Paragraf
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
Paragraf
având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
1
La 31 mai 2013 Consiliul a adoptat Decizia 2013/255/PESC.
2
La 17 mai 2019 Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2019/806 prin care măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC au fost prelungite până la 1 iunie 2020.
3
În urma unei reexaminări a măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC, Consiliul a decis că respectivele măsuri ar trebui prelungite până la 1 iunie 2021.
4
Rubricile din lista persoanelor fizice și juridice, entităților sau organismelor prevăzută în anexa I la Decizia 2013/255/PESC ar trebui actualizate și modificate.
5
Cinci rubrici ar trebui eliminate de pe lista persoanelor fizice și juridice, entităților sau organismelor prevăzute în anexa I la Decizia 2013/255/PESC.
6
Prin urmare, Decizia 2013/255/PESC ar trebui modificată în consecință,
Articolul 1
Paragraf
Decizia 2013/255/PESC se modifică după cum urmează:
Punctul 1
Articolul 34 se înlocuiește cu următorul text:
Punctul 2
Anexa I se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Paragraf
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Paragraf
Adoptată la Bruxelles, 28 mai 2020.Pentru ConsiliuPreședinteleG. Grlić Radman
Anexa 1
ANEXĂ
Paragraf
Anexa I la Decizia 2013/255/PESC se modifică după cum urmează:
Paragraf
În secțiunea A (Persoane), se elimină următoarele rubrici:
Paragraf
Major General Qasem Soleimani;
Paragraf
General de brigadă Jamea;
Paragraf
Hayan Kaddour;
Paragraf
Maen Rizk Allah Haykal.
Paragraf
În secțiunea B (Entități), se elimină următoarea rubrică:
Paragraf
Developers Private Joint Stock Company.
Paragraf
Anexa I la Decizia 2013/255/PESC se înlocuiește cu următorul text:
Punctul 1
În secțiunea A (Persoane), se elimină următoarele rubrici:
Punctul 26
Major General Qasem Soleimani;
Punctul 38
General de brigadă Jamea;
Punctul 272
Hayan Kaddour;
Punctul 273
Maen Rizk Allah Haykal.
Punctul 2
În secțiunea B (Entități), se elimină următoarea rubrică:
Punctul 76
Developers Private Joint Stock Company.
Punctul 3
Anexa I la Decizia 2013/255/PESC se înlocuiește cu următorul text:
Punctul 26
Major General Qasem Soleimani;
Punctul 38
General de brigadă Jamea;
Punctul 272
Hayan Kaddour;
Punctul 273
Maen Rizk Allah Haykal.
Punctul 76
Developers Private Joint Stock Company.
Anexa 2
ANEXA ILista persoanelor fizice și juridice, entităților sau organismelor menționate la articolele 27 și 28
Paragraf
Persoane
Paragraf
Entități
Tabel 1
Tabelul 1
Tabel 2
Tabelul 2