Paragraf
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Paragraf
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei din 2 mai 2013 de creare a registrului Uniunii în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului și cu Deciziile nr. 280/2004/CE și nr. 406/2009/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 920/2010 și (UE) nr. 1193/2011 ale Comisiei, în special articolul 52 alineatul (2) al doilea paragraf,
1
La 27 aprilie 2011, Comisia a adoptat Decizia 2011/278/UE de stabilire, pentru întreaga Uniune, a normelor tranzitorii privind alocarea armonizată și cu titlu gratuit a cotelor de emisii în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului. În temeiul articolului 27 din Regulamentul delegat (UE) 2019/331 al Comisiei, Decizia 2011/278/UE continuă să se aplice în cazul alocărilor pentru perioada anterioară datei de 1 ianuarie 2021. Toate alocările notificate care sunt menționate în prezenta decizie corespund alocării cu titlu gratuit a certificatelor de emisii pentru perioada 2013-2020.
2
La 5 septembrie 2013, Comisia a adoptat Decizia 2013/448/UE privind măsurile naționale de punere în aplicare pentru alocarea tranzitorie cu titlu gratuit a cotelor de emisii de gaze cu efect de seră pentru perioada 2013-2020 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE.
3
Prin Decizia 2014/9/UE, Comisia a modificat Deciziile 2010/2/UE și 2011/278/UE în ceea ce privește lista sectoarelor și a subsectoarelor considerate a fi expuse unui risc important de relocare a emisiilor de dioxid de carbon (denumită în continuare lista privind riscul de relocare a emisiilor de dioxid de carbon).
4
Prin Deciziile C(2013) 9281, C(2014) 123, C(2014) 674 și C(2014) 1167, Comisia a încredințat administratorului central sarcina de a introduce în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene tabelele naționale de alocare și tabelele naționale de alocare revizuite pentru Belgia, Bulgaria, Cehia, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Franța, Croația, Italia, Cipru, Letonia, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Țările de Jos, Austria, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Slovacia, Finlanda și Suedia.
5
În temeiul articolului 52 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 389/2013, Bulgaria a notificat Comisiei, prin scrisoarea din 11 iunie 2021, modificările aduse tabelului său național de alocare în vederea alocării cu titlu gratuit de certificate de emisii către instalațiile nou-intrate.
6
În temeiul articolului 52 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 389/2013, Germania a notificat Comisiei, prin scrisorile din 8 iunie 2021 și 9 iunie 2021, modificările aduse tabelului său național de alocare în vederea alocării cu titlu gratuit de certificate de emisii către instalațiile nou-intrate și modificările efectuate ca urmare a reducerilor semnificative de capacitate, a încetării parțiale a activității sau a redresării ulterioare a nivelurilor de activitate, precum și ca urmare a modificărilor listei privind riscul de relocare a emisiilor de dioxid de carbon.
7
În temeiul articolului 52 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 389/2013, Grecia a notificat Comisiei, prin scrisoarea din 5 mai 2021, modificările aduse tabelului său național de alocare în vederea alocării cu titlu gratuit de certificate de emisii către instalațiile nou-intrate.
8
În temeiul articolului 52 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 389/2013, Franța a notificat Comisiei, prin scrisoarea din 2 iulie 2021, modificările aduse tabelului său național de alocare în vederea alocării cu titlu gratuit de certificate de emisii către instalațiile nou-intrate și modificările efectuate ca urmare a reducerilor semnificative de capacitate, a încetării parțiale a activității sau a redresării ulterioare a nivelurilor de activitate, precum și ca urmare a modificărilor listei privind riscul de relocare a emisiilor de dioxid de carbon.
9
În temeiul articolului 52 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 389/2013, Italia a notificat Comisiei, prin scrisoarea din 21 iunie 2021, modificările aduse tabelului său național de alocare în vederea alocării cu titlu gratuit de certificate de emisii către instalațiile nou-intrate și modificările efectuate ca urmare a reducerilor semnificative de capacitate, a încetării parțiale a activității sau a redresării ulterioare a nivelurilor de activitate, precum și ca urmare a modificărilor listei privind riscul de relocare a emisiilor de dioxid de carbon.
10
În temeiul articolului 52 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 389/2013, Letonia a notificat Comisiei, prin scrisoarea din 16 iunie 2021, modificările efectuate ca urmare a reducerilor semnificative de capacitate, a încetării parțiale a activității sau a redresării ulterioare a nivelurilor de activitate, precum și ca urmare a modificărilor listei privind riscul de relocare a emisiilor de dioxid de carbon.
