 1 de înlocuire trebuie să figureze mențiunea valabil până la 00.00.0000.3]Dacă întreaga cantitate vizată de un certificat IMA 1 sau o parte a acesteia este distrusă sau a devenit improprie pentru vânzare în circumstanțe independente de voința exportatorului, organismul emitent al certificatului IMA 1 poate adăuga aceste cantități la cele pentru care pot fi eliberate certificate IMA 1 pentru același an de aplicare a contingentelor.Schimbarea statului membru de destinațieDacă exportatorul este obligat să modifice statul membru de destinație indicat într-un certificat IMA 1 înaintea eliberării licenței de import aferente, certificatul IMA 1 original poate fi modificat de către organismul emitent al certificatului IMA 1. Acest certificat IMA 1 original modificat, autentificat și identificat în mod corespunzător de către organismul emitent, poate fi prezentat autorității emitente de licențe și autorităților vamale.Erori materiale sau tehniceCând se constată o eroare materială sau tehnică într-un certificat IMA 1 înaintea eliberării licenței de import aferente, certificatul original poate fi corectat de organismul emitent. Acest certificat IMA 1 original corectat poate fi prezentat autorității care eliberează licențe și autorităților vamale.Circumstanțe excepționale în care un produs destinat importului într-un anumit an nu mai este disponibilDacă, în circumstanțe excepționale independente de voința exportatorului, un produs destinat importului într-un anumit an nu mai este disponibil și, ținând seama de durata normală a transportului din țara de origine, singurul mod de a completa contingentul este ca produsul să fie înlocuit cu unul destinat inițial importului în anul următor, organismul emitent poate elibera un nou certificat IMA 1 pentru cantitatea de înlocuire, între a șasea și a zecea zi calendaristică de la notificarea către Comisie a detaliilor din certificatul IMA 1 care urmează a fi anulat în întregime sau parțial pentru anul în cauză și a detaliilor din primul certificat IMA 1 eliberat pentru anul următor și care urmează a fi anulat sau dintr-o parte a certificatului respectiv.În cazul în care consideră că circumstanțele cazului respectiv nu intră sub incidența acestei dispoziții, Comisia poate obiecta în termen de șapte zile calendaristice, precizând motivul obiecției sale. În cazul în care cantitatea care trebuie înlocuită este mai mare decât cea vizată de primul certificat IMA 1 eliberat pentru anul următor, cantitatea necesară poate fi obținută prin anularea, în întregime sau parțial, în ordine, a certificatului IMA 1 următor sau a certificatelor IMA 1 următoare, după caz.Toate cantitățile pentru care au fost anulate, în întregime sau parțial, certificate IMA 1 pentru anul în cauză se adaugă la cantitățile pentru care pot fi eliberate certificate IMA 1 pentru anul respectiv de aplicare a contingentelor.Toate cantitățile preluate din anul de aplicare a contingentelor următor pentru care au fost anulate unul sau mai multe certificate IMA 1 se adaugă la cantitățile pentru care pot fi eliberate certificate IMA 1 pentru anul respectiv de aplicare a contingentelor.A5– NORME PENTRU COMPLETAREA CERTIFICATELOR IMA 1În plus față de căsuțele 1, 2, 4, 5, 9, 17 și 18 din certificatul IMA 1, trebuie completate următoarele:A6– ORGANISME EMITENTE DE CERTIFICATE IMA 1

CONTINGENTE DE IMPORT CU CERTIFICATE IMA 1

– MODELUL DE CERTIFICAT IMA 1 PENTRU CONTINGENTELE TARIFARE CU NUMERELE DE ORDINE 09.4514, 09.4515, 09.4521, 09.4522

– MODELUL DE CERTIFICAT IMA 1 PENTRU CONTINGENTELE TARIFARE CU NUMERELE DE ORDINE 09.4195 ȘI 09.4182

– DEFINIȚII ȘI NORME PENTRU COMPLETAREA ȘI VERIFICAREA CERTIFICATELOR IMA 1 ELIBERATE PENTRU CONTINGENTELE TARIFARE CU NUMERELE DE ORDINE 09.4182 ȘI 09.4195

