Document UE

RegulamentulAgenției de Aprovizionare a Comunității Europene a Energiei Atomice de determinare a normelor privind compararea cererii și ofertei de minereuri, materii prime și materiale fisionabile speciale

Regulamentul

Agenției de Aprovizionare a Comunității Europene a Energiei Atomice de determinare a normelor privind compararea cererii și ofertei de minereuri, materii prime și materiale fisionabile speciale

CAPITOLUL 1

DOMENIU DE APLICARE, DEFINIȚII ȘI PRINCIPII GENERALE

În sensul prezentului regulament, sunt valabile următoarele definiții:

agenție înseamnă Agenția de Aprovizionare a Euratom instituită prin tratat;

Comunitate înseamnă Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (Euratom);

producție comunitară înseamnă materiale nucleare produse în Comunitate, inclusiv, dar fără a se limita la:

(a)minereuri extrase pe teritoriul Comunității;(b)materii prime produse pe teritoriul Comunității, inclusiv cele achiziționate de un producător ca subprodus al procesului de îmbogățire;(c)materiale fisionabile speciale produse pe teritoriul reactoarelor comunitare după iradierea combustibilului nuclear;(d)materiale fisionabile speciale produse pe teritoriul Comunității prin îmbogățirea materialelor sursă deținute de producător;

minereuri extrase pe teritoriul Comunității;

materii prime produse pe teritoriul Comunității, inclusiv cele achiziționate de un producător ca subprodus al procesului de îmbogățire;

materiale fisionabile speciale produse pe teritoriul reactoarelor comunitare după iradierea combustibilului nuclear;

materiale fisionabile speciale produse pe teritoriul Comunității prin îmbogățirea materialelor sursă deținute de producător;

intermediar înseamnă orice persoană sau întreprindere care achiziționează materiale nucleare în scopul revânzării acestora ca atare;

materiale nucleare înseamnă orice minereuri, materii prime și materiale fisionabile speciale, astfel cum sunt definite la articolul 197 din tratat;

minereuri are sensul prevăzut la articolul 197 alineatul (4) din tratat;

persoană are sensul prevăzut la articolul 196 litera (a) din tratat;

producător înseamnă orice persoană sau întreprindere care produce, prelucrează, transformă sau modelează minereuri, materii prime sau materiale fisionabile speciale;

chestionare-tip se referă la chestionarele de sfârșit de an ale agenției, prin care se colectează date direct de la utilizatori;

servicii conexe înseamnă unul dintre următoarele servicii: conversia, îmbogățirea, fabricarea combustibilului, reprocesarea sau depozitarea materialelor fisionabile speciale;

regulament înseamnă prezentul Regulament al Agenției de Aprovizionare a Comunității Europene a Energiei Atomice de determinare a normelor privind compararea cererii și ofertei de minereuri, materii prime și materiale fisionabile speciale;

cantități mici înseamnă cantitățile definite în Regulamentul privind cantitățile mici;

Regulamentul privind cantitățile mici înseamnă Regulamentul (Euratom) nr. 66/2006 al Comisiei din 16 ianuarie 2006 privind exceptarea de la aplicarea normelor din capitolul referitor la aprovizionare în cazul transferului de cantități mici de minereuri, materii prime și produse fisionabile speciale și orice versiuni viitoare ale acestuia;

materii prime are sensul prevăzut la articolul 197 alineatul (3) din tratat;

materiale fisionabile speciale are sensul prevăzut la articolul 197 alineatul (1) din tratat;

contract de aprovizionare înseamnă:

1.un contract pentru cumpărarea, vânzarea, împrumutarea sau închirierea de minereuri și/sau de materii prime, în cazul în care cel puțin una dintre părți este un utilizator sau un producător care produce, prelucrează, transformă sau modelează minereuri, materii prime sau materiale fisionabile speciale pe teritoriul Comunității; și2.un contract pentru cumpărarea, vânzarea, schimbul, împrumutul sau închirierea de materiale fisionabile speciale, în cazul în care cel puțin una dintre părți este un utilizator, un producător sau un intermediar;

un contract pentru cumpărarea, vânzarea, împrumutarea sau închirierea de minereuri și/sau de materii prime, în cazul în care cel puțin una dintre părți este un utilizator sau un producător care produce, prelucrează, transformă sau modelează minereuri, materii prime sau materiale fisionabile speciale pe teritoriul Comunității; și

un contract pentru cumpărarea, vânzarea, schimbul, împrumutul sau închirierea de materiale fisionabile speciale, în cazul în care cel puțin una dintre părți este un utilizator, un producător sau un intermediar;

tratat înseamnă Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice;