11
În temeiul articolului 52 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 389/2013, Luxemburg a notificat Comisiei, prin scrisoarea din 2 iunie 2021, modificările efectuate ca urmare a reducerilor semnificative de capacitate, a încetării parțiale a activității sau a redresării ulterioare a nivelurilor de activitate, precum și ca urmare a modificărilor listei privind riscul de relocare a emisiilor de dioxid de carbon.
12
În temeiul articolului 52 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 389/2013, Țările de Jos au notificat Comisiei, prin scrisorile din 22 aprilie 2021, 29 aprilie 2021 și 18 mai 2021, modificările aduse tabelului național de alocare în vederea alocării cu titlu gratuit de certificate de emisii către instalațiile nou-intrate și modificările efectuate ca urmare a reducerilor semnificative de capacitate, a încetării parțiale a activității sau a redresării ulterioare a nivelurilor de activitate, precum și ca urmare a modificărilor listei privind riscul de relocare a emisiilor de dioxid de carbon.
13
În temeiul articolului 52 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 389/2013, Polonia a notificat Comisiei, prin scrisorile din 11 iunie 2021, 15 iunie 2021 și 25 iunie 2021, modificările aduse tabelului său național de alocare în vederea alocării cu titlu gratuit de certificate de emisii către instalațiile nou-intrate și modificările efectuate ca urmare a reducerilor semnificative de capacitate, a încetării parțiale a activității sau a redresării ulterioare a nivelurilor de activitate, precum și ca urmare a modificărilor listei privind riscul de relocare a emisiilor de dioxid de carbon.
14
În temeiul articolului 52 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 389/2013, Portugalia a notificat Comisiei, prin scrisoarea din 17 iunie 2021, modificările aduse tabelului său național de alocare în vederea alocării cu titlu gratuit de certificate de emisii către instalațiile nou-intrate.
15
În temeiul articolului 52 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 389/2013, Finlanda a notificat Comisiei, prin scrisorile din 1 iulie 2021 și 5 iulie 2021, modificările aduse tabelului său național de alocare în vederea alocării cu titlu gratuit de certificate de emisii către instalațiile nou-intrate și modificările efectuate ca urmare a reducerilor semnificative de capacitate, a încetării parțiale a activității sau a redresării ulterioare a nivelurilor de activitate, precum și ca urmare a modificărilor listei privind riscul de relocare a emisiilor de dioxid de carbon.
16
Comisia consideră că modificările notificate ale tabelelor naționale de alocare ale Bulgariei, Germaniei, Greciei, Franței, Italiei, Letoniei, Luxemburgului, Țărilor de Jos, Poloniei, Portugaliei și Finlandei sunt conforme cu Decizia 2011/278/UE. Prin urmare, administratorului central ar trebui să i se încredințeze sarcina de a introduce aceste modificări în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene,
Articolul unic
Paragraf
Administratorul central introduce în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene modificările prevăzute în anexele I-XI, care au fost aduse tabelelor naționale de alocare ale Bulgariei, Germaniei, Greciei, Franței, Italiei, Letoniei, Luxemburgului, Țărilor de Jos, Poloniei, Portugaliei și, respectiv, Finlandei.
Paragraf
Adoptată la Bruxelles, 29 iulie 2021.Pentru ComisieFrans TIMMERMANSVicepreședinte executiv
Anexa 1
ANEXA I
Paragraf
Modificări aduse Tabelului național de alocare pentru perioada 2013-2020 în temeiul articolului 10a alineatul (7) din Directiva 2003/87/CE [Rezerva pentru instalațiile nou-intrate (NER)]
Paragraf
Stat membru: Bulgaria
Tabel 1
Tabelul 1
Anexa 2
ANEXA II
Paragraf
Modificări aduse Tabelului național de alocare pentru perioada 2013-2020 în temeiul articolului 10a alineatul (7) din Directiva 2003/87/CE [Rezerva pentru instalațiile nou-intrate (NER)]
Paragraf
Stat membru: Germania
Paragraf
Modificări aduse Tabelului național de alocare pentru perioada 2013-2020 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE [Măsuri naționale de punere în aplicare (NIM)]
Paragraf
Stat membru: Germania
Paragraf
Alocările modificate în Tabelul național de alocare pentru instalațiile indicate sunt următoarele:
Tabel 1
Tabelul 1
