Paragraf
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Paragraf
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 de stabilire a cadrului pentru crearea cerului unic european (regulament-cadru), în special articolul 11 alineatul (3) litera (c) al doilea paragraf,
Paragraf
având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317 al Comisiei din 11 februarie 2019 de instituire a unui sistem de performanță și de tarifare în cadrul cerului unic european și de abrogare a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 390/2013 și (UE) nr. 391/2013, în special articolul 15 alineatele (1) și (3),
Articolul 1
Paragraf
Următoarele obiective de performanță în domeniul rentabilității propuse pentru zona tarifară de rută a Belgiei și Luxemburgului, cuprinse în proiectul revizuit de plan de performanță pentru PR3 stabilit la nivelul blocului funcțional de spațiu aerian de către Belgia, Germania, Franța, Luxemburg și Țările de Jos, dau naștere la îndoieli în ceea ce privește coerența lor cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii:
Articolul 2
Alineatul 1
Se inițiază procedura de examinare detaliată prevăzută la articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317 în ceea ce privește obiectivele de performanță în domeniul rentabilității menționate la articolul 1.
Alineatul 2
Pentru a sprijini evaluarea suplimentară a obiectivelor de performanță menționate la articolul 1, Belgia, Germania, Franța, Luxemburg și Țările de Jos furnizează, la cererea Comisiei, date și informații suplimentare relevante cu privire la elementele prevăzute în anexa la prezenta decizie.
Articolul 3
Paragraf
Prezenta decizie se adresează Regatului Belgiei, Republicii Franceze, Republicii Federale Germania, Marelui Ducat al Luxemburgului și Regatului Țărilor de Jos.
Tabel 1
Tabelul 1
Tabel 2
Tabelul 2
Tabel 3
Tabelul 3
Tabel 4
Tabelul 4
Tabel 5
Tabelul 5
Tabel 6
DOMENIUL-CHEIE DE PERFORMANȚĂ AL RENTABILITĂȚIICostul unitar determinat pentru serviciile de navigație aeriană de rută
Paragraf
Adoptată la Bruxelles, 24 octombrie 2022.Pentru ComisieAdina-Ioana VăleanMembră a Comisiei
Anexa 1
ANEXĂLISTA NEEXHAUSTIVĂ A ELEMENTELOR PENTRU ANALIZĂ SUPLIMENTARĂ ÎN CEEA CE PRIVEȘTE OBIECTIVELE DE PERFORMANȚĂ ÎN DOMENIUL RENTABILITĂȚII PENTRU ZONA TARIFARĂ DE RUTĂ A BELGIEI ȘI LUXEMBURGULUI
Paragraf
Măsurile invocate de Belgia și Luxemburg pentru a justifica abaterile observate de la tendințele de rentabilitate la nivelul Uniunii pe baza costurilor suplimentare pentru atingerea obiectivelor de capacitate;
Paragraf
Complexitatea furnizării de servicii de navigație aeriană în zona tarifară și evoluția acesteia în timp;
Paragraf
Prezentarea detaliată a ipotezelor și parametrilor care stau la baza costurilor determinate ale skeyes și MUAC, pentru fiecare an din PR3 și defalcate pe categorii de costuri și servicii;
Paragraf
Unități de servicii înregistrate și prognozate în zona tarifară, defalcate pe furnizor de servicii de navigație aeriană (ANSP);
Paragraf
Repartizarea costurilor MUAC și a unităților de servicii între sectorul din Bruxelles și celelalte sectoare din aria de responsabilitate a MUAC;
Paragraf
Planificarea capacității skeyes și MUAC, inclusiv în ceea ce privește numărul planificat de ATCO, formarea personalului ATCO și investițiile planificate în active fixe;
Paragraf
Alocarea costurilor între serviciile de navigație aeriană terminală și de rută și între serviciile care intră în domeniul de aplicare al planului de performanță și alte servicii;
Paragraf
Sistemul de pensionare anticipată DISPO pentru controlorii de trafic aerian în Belgia;
Paragraf
Acorduri de furnizare a serviciilor transfrontaliere încheiate cu țările învecinate și impactul operațional și financiar al acestora;
Paragraf
Costurile percepute utilizatorilor spațiului aerian în cursul PR2 pentru investițiile amânate sau întârziate în active fixe.