Document UE

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia (UE) 2018/1907 a Consiliului din 20 decembrie 2018 privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic, în special articolul 4,

Acordul dintre Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic (denumit în continuare acordul) a intrat în vigoare la 1 februarie 2019.

La 8 iunie 2019, capitolul III din Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului, menționat în partea 1 din anexa 14-A și în partea 2 secțiunea A din anexa 14-B la acord, a fost abrogat prin Regulamentul (UE) 2019/787 al Parlamentului European și al Consiliului. Trimiterile din acord la Regulamentul (CE) nr. 110/2008 trebuie, prin urmare, înlocuite în mod corespunzător cu trimiteri la Regulamentul (UE) 2019/787.

La 28 noiembrie 2019, în cursul primei reuniuni a Comitetului pentru proprietatea intelectuală, Uniunea Europeană și Japonia au discutat modalitățile de modificare a anexei 14-B la acord în temeiul articolului 14.30 și au convenit să continue discuțiile în lunile următoare pentru a ajunge la un acord cu privire la adăugarea unor indicații geografice noi în cadrul următoarei reuniuni a Comitetului mixt. Ca urmare a acestor discuții, părțile au confirmat că în fiecare an, din 2020 și până în 2022, Comitetul mixt va lua în considerare protecția ca IG a până la 28 de denumiri din Uniunea Europeană, respectiv din Japonia, precum și adăugarea lor în anexa 14-B la acord, cu condiția ca aceste denumiri să fie protejate ca IG la nivel intern. Începând din 2023, părțile vor depune eforturi pentru a adăuga în mod continuu IG suplimentare la anexa 14-B, ținând seama de interesele fiecărei părți, în cadrul unei coordonări strânse între părți.

Articolul 14.30 din acord prevede posibilitatea de a adăuga noi indicații geografice în anexa 14-B la acord după finalizarea procedurii de opoziție și după examinarea indicațiilor geografice, astfel cum se menționează la articolul 14.25 alineatul (4) din acord.

Uniunea a finalizat procedura de opoziție și examinarea a 28 de indicații geografice suplimentare din Japonia, iar Japonia a finalizat procedura de opoziție și examinarea a 28 de indicații geografice suplimentare din Uniune.

La 2 martie 2020, în conformitate cu articolul 14.30 alineatul (3) din acord, Japonia a notificat Uniunii încetarea protecției indicației geografice japoneze 西尾の抹茶 / Nishio Matcha în Japonia.

Conform articolului 14.53 alineatul (3) din acord, Comitetul pentru proprietatea intelectuală, instituit în temeiul articolului 22.3 din acord, trebuie să facă recomandări Comitetului mixt instituit în temeiul articolului 22.1 din acord cu privire la modificările aduse, la cererea uneia dintre părți, anexelor 14-A și 14-B.

În temeiul articolului 22.1 alineatul (5) din acord, Comitetul mixt poate adopta decizii de modificare a acordului în situații specifice, inclusiv de modificare a anexelor 14-A și 14-B, în conformitate cu procedurile juridice interne respective ale părților.

La 28 decembrie 2020, Comitetul pentru proprietatea intelectuală a recomandat Comitetului mixt să modifice în consecință anexele 14-A și 14-B la acord.

Prin urmare, anexele 14-A și 14-B la acord trebuie modificate în consecință, iar modificările trebuie aprobate în numele Uniunii,

Se aprobă, în numele Uniunii Europene, modificările aduse anexelor 14-A și 14-B la acord, prevăzute în proiectul de decizie a Comitetului mixt.

Proiectul de decizie a Comitetului mixt este prevăzut în anexa la prezenta decizie.

Reprezentantul Uniunii Europene în cadrul Comitetului mixt este autorizat să aprobe, în numele Uniunii Europene, adoptarea deciziei Comitetului mixt.

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

După adoptare, decizia Comitetului mixt se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 14 ianuarie 2021.Pentru ComisiePreședinteleUrsula von der Leyen

ANEXĂ

având în vedere Acordul dintre Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic (denumit în continuare acordul), în special articolele 14.30 și 22.2,

Acordul a intrat în vigoare la 1 februarie 2019.

La 8 iunie 2019, capitolul III din Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului, menționat în partea 1 din anexa 14-A și în partea 2 secțiunea A din anexa 14-B la acord, a fost abrogat prin Regulamentul (UE) 2019/787 al Parlamentului European și al Consiliului. Trimiterile la Regulamentul (CE) nr. 110/2008 din acord trebuie așadar înlocuite în consecință cu trimiteri la Regulamentul (UE) 2019/787.

La 28 noiembrie 2019, în cursul primei reuniuni a Comitetului pentru proprietatea intelectuală, Uniunea Europeană și Japonia (denumite în continuare părțile) au discutat modalitățile de modificare a anexei 14-B la acord în temeiul articolului 14.30 și au convenit să continue discuțiile în lunile următoare în vederea obținerii unui acord referitor la adăugarea unor indicații geografice noi (denumite în continuare IG) în cadrul următoarei reuniuni a Comitetului mixt. În urma acestor discuții, părțile au confirmat că în fiecare an, din 2020 și până în 2022, Comitetul mixt va lua în considerare protecția ca IG a până la 28 de denumiri din Uniunea Europeană, respectiv din Japonia, precum și adăugarea lor în anexa 14-B la acord, cu condiția ca aceste denumiri să fie protejate ca IG la nivel intern. Începând din 2023, părțile vor depune eforturi pentru a adăuga în mod continuu IG suplimentare la anexa 14-B, ținând seama de interesele fiecărei părți, în cadrul unei coordonări strânse între părți.