întreprindere are sensul prevăzut la articolul 196 litera (a) din tratat;

utilizator înseamnă orice persoană sau întreprindere care cumpără materiale nucleare sau servicii conexe pentru a le utiliza în centrale nucleare sau în reactoare de cercetare proprii sau afiliate de pe teritoriul Comunității sau pentru a le utiliza în domeniile enumerate în anexa 1 la tratat;

zi lucrătoare se referă la zilele lucrătoare ale agenției, astfel cum sunt publicate pe site-ul de internet al agenției.

CAPITOLUL 2

TRANSMITEREA INFORMAȚIILOR

Chestionarele-tip precizează, printre altele:

desemnarea produsului;

furnizorul;

natura, forma chimică și alte specificații relevante ale materialelor nucleare;

cantitățile (în unități ale sistemului metric);

țara de origine a uraniului natural (dacă este cunoscută);

utilizarea efectivă și/sau prevăzută;

datele livrărilor;

condițiile privind prețurile;

stocurile;

cerințele viitoare estimate.

Informațiile includ:

denumirea produsului;

contrapărțile;

natura, forma chimică și alte specificații relevante ale materialelor nucleare;

cantitățile (în unități ale sistemului metric);

țara de origine a uraniului natural (dacă este cunoscută);

anul livrării;

condițiile privind prețurile (dacă sunt cunoscute);

stocurile de uraniu, inclusiv informații privind disponibilitatea pentru vânzare;

producția viitoare estimată.

Informațiile includ, printre altele:

denumirea produsului;

contrapărțile;

natura, forma chimică și alte specificații relevante ale materialelor nucleare;

cantitățile (în unități ale sistemului metric);

țara de origine a uraniului natural (dacă este cunoscută);

datele livrărilor;

condițiile privind prețurile.

CAPITOLUL 3

CONTRACTE DE APROVIZIONARE

În cazul contractelor de aprovizionare, se aplică următoarele proceduri:

procedura simplificată;

procedura centralizată, în urma deciziei agenției, în cazul în care aprovizionarea regulată cu materiale nucleare este pusă în pericol.

Contractul de aprovizionare include cel puțin următoarele informații:

desemnarea părților contractante, inclusiv a agenției;

cantitățile de materiale care urmează să fie furnizate sau metodologia utilizată pentru determinarea acestor cantități;

forma chimică a materialelor care urmează să fie furnizate;

țara de origine a materialelor nucleare care urmează să fie furnizate; dacă acest aspect nu este cunoscut în momentul semnării contractului de aprovizionare, utilizatorul îl comunică în scris agenției cât mai curând posibil;

calendarul livrărilor (dacă se cunoaște în momentul semnării contractului de aprovizionare);

locul livrării;

modul de livrare (transfer fizic sau în contabilitate);

prețul și condițiile de plată, inclusiv, după caz, metoda utilizată pentru calcularea prețului;

durata contractului de aprovizionare;

data (datele) la care părțile au semnat contractul de aprovizionare.

CAPITOLUL 4

NOTIFICAREA CONTRACTELOR PENTRU SERVICII CONEXE ȘI PENTRU CANTITĂȚI MICI

Notificarea include cel puțin următoarele informații:

desemnarea părților contractante;

cantitățile cunoscute sau estimate de materiale în cauză;

forma chimică a materialelor în cauză;

țara de origine a materialelor în cauză; dacă acest aspect nu este cunoscut în momentul semnării contractului, i se va comunica în scris agenției cât mai curând posibil;

calendarul livrărilor;

locul livrării;

durata contractului;

data (datele) la care părțile au semnat contractul.

CAPITOLUL 5

DISPOZIȚII FINALE