Definiții

În sensul anexei XIV.5, partea A, se aplică următoarele definiții:

producător înseamnă o singură unitate de producție sau o singură fabrică în care este produs unt destinat exportului în Uniune în cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.4182 și 09.4195;

partidă înseamnă cantitatea de unt fabricată în conformitate cu un caiet de sarcini definit de către cumpărător într-o singură unitate de producție în cursul unui singur ciclu de fabricație;

lot înseamnă o cantitate de unt vizată de un certificat IMA 1 prezentat autorității vamale competente în vederea punerii în liberă circulație în cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.4182 și 09.4195;

autorități competente înseamnă autoritățile din statele membre responsabile cu controalele asupra produselor importate;

lista de identificare a produsului înseamnă o listă care indică, pentru fiecare lot, numărul certificatului IMA 1 aferent, unitatea de producție sau fabrica și partida sau partidele și care conține o descriere a untului. Lista poate indica, de asemenea, caietul de sarcini în conformitate cu care a fost fabricat untul, campania de producție, numărul de ambalaje de carton corespunzător fiecărei partide, numărul total de ambalaje de carton, greutatea nominală a ambalajelor de carton, numărul de serie al exportatorului, mijlocul de transport utilizat din Noua Zeelandă către Uniune și numărul transportului.

Completarea și verificarea certificatului IMA 1

Certificatul IMA 1 vizează untul fabricat într-o unitate de producție în conformitate cu un caiet de sarcini definit de către cumpărător. Certificatul poate să vizeze mai multe partide cu același caiet de sarcini definit de către cumpărător și provenite din aceeași unitate de producție.

Certificatul IMA 1 este considerat completat în mod corespunzător și poate fi autentificat de un organism emitent enumerat în partea A6 doar dacă conține toate informațiile următoare:

în căsuța 1, numele și adresa vânzătorului;

în căsuța 2, numărul de serie al documentului, care identifică țara de origine, regimul de import, produsul, anul de aplicare a contingentelor și numărul individual al certificatului, începând de la unu în fiecare an;

în căsuța 4, numărul și data facturii;

la rubrica 7:

o trimitere la lista de identificare a produsului, care trebuie anexată;

codul NC;

numărul de înregistrare al fabricii;

media aritmetică a greutății proprii a ambalajului;

în căsuța 8, greutatea brută în kilograme;

la rubrica 9:

greutatea nominală netă a fiecărui ambalaj de carton;

greutatea netă totală în kilograme;

numărul de ambalaje de carton;

la rubrica 10: din lapte sau smântână;

la rubrica 16: Contingent aplicabil untului din Noua Zeelandă pentru …[anul] în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) …/…;

la rubrica 17:

data eliberării și, după caz, ultima zi de valabilitate;

semnătura și ștampila organismului emitent;

în căsuța 18, adresa și datele de contact exacte ale organismului emitent.

– SITUAȚII ÎN CARE UN CERTIFICAT IMA 1 POATE FI ANULAT, MODIFICAT, ÎNLOCUIT SAU CORECTAT ÎN ÎNTREGIME SAU PARȚIAL

Anularea certificatului IMA 1 în cazul în care taxa întreagă este datorată și achitată pentru nerespectarea cerințelor privind compoziția

Când se achită taxa întreagă pentru un anumit lot deoarece nu sunt respectate cerințele privind conținutul maxim de grăsimi, certificatul IMA 1 aferent poate fi anulat, iar organismul emitent al certificatului IMA 1 poate adăuga cantitățile în cauză la cele pentru care pot fi eliberate certificate IMA 1 pentru același an de aplicare a contingentelor.

