Paragraf
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Paragraf
având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1952 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 octombrie 2016 privind statisticile europene referitoare la prețurile la gaze naturale și energie electrică și de abrogare a Directivei 2008/92/CE, în special articolul 5 alineatul (2),
1
Regulamentul (UE) 2016/1952 stabilește un cadru comun pentru producerea de statistici europene comparabile privind prețurile la gaze naturale și energie electrică practicate pentru clienții casnici și clienții noncasnici finali din Uniune.
2
În conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1952, statele membre ar trebui să transmită datele statistice în format electronic, respectând un format tehnic adecvat care urmează să fie stabilit de către Comisie.
3
Schimbul de date și metadate statistice (SDMX) oferă standarde statistice și tehnice pentru schimbul de statistici oficiale. Prin urmare, Comisia (Eurostat) ar trebui să stabilească, în strânsă cooperare cu statele membre, un format tehnic conform cu aceste standarde, în cadrul Sistemului Statistic European.
4
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului Statistic European,
Articolul 1
Paragraf
Datele privind prețurile la gaze naturale și energie electrică practicate pentru clienții casnici și clienții noncasnici finali din Uniune se pun la dispoziția Eurostat prin intermediul ghișeului unic, pentru a permite Comisiei (Eurostat) să extragă datele respective prin mijloace electronice.
Articolul 2
Paragraf
Structura utilizată pentru transmiterea datelor către Comisie (Eurostat) este stabilită în anexe.
Articolul 3
Paragraf
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Paragraf
Adoptat la Bruxelles, 21 noiembrie 2017.Pentru ComisiePreședinteleJean-Claude Juncker
Anexa 1
ANEXA I
Paragraf
Structura pentru transmiterea datelor statistice referitoare la prețul gazelor naturale
Paragraf
Informațiile care trebuie incluse în fișierele transmise:
Paragraf
Pentru fiecare tranșă de consum, trebuie transmise câmpurile din tabelele 1, 2 și 4.
Paragraf
Tranșele pentru consumatorii casnici sunt:
Paragraf
Tranșa D1 (mic): consum anual sub 20 GJ;
Paragraf
Tranșa D2 (mediu): consum anual de 20 GJ sau mai mult, dar sub 200 GJ;
Paragraf
Tranșa D3 (mare): consum anual de 200 GJ sau mai mult.
Paragraf
Tranșele pentru consumatorii noncasnici sunt:
Paragraf
Tranșa I1: consum anual sub 1000 GJ;
Paragraf
Tranșa I2: consum anual de 1000 GJ sau mai mult, dar sub 10000 GJ;
Paragraf
Tranșa I3: consum anual de 10000 GJ sau mai mult, dar sub 100000 GJ;
Paragraf
Tranșa I4: consum anual de 100000 GJ sau mai mult, dar sub 1000000 GJ;
Paragraf
Tranșa I5: consum anual de 1000000 GJ sau mai mult, dar sub 4000000 GJ;
Paragraf
Tranșa I6: consum anual de 4000000 GJ sau mai mult.
Paragraf
Datele din tabelul 3 trebuie specificate ca medii care acoperă ansamblul tranșelor de consum.
Paragraf
Valorile sunt exprimate în monedă națională per gigajoule (puterea calorifică superioară).
Paragraf
Regimul de confidențialitate și statutul observației se fixează utilizând listele de coduri standard.
Paragraf
Perioada de referință pentru toate componentele și toate subcomponentele este anuală
Paragraf
Valorile sunt exprimate în monedă națională per gigajoule (GJ), pe baza puterii calorifice superioare (PCS).
Paragraf
Regimul de confidențialitate și statutul observației se fixează utilizând listele de coduri standard.
Paragraf
Perioada de referință pentru costurile de transport și de distribuție este anuală.
Paragraf
Valorile sunt exprimate în procente.
Paragraf
Regimul de confidențialitate și statutul observației se fixează utilizând listele de coduri standard.
Paragraf
Perioada de referință pentru volumele de consum este anuală.
Paragraf
Valorile sunt exprimate în procente.
Paragraf
Regimul de confidențialitate și statutul observației se fixează utilizând listele de coduri standard.
Litera
Tranșa D1 (mic): consum anual sub 20 GJ;
Litera
Tranșa D2 (mediu): consum anual de 20 GJ sau mai mult, dar sub 200 GJ;
Litera
Tranșa D3 (mare): consum anual de 200 GJ sau mai mult.
Litera
Tranșa I1: consum anual sub 1000 GJ;
Litera
Tranșa I2: consum anual de 1000 GJ sau mai mult, dar sub 10000 GJ;
Litera
Tranșa I3: consum anual de 10000 GJ sau mai mult, dar sub 100000 GJ;
Litera
Tranșa I4: consum anual de 100000 GJ sau mai mult, dar sub 1000000 GJ;
Litera
Tranșa I5: consum anual de 1000000 GJ sau mai mult, dar sub 4000000 GJ;
Litera
Tranșa I6: consum anual de 4000000 GJ sau mai mult.