Tabel 2
Tabelul 2
Anexa 3
ANEXA III
Paragraf
Modificări aduse Tabelului național de alocare pentru perioada 2013-2020 în temeiul articolului 10a alineatul (7) din Directiva 2003/87/CE [Rezerva pentru instalațiile nou-intrate (NER)]
Paragraf
Stat membru: Grecia
Tabel 1
Tabelul 1
Anexa 4
ANEXA IV
Paragraf
Modificări aduse Tabelului național de alocare pentru perioada 2013-2020 în temeiul articolului 10a alineatul (7) din Directiva 2003/87/CE [Rezerva pentru instalațiile nou-intrate (NER)]
Paragraf
Stat membru: Franța
Paragraf
Modificări aduse Tabelului național de alocare pentru perioada 2013-2020 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE [Măsuri naționale de punere în aplicare (NIM)]
Paragraf
Stat membru: Franța
Paragraf
Alocările modificate în Tabelul național de alocare pentru instalațiile indicate sunt următoarele:
Tabel 1
Tabelul 1
Tabel 2
Tabelul 2
Anexa 5
ANEXA V
Paragraf
Modificări aduse Tabelului național de alocare pentru perioada 2013-2020 în temeiul articolului 10a alineatul (7) din Directiva 2003/87/CE [Rezerva pentru instalațiile nou-intrate (NER)]
Paragraf
Stat membru: Italia
Paragraf
Modificări aduse Tabelului național de alocare pentru perioada 2013-2020 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE [Măsuri naționale de punere în aplicare (NIM)]
Paragraf
Stat membru: Italia
Paragraf
Alocările modificate în Tabelul național de alocare pentru instalațiile indicate sunt următoarele:
Tabel 1
Tabelul 1
Tabel 2
Tabelul 2
Anexa 6
ANEXA VI
Paragraf
Modificări aduse Tabelului național de alocare pentru perioada 2013-2020 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE [Măsuri naționale de punere în aplicare (NIM)]
Paragraf
Stat membru: Letonia
Paragraf
Alocările modificate în Tabelul național de alocare pentru instalațiile indicate sunt următoarele:
Tabel 1
Tabelul 1
Anexa 7
ANEXA VII
Paragraf
Modificări aduse Tabelului național de alocare pentru perioada 2013-2020 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE [Măsuri naționale de punere în aplicare (NIM)]
Paragraf
Stat membru: Luxemburg
Paragraf
Alocările modificate în Tabelul național de alocare pentru instalațiile indicate sunt următoarele:
Tabel 1
Tabelul 1
Anexa 8
ANEXA VIII
Paragraf
Modificări aduse Tabelului național de alocare pentru perioada 2013-2020 în temeiul articolului 10a alineatul (7) din Directiva 2003/87/CE [Rezerva pentru instalațiile nou-intrate (NER)]
Paragraf
Stat membru: Țările de Jos
Paragraf
Modificări aduse Tabelului național de alocare pentru perioada 2013-2020 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE [Măsuri naționale de punere în aplicare (NIM)]
Paragraf
Stat membru: Țările de Jos
Paragraf
Alocările modificate în Tabelul național de alocare pentru instalațiile indicate sunt următoarele:
Tabel 1
Tabelul 1
Tabel 2
Tabelul 2
Anexa 9
ANEXA IX
Paragraf
Modificări aduse Tabelului național de alocare pentru perioada 2013-2020 în temeiul articolului 10a alineatul (7) din Directiva 2003/87/CE [Rezerva pentru instalațiile nou-intrate (NER)]
Paragraf
Stat membru: Polonia
Paragraf
Modificări aduse Tabelului național de alocare pentru perioada 2013-2020 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE [Măsuri naționale de punere în aplicare (NIM)]
Paragraf
Stat membru: Polonia
Paragraf
Alocările modificate în Tabelul național de alocare pentru instalațiile indicate sunt următoarele:
Tabel 1
Tabelul 1
Tabel 2
Tabelul 2
Anexa 10
ANEXA X
Paragraf
Modificări aduse Tabelului național de alocare pentru perioada 2013-2020 în temeiul articolului 10a alineatul (7) din Directiva 2003/87/CE [Rezerva pentru instalațiile nou-intrate (NER)]
Paragraf
Stat membru: Portugalia
Tabel 1
Tabelul 1
Anexa 11
ANEXA XI
Paragraf
Modificări aduse Tabelului național de alocare pentru perioada 2013-2020 în temeiul articolului 10a alineatul (7) din Directiva 2003/87/CE [Rezerva pentru instalațiile nou-intrate (NER)]
Paragraf
Stat membru: Finlanda
Paragraf
Modificări aduse Tabelului național de alocare pentru perioada 2013-2020 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE [Măsuri naționale de punere în aplicare (NIM)]
Paragraf
Stat membru: Finlanda
Paragraf
Alocările modificate în Tabelul național de alocare pentru instalațiile indicate sunt următoarele:
Tabel 1
Tabelul 1
Tabel 2
Tabelul 2