Produs distrus sau care a devenit impropriu pentru vânzare

Organismele emitente ale certificatelor IMA 1 pot anula, în întregime sau parțial, un certificat IMA 1 în ceea ce privește o cantitate vizată de certificatul respectiv care a fost distrusă sau a devenit improprie pentru vânzare în circumstanțe independente de voința exportatorului. În cazul în care o parte din cantitatea prevăzută de un certificat IMA 1 este distrusă sau a devenit improprie pentru vânzare, poate fi emis un certificat de înlocuire pentru cantitatea rămasă. Certificatul de înlocuire are aceeași durată de valabilitate ca originalul. În acest caz, în căsuța 17 a certificatului IMA 1 de înlocuire trebuie să figureze mențiunea valabil până la 00.00.0000.3]

Dacă întreaga cantitate vizată de un certificat IMA 1 sau o parte a acesteia este distrusă sau a devenit improprie pentru vânzare în circumstanțe independente de voința exportatorului, organismul emitent al certificatului IMA 1 poate adăuga aceste cantități la cele pentru care pot fi eliberate certificate IMA 1 pentru același an de aplicare a contingentelor.

Schimbarea statului membru de destinație

Dacă exportatorul este obligat să modifice statul membru de destinație indicat într-un certificat IMA 1 înaintea eliberării licenței de import aferente, certificatul IMA 1 original poate fi modificat de către organismul emitent al certificatului IMA 1. Acest certificat IMA 1 original modificat, autentificat și identificat în mod corespunzător de către organismul emitent, poate fi prezentat autorității emitente de licențe și autorităților vamale.

Erori materiale sau tehnice

Când se constată o eroare materială sau tehnică într-un certificat IMA 1 înaintea eliberării licenței de import aferente, certificatul original poate fi corectat de organismul emitent. Acest certificat IMA 1 original corectat poate fi prezentat autorității care eliberează licențe și autorităților vamale.

Circumstanțe excepționale în care un produs destinat importului într-un anumit an nu mai este disponibil

Dacă, în circumstanțe excepționale independente de voința exportatorului, un produs destinat importului într-un anumit an nu mai este disponibil și, ținând seama de durata normală a transportului din țara de origine, singurul mod de a completa contingentul este ca produsul să fie înlocuit cu unul destinat inițial importului în anul următor, organismul emitent poate elibera un nou certificat IMA 1 pentru cantitatea de înlocuire, între a șasea și a zecea zi calendaristică de la notificarea către Comisie a detaliilor din certificatul IMA 1 care urmează a fi anulat în întregime sau parțial pentru anul în cauză și a detaliilor din primul certificat IMA 1 eliberat pentru anul următor și care urmează a fi anulat sau dintr-o parte a certificatului respectiv.

În cazul în care consideră că circumstanțele cazului respectiv nu intră sub incidența acestei dispoziții, Comisia poate obiecta în termen de șapte zile calendaristice, precizând motivul obiecției sale. În cazul în care cantitatea care trebuie înlocuită este mai mare decât cea vizată de primul certificat IMA 1 eliberat pentru anul următor, cantitatea necesară poate fi obținută prin anularea, în întregime sau parțial, în ordine, a certificatului IMA 1 următor sau a certificatelor IMA 1 următoare, după caz.

Toate cantitățile pentru care au fost anulate, în întregime sau parțial, certificate IMA 1 pentru anul în cauză se adaugă la cantitățile pentru care pot fi eliberate certificate IMA 1 pentru anul respectiv de aplicare a contingentelor.

Toate cantitățile preluate din anul de aplicare a contingentelor următor pentru care au fost anulate unul sau mai multe certificate IMA 1 se adaugă la cantitățile pentru care pot fi eliberate certificate IMA 1 pentru anul respectiv de aplicare a contingentelor.