Tabel 1
Informații generale
Tabel 2
Tabelul 1: Principalele niveluri ale prețurilor
Tabel 3
Tabelul 2: Defalcarea detaliată a prețurilor pe componente și subcomponente
Tabel 4
Tabelul 3: Costuri de rețea
Tabel 5
Tabelul 4: Volumele de consum
Anexa 2
ANEXA II
Paragraf
Structura pentru transmiterea datelor statistice referitoare la prețul energiei electrice
Paragraf
Informațiile care trebuie incluse în fișierele transmise:
Paragraf
Pentru fiecare tranșă de consum, trebuie transmise câmpurile din tabelele 1, 2 și 4.
Paragraf
Tranșele pentru consumatorii casnici sunt:
Paragraf
Tranșa DA (foarte mic): consum anual sub 1000 kWh;
Paragraf
Tranșa DB (mic): consum anual de 1000 kWh sau mai mult, dar sub 2500 kWh;
Paragraf
Tranșa DC (mediu): consum anual de 2500 kWh sau mai mult, dar sub 5000 kWh;
Paragraf
Tranșa DD (mare): consum anual de 5000 kWh sau mai mult, dar sub 15000 kWh;
Paragraf
Tranșa DE (foarte mare): consum anual de 15000 kWh sau mai mult.
Paragraf
Tranșele pentru consumatorii noncasnici sunt:
Paragraf
Tranșa IA: consum anual sub 20 MWh;
Paragraf
Tranșa IB: consum anual de 20 MWh sau mai mult, dar sub 500 MWh;
Paragraf
Tranșa IC: consum anual de 500 MWh sau mai mult, dar sub 2000 MWh;
Paragraf
Tranșa ID: consum anual de 2000 MWh sau mai mult, dar sub 20000 MWh;
Paragraf
Tranșa IE: consum anual de 20000 MWh sau mai mult, dar sub 70000 MWh;
Paragraf
Tranșa IF: consum anual de 70000 MWh sau mai mult, dar sub 150000 MWh;
Paragraf
Tranșa IG: consum anual de 150000 MWh sau mai mult.
Paragraf
Datele din tabelul 3 trebuie specificate ca medii care acoperă ansamblul tranșelor de consum.
Paragraf
Valorile sunt exprimate în monedă națională per kilowatt-oră.
Paragraf
Regimul de confidențialitate și statutul observației se fixează utilizând listele de coduri standard.
Paragraf
Perioada de referință pentru toate componentele și toate subcomponentele este anuală.
Paragraf
Valorile sunt exprimate în monedă națională per kilowatt-oră.
Paragraf
Regimul de confidențialitate și statutul observației se fixează utilizând listele de coduri standard.
Paragraf
Perioada de referință pentru costurile de transport și de distribuție este anuală.
Paragraf
Valorile sunt exprimate în procente.
Paragraf
Regimul de confidențialitate și statutul observației se fixează utilizând listele de coduri standard.
Paragraf
Perioada de referință pentru volumele de consum este anuală.
Paragraf
Valorile sunt exprimate în procente.
Paragraf
Regimul de confidențialitate și statutul observației se fixează utilizând listele de coduri standard.
Litera
Tranșa DA (foarte mic): consum anual sub 1000 kWh;
Litera
Tranșa DB (mic): consum anual de 1000 kWh sau mai mult, dar sub 2500 kWh;
Litera
Tranșa DC (mediu): consum anual de 2500 kWh sau mai mult, dar sub 5000 kWh;
Litera
Tranșa DD (mare): consum anual de 5000 kWh sau mai mult, dar sub 15000 kWh;
Litera
Tranșa DE (foarte mare): consum anual de 15000 kWh sau mai mult.
Litera
Tranșa IA: consum anual sub 20 MWh;
Litera
Tranșa IB: consum anual de 20 MWh sau mai mult, dar sub 500 MWh;
Litera
Tranșa IC: consum anual de 500 MWh sau mai mult, dar sub 2000 MWh;
Litera
Tranșa ID: consum anual de 2000 MWh sau mai mult, dar sub 20000 MWh;
Litera
Tranșa IE: consum anual de 20000 MWh sau mai mult, dar sub 70000 MWh;
Litera
Tranșa IF: consum anual de 70000 MWh sau mai mult, dar sub 150000 MWh;
Litera
Tranșa IG: consum anual de 150000 MWh sau mai mult.
Tabel 1
Informații generale
Tabel 2
Tabelul 1: Principalele niveluri ale prețurilor
Tabel 3
Tabelul 2: Defalcarea detaliată a prețurilor pe componente și subcomponente
Tabel 4
Tabelul 3: Costuri de rețea
Tabel 5
Tabelul 4: Volumele de consum