În urma solicitării părților și în temeiul articolului 14.30 alineatul (1), Uniunea Europeană a finalizat procedura de opoziție și examinarea a 28 de IG suplimentare din Japonia, iar Japonia a finalizat procedura de opoziție și examinarea a 28 de IG suplimentare din Uniunea Europeană.

La 2 martie 2020, în conformitate cu articolul 14.30 alineatul (3) din acord, Japonia a notificat Uniunii Europene încetarea protecției indicației geografice japoneze 西尾の抹茶 / Nishio Matcha în Japonia.

La 28 decembrie 2020, în conformitate cu articolul 14.53 alineatul (3) din acord, Comitetul pentru proprietatea intelectuală a recomandat Comitetului mixt să modifice în consecință anexa 14-A și anexa 14-B la acord.

Părțile și-au finalizat deja procedurile interne necesare pentru adoptarea deciziei de către Comitetul mixt în temeiul acordului și trebuie să depună rapid eforturi pentru a face schimb de note diplomatice care să confirme modificările aduse acordului, pentru ca acestea să intre în vigoare cel târziu la zece zile lucrătoare de la adoptarea deciziei.

În consecință, trebuie modificate anexele 14-A și 14-B la acord, în conformitate cu articolul 23.2 alineatul (3) și cu articolul 23.2 alineatul (4) literele (f) și (g) din acord,

În partea 1 din anexa 14-A și în nota de subsol 1 la titlul Uniunea Europeană din anexa 14-B partea 2 secțiunea A, trimiterile la regulamentul UE se modifică în conformitate cu descrierea din anexa 1 la prezenta decizie.

În partea 1 secțiunea A din anexa 14-B la acord, IG enumerate în anexa 2 la prezenta decizie se adaugă în lista corespunzătoare de IG a statului membru în cauză al Uniunii Europene.

În partea 1 secțiunea B din anexa 14-B la acord, indicația geografică 西尾の抹茶 / Nishio Matcha este eliminată din lista de IG a Japoniei astfel cum se indică în partea 1 din anexa 3 la prezenta decizie, iar IG enumerate în partea 2 din anexa 3 la prezenta decizie se adaugă în lista de IG a Japoniei.

În partea 2 secțiunea A din anexa 14-B la acord, IG enumerate în anexa 4 la prezenta decizie se adaugă în lista corespunzătoare de IG a statului membru în cauză al Uniunii Europene.

În partea 2 secțiunea B din anexa 14-B la acord, IG enumerate în anexa 5 la prezenta decizie se adaugă în lista de IG a Japoniei.

În cel de-al treilea și cel de-al patrulea an de punere în aplicare a acordului, Comitetul mixt va decide cu privire la adăugarea în anexa 14-B la acord a unui număr de până la 28 de denumiri din Uniunea Europeană și, respectiv, din Japonia care să fie protejate ca IG în temeiul acordului, a până la 83 de denumiri în total pentru fiecare parte, incluzând denumirile de la articolul 2 din prezenta decizie, cu condiția ca denumirile respective să fie IG protejate pe teritoriul părții în cauză în conformitate cu propria legislație și cu propriile reglementări ale acesteia.

Începând din al cincilea an de punere în aplicare a acordului, părțile vor depune eforturi pentru includerea în mod continuu a altor IG, ținând seama de interesele fiecărei părți.

Prezenta decizie este întocmită în două exemplare. Articolele 1 și 2 și anexele la prezenta decizie sunt întocmite în două exemplare în limbile autentice ale acordului prevăzute la articolul 23.8 alineatul (1) din acord, toate textele fiind egal autentice.

Prezenta decizie este pusă în aplicare de către părți astfel cum se menționează la articolul 22.2 alineatul (1) din acord. Modificările aduse acordului adoptate prin prezenta decizie sunt confirmate prin schimbul de note diplomatice și intră în vigoare după realizarea acestui schimb în conformitate cu articolul 23.2 alineatul (3) din acord.

Adoptată la [locul], ...Pentru Comitetul mixtCopreședinte [pentru Japonia]Copreședinte [pentru UE]

ANEXA 1

În anexa 14-A partea 1 și în nota de subsol 1 la titlul Uniunea Europeană din anexa 14-B partea 2 secțiunea A, trimiterile la Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului se înlocuiesc cu trimiteri la Regulamentul (UE) 2019/787 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 aprilie 2019 privind definirea, descrierea, prezentarea și etichetarea băuturilor spirtoase, utilizarea denumirilor băuturilor spirtoase în prezentarea și etichetarea altor produse alimentare, protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase, utilizarea alcoolului etilic și a distilatelor de origine agricolă în băuturile alcoolice, și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 110/2008.

ANEXA 2

AUSTRIA

BULGARIA

CROAȚIA

FRANȚA

GERMANIA

GRECIA

ITALIA

ROMÂNIA

SLOVENIA

SPANIA

Tabelul 1

Tabelul 2

Tabelul 3

Tabelul 4

Tabelul 5

Tabelul 6

Tabelul 7

Tabelul 8

Tabelul 9

Tabelul 10

ANEXA 3

PARTEA 1

Indicația geografică 西尾の抹茶 / Nishio Matcha se elimină din lista de IG a Japoniei din partea 1 secțiunea B din anexa 14-B la acord.

PARTEA 2

Tabelul 1

ANEXA 4

ESTONIA

FRANȚA

GERMANIA

IRLANDA

SLOVENIA

SPANIA

Tabelul 1

Tabelul 2

Tabelul 3

Tabelul 4

Tabelul 5

Tabelul 6

ANEXA 5

Tabelul 1