– NORME PENTRU COMPLETAREA CERTIFICATELOR IMA 1

În plus față de căsuțele 1, 2, 4, 5, 9, 17 și 18 din certificatul IMA 1, trebuie completate următoarele:

În cazul brânzeturilor Cheddar încadrate la codul NC ex04069021 și enumerate în cadrul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.4521:

rubrica nr. 7, indicându-se brânză Cheddar în forme întregi standard;

rubrica nr. 10, indicându-se doar lapte de vacă de producție națională;

rubrica nr. 11, indicându-se cel puțin 50 %;

rubrica nr. 14, indicându-se cel puțin trei luni;

căsuța 16, indicându-se perioada pentru care este valabil contingentul.

În cazul brânzeturilor Cheddar încadrate la codul NC 04069021 și enumerate în cadrul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.4514:

rubrica nr. 10, indicându-se doar lapte de vacă de producție națională.

În cazul brânzeturilor Cheddar destinate prelucrării încadrate la codul NC ex04069001 și enumerate în cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.4515 și 09.4522:

rubrica nr. 7, indicându-se brânză Cheddar în forme întregi standard;

rubrica nr. 10, indicându-se doar lapte de vacă de producție națională;

căsuța 16, indicându-se perioada pentru care este valabil contingentul.

În cazul brânzeturilor destinate prelucrării încadrate la codul NC 04069001 și enumerate în cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.4515 și 09.4522:

rubrica nr. 10, indicându-se doar lapte de vacă de producție națională;

căsuța 16, indicându-se perioada pentru care este valabil contingentul.

– ORGANISME EMITENTE DE CERTIFICATE IMA 1

În anexa VIII, în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4454, rândul Cantitatea în kilograme se înlocuiește cu următorul text:

Anexa IX se modifică după cum urmează:

tabelele referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4182 și 09.4195 se modifică după cum urmează:

rândul privind Descrierea produsului se înlocuiește cu următorul text:

rândul privind Codurile NC se înlocuiește cu următorul text:

rândul privind Condiții specifice se înlocuiește cu următorul text:

tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4514 se modifică după cum urmează:

rândul privind Descrierea produsului se înlocuiește cu următorul text:

rândul privind Codurile NC se înlocuiește cu următorul text:

rândul privind Descrierea produsului se înlocuiește cu următorul text:

rândul privind Codurile NC se înlocuiește cu următorul text:

rândul privind Condiții specifice se înlocuiește cu următorul text:

rândul privind Descrierea produsului se înlocuiește cu următorul text:

rândul privind Codurile NC se înlocuiește cu următorul text:

Părțile A1-A6 din partea A a anexei XIV.5 se înlocuiesc cu următorul text:

Pentru fiecare formă de prezentare a fiecărui produs, trebuie întocmit un certificat separat.

Certificatul trebuie întocmit în una dintre limbile oficiale ale Uniunii. De asemenea, certificatul poate conține o traducere în limba oficială sau în una dintre limbile oficiale ale țării exportatoare.

Certificatul trebuie întocmit în conformitate cu dispozițiile în vigoare ale Uniunii.

Originalul și, după caz, o copie a certificatului trebuie prezentate biroului vamal din Uniune la momentul punerii în liberă circulație a produsului.

contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4…

destinat prelucrării

Pentru fiecare formă de prezentare a fiecărui produs, trebuie întocmit un certificat separat.

Certificatul trebuie întocmit în una dintre limbile oficiale ale Uniunii. De asemenea, certificatul poate conține o traducere în limba oficială sau în una dintre limbile oficiale ale țării exportatoare.

Certificatul trebuie întocmit în conformitate cu dispozițiile în vigoare ale Uniunii.

Originalul și, după caz, o copie a certificatului, împreună cu licența de import și declarația de punere în liberă circulație aferente, trebuie prezentate biroului vamal din Uniune la momentul punerii în liberă circulație a produsului.

