Paragraf
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215,
Paragraf
având în vedere Decizia (PESC) 2022/346 a Consiliului din 1 martie 2022 de modificare a Deciziei 2014/512/PESC privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina,
Paragraf
având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,
1
La 31 iulie 2014, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 833/2014.
2
Regulamentul (UE) nr. 833/2014 pune în aplicare anumite măsuri prevăzute în Decizia 2014/512/PESC a Consiliului.
3
La 1 martie 2022, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2022/346 prin care se modifică Decizia 2014/512/PESC și se impun măsuri restrictive suplimentare în ceea ce privește furnizarea de servicii specializate de mesagerie financiară anumitor instituții de credit rusești și filialelor lor rusești care sunt relevante pentru sistemul financiar rusesc și cărora li se aplică deja măsurile restrictive impuse de către Uniune sau de către țările partenere și, sub rezerva anumitor derogări, în ceea ce privește colaborarea cu Fondul de investiții directe al Rusiei. De asemenea, prin decizia respectivă se interzice, sub rezerva anumitor derogări, furnizarea de bancnote euro Rusiei.
4
Aceste măsuri intră sub incidența tratatului și, prin urmare, este necesară o acțiune de reglementare la nivelul Uniunii, în special pentru a se asigura aplicarea lor uniformă în toate statele membre.
5
Pentru a se asigura eficacitatea măsurilor prevăzute prin prezentul regulament, regulamentul ar trebui să intre în vigoare la data publicării sale.
6
Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 833/2014 ar trebui modificat în consecință,
Articolul 1
Paragraf
Regulamentul (UE) nr. 833/2014 se modifică după cum urmează:
Punctul 1
La articolul 2d, alineatele (1) și (4) se înlocuiesc cu următorul text:
Punctul 2
La articolul 2e, se adaugă următoarele alineate:
Punctul 3
Se introduc următoarele articole:
Litera a
uzul personal al persoanelor fizice care călătoresc în Rusia sau al rudelor apropiate care călătoresc împreună cu acestea; sau
Litera b
scopurile oficiale ale misiunilor diplomatice, oficiilor consulare sau organizațiilor internaționale din Rusia care beneficiază de imunitate în conformitate cu dreptul internațional.
Punctul 4
Articolul 12 se înlocuiește cu următorul text:
Punctul 5
Anexa la prezentul regulament se adaugă ca anexa XIV la Regulamentul (UE) nr. 833/2014.
Articolul 2
Paragraf
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Paragraf
Adoptat la Bruxelles, 1 martie 2022.Pentru ConsiliuPreședinteleJ.-Y. Le Drian
Anexa 1
ANEXĂ
Paragraf
.
Anexa 2
ANEXA XIVLista persoanelor juridice, entităților și organismelor menționate la articolul 5h
Paragraf
Bank Otkritie
Paragraf
Novikombank
Paragraf
Promsvyazbank
Paragraf
Bank Rossiya
Paragraf
Sovcombank
Paragraf
VNESHECONOMBANK (VEB)
Paragraf
VTB BANK
Litera
Bank Otkritie
Litera
Novikombank
Litera
Promsvyazbank
Litera
Bank Rossiya
Litera
Sovcombank
Litera
VNESHECONOMBANK (VEB)
Litera
VTB BANK