A se vedea trimiterea la lista de identificare a produsului

Codul NC

Nr. de înregistrare al fabricii

producător înseamnă o singură unitate de producție sau o singură fabrică în care este produs unt destinat exportului în Uniune în cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.4182 și 09.4195;

partidă înseamnă cantitatea de unt fabricată în conformitate cu un caiet de sarcini definit de către cumpărător într-o singură unitate de producție în cursul unui singur ciclu de fabricație;

lot înseamnă o cantitate de unt vizată de un certificat IMA 1 prezentat autorității vamale competente în vederea punerii în liberă circulație în cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.4182 și 09.4195;

autorități competente înseamnă autoritățile din statele membre responsabile cu controalele asupra produselor importate;

lista de identificare a produsului înseamnă o listă care indică, pentru fiecare lot, numărul certificatului IMA 1 aferent, unitatea de producție sau fabrica și partida sau partidele și care conține o descriere a untului. Lista poate indica, de asemenea, caietul de sarcini în conformitate cu care a fost fabricat untul, campania de producție, numărul de ambalaje de carton corespunzător fiecărei partide, numărul total de ambalaje de carton, greutatea nominală a ambalajelor de carton, numărul de serie al exportatorului, mijlocul de transport utilizat din Noua Zeelandă către Uniune și numărul transportului.

în căsuța 1, numele și adresa vânzătorului;

în căsuța 2, numărul de serie al documentului, care identifică țara de origine, regimul de import, produsul, anul de aplicare a contingentelor și numărul individual al certificatului, începând de la unu în fiecare an;

în căsuța 4, numărul și data facturii;

la rubrica 7:

o trimitere la lista de identificare a produsului, care trebuie anexată;

codul NC;

numărul de înregistrare al fabricii;

media aritmetică a greutății proprii a ambalajului;

în căsuța 8, greutatea brută în kilograme;

la rubrica 9:

greutatea nominală netă a fiecărui ambalaj de carton;

greutatea netă totală în kilograme;

numărul de ambalaje de carton;

la rubrica 10: din lapte sau smântână;

la rubrica 16: Contingent aplicabil untului din Noua Zeelandă pentru …[anul] în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) …/…;

la rubrica 17:

data eliberării și, după caz, ultima zi de valabilitate;

semnătura și ștampila organismului emitent;

în căsuța 18, adresa și datele de contact exacte ale organismului emitent.

o trimitere la lista de identificare a produsului, care trebuie anexată;

codul NC;

numărul de înregistrare al fabricii;

media aritmetică a greutății proprii a ambalajului;

greutatea nominală netă a fiecărui ambalaj de carton;

greutatea netă totală în kilograme;

numărul de ambalaje de carton;

data eliberării și, după caz, ultima zi de valabilitate;

semnătura și ștampila organismului emitent;

În cazul brânzeturilor Cheddar încadrate la codul NC ex04069021 și enumerate în cadrul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.4521:

rubrica nr. 7, indicându-se brânză Cheddar în forme întregi standard;

rubrica nr. 10, indicându-se doar lapte de vacă de producție națională;

rubrica nr. 11, indicându-se cel puțin 50 %;

rubrica nr. 14, indicându-se cel puțin trei luni;

căsuța 16, indicându-se perioada pentru care este valabil contingentul.

În cazul brânzeturilor Cheddar încadrate la codul NC 04069021 și enumerate în cadrul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.4514:

rubrica nr. 10, indicându-se doar lapte de vacă de producție națională.

În cazul brânzeturilor Cheddar destinate prelucrării încadrate la codul NC ex04069001 și enumerate în cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.4515 și 09.4522:

rubrica nr. 7, indicându-se brânză Cheddar în forme întregi standard;

rubrica nr. 10, indicându-se doar lapte de vacă de producție națională;

căsuța 16, indicându-se perioada pentru care este valabil contingentul.

În cazul brânzeturilor destinate prelucrării încadrate la codul NC 04069001 și enumerate în cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.4515 și 09.4522:

rubrica nr. 10, indicându-se doar lapte de vacă de producție națională;

căsuța 16, indicându-se perioada pentru care este valabil contingentul.

rubrica nr. 7, indicându-se brânză Cheddar în forme întregi standard;

rubrica nr. 10, indicându-se doar lapte de vacă de producție națională;

rubrica nr. 11, indicându-se cel puțin 50 %;

rubrica nr. 14, indicându-se cel puțin trei luni;

căsuța 16, indicându-se perioada pentru care este valabil contingentul.

rubrica nr. 10, indicându-se doar lapte de vacă de producție națională.

rubrica nr. 7, indicându-se brânză Cheddar în forme întregi standard;

rubrica nr. 10, indicându-se doar lapte de vacă de producție națională;

căsuța 16, indicându-se perioada pentru care este valabil contingentul.

rubrica nr. 10, indicându-se doar lapte de vacă de producție națională;

căsuța 16, indicându-se perioada pentru care este valabil contingentul.

tabelele referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4182 și 09.4195 se modifică după cum urmează:

rândul privind Descrierea produsului se înlocuiește cu următorul text:

rândul privind Codurile NC se înlocuiește cu următorul text:

rândul privind Condiții specifice se înlocuiește cu următorul text:

tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4514 se modifică după cum urmează:

rândul privind Descrierea produsului se înlocuiește cu următorul text:

rândul privind Codurile NC se înlocuiește cu următorul text:

rândul privind Descrierea produsului se înlocuiește cu următorul text:

rândul privind Codurile NC se înlocuiește cu următorul text:

rândul privind Condiții specifice se înlocuiește cu următorul text:

rândul privind Descrierea produsului se înlocuiește cu următorul text:

rândul privind Codurile NC se înlocuiește cu următorul text:

producător înseamnă o singură unitate de producție sau o singură fabrică în care este produs unt destinat exportului în Uniune în cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.4182 și 09.4195;

partidă înseamnă cantitatea de unt fabricată în conformitate cu un caiet de sarcini definit de către cumpărător într-o singură unitate de producție în cursul unui singur ciclu de fabricație;

lot înseamnă o cantitate de unt vizată de un certificat IMA 1 prezentat autorității vamale competente în vederea punerii în liberă circulație în cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.4182 și 09.4195;

autorități competente înseamnă autoritățile din statele membre responsabile cu controalele asupra produselor importate;

lista de identificare a produsului înseamnă o listă care indică, pentru fiecare lot, numărul certificatului IMA 1 aferent, unitatea de producție sau fabrica și partida sau partidele și care conține o descriere a untului. Lista poate indica, de asemenea, caietul de sarcini în conformitate cu care a fost fabricat untul, campania de producție, numărul de ambalaje de carton corespunzător fiecărei partide, numărul total de ambalaje de carton, greutatea nominală a ambalajelor de carton, numărul de serie al exportatorului, mijlocul de transport utilizat din Noua Zeelandă către Uniune și numărul transportului.

în căsuța 1, numele și adresa vânzătorului;

în căsuța 2, numărul de serie al documentului, care identifică țara de origine, regimul de import, produsul, anul de aplicare a contingentelor și numărul individual al certificatului, începând de la unu în fiecare an;

în căsuța 4, numărul și data facturii;

la rubrica 7:

o trimitere la lista de identificare a produsului, care trebuie anexată;

codul NC;

numărul de înregistrare al fabricii;

media aritmetică a greutății proprii a ambalajului;

în căsuța 8, greutatea brută în kilograme;

la rubrica 9:

greutatea nominală netă a fiecărui ambalaj de carton;

greutatea netă totală în kilograme;

numărul de ambalaje de carton;

la rubrica 10: din lapte sau smântână;

la rubrica 16: Contingent aplicabil untului din Noua Zeelandă pentru …[anul] în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) …/…;

la rubrica 17:

data eliberării și, după caz, ultima zi de valabilitate;

semnătura și ștampila organismului emitent;

în căsuța 18, adresa și datele de contact exacte ale organismului emitent.

o trimitere la lista de identificare a produsului, care trebuie anexată;

codul NC;

numărul de înregistrare al fabricii;

media aritmetică a greutății proprii a ambalajului;

greutatea nominală netă a fiecărui ambalaj de carton;

greutatea netă totală în kilograme;

numărul de ambalaje de carton;

data eliberării și, după caz, ultima zi de valabilitate;

semnătura și ștampila organismului emitent;

În cazul brânzeturilor Cheddar încadrate la codul NC ex04069021 și enumerate în cadrul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.4521:

rubrica nr. 7, indicându-se brânză Cheddar în forme întregi standard;

rubrica nr. 10, indicându-se doar lapte de vacă de producție națională;

rubrica nr. 11, indicându-se cel puțin 50 %;

rubrica nr. 14, indicându-se cel puțin trei luni;

căsuța 16, indicându-se perioada pentru care este valabil contingentul.

În cazul brânzeturilor Cheddar încadrate la codul NC 04069021 și enumerate în cadrul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.4514:

rubrica nr. 10, indicându-se doar lapte de vacă de producție națională.

În cazul brânzeturilor Cheddar destinate prelucrării încadrate la codul NC ex04069001 și enumerate în cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.4515 și 09.4522:

rubrica nr. 7, indicându-se brânză Cheddar în forme întregi standard;

rubrica nr. 10, indicându-se doar lapte de vacă de producție națională;

căsuța 16, indicându-se perioada pentru care este valabil contingentul.

În cazul brânzeturilor destinate prelucrării încadrate la codul NC 04069001 și enumerate în cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.4515 și 09.4522:

rubrica nr. 10, indicându-se doar lapte de vacă de producție națională;

căsuța 16, indicându-se perioada pentru care este valabil contingentul.

rubrica nr. 7, indicându-se brânză Cheddar în forme întregi standard;

rubrica nr. 10, indicându-se doar lapte de vacă de producție națională;

rubrica nr. 11, indicându-se cel puțin 50 %;

rubrica nr. 14, indicându-se cel puțin trei luni;

căsuța 16, indicându-se perioada pentru care este valabil contingentul.

rubrica nr. 10, indicându-se doar lapte de vacă de producție națională.

rubrica nr. 7, indicându-se brânză Cheddar în forme întregi standard;

rubrica nr. 10, indicându-se doar lapte de vacă de producție națională;

căsuța 16, indicându-se perioada pentru care este valabil contingentul.

rubrica nr. 10, indicându-se doar lapte de vacă de producție națională;

căsuța 16, indicându-se perioada pentru care este valabil contingentul.

Tabelul 1

Tabelul 2

Tabelul 3

Tabelul 4

Tabelul 5

Tabelul 6

Tabelul 7

Tabelul 8

Tabelul 9

ANEXA II

Anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1988 se modifică după cum urmează:

În secțiunea de sub titlul Contingente tarifare în sectorul produselor lactate, în tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0147, rândul Cantitatea se înlocuiește cu următorul text:

În secțiunea de sub titlul Contingente tarifare în sectorul cărnii de oaie și de capră, în tabelul referitor la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.2109, 09.2110 și 09.2013, rândul Cantitatea se înlocuiește cu următorul text:

În secțiunea de sub titlul Contingente tarifare în sectorul produselor lactate, în tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0147, rândul Cantitatea se înlocuiește cu următorul text:

În secțiunea de sub titlul Contingente tarifare în sectorul cărnii de oaie și de capră, în tabelul referitor la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.2109, 09.2110 și 09.2013, rândul Cantitatea se înlocuiește cu următorul text:

Tabelul 1

Tabelul 2