Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/989 al Comisiei din 8 iunie 2017 de rectificare și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (Codul), în special articolele 8, 11, 17, 25, 58, 63, 66, 76, 100, 132, 152, 157, 161, 165, 169, 181, 232, 236, 266, 268, 273 și 276,

În urma publicării Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei, au fost depistate erori de diverse tipuri, care trebuie rectificate. Rectificarea unora dintre aceste erori necesită modificarea anumitor alte dispoziții conexe din regulamentul de punere în aplicare respectiv.

Considerentul 61 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 ar trebui să reflecte în mod corect rezultatul votului privind regulamentul de punere în aplicare respectiv în cadrul Comitetului Codului vamal, care nu a emis niciun aviz în termenul stabilit de președintele său.

Formularea următoarelor dispoziții din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 ar trebui rectificată pentru ca dispozițiile să fie mai clare, dar fără a introduce niciun element nou: articolul 67 alineatul (4), articolul 87 (titlul), articolul 102, articolul 137, articolul 138, articolul 143 alineatul (2), articolul 214, articolul 220 și articolul 230 alineatul (2), precum și anexa 21-01.

Într-o serie de dispoziții și de anexe la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, trimiterile la alte dispoziții juridice, inclusiv trimiterea la dispozițiile Codului puse în aplicare, ar trebui rectificate sau precizate cu mai multă exactitate.

Articolul 67 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 ar trebui rectificat pentru a include reexpeditorii ca operatori economici care pot obține statutul de exportator autorizat, în conformitate cu articolul 69 din respectivul regulament de punere în aplicare, care permite reexpeditorilor să înlocuiască declarațiile de origine făcute de exportatorii autorizați cu dovezi de origine înlocuitoare.

Pentru a se asigura consecvența cu articolul 55 alineatele (4) și (6) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei, articolul 92 alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 ar trebui eliminat.

La articolul 110 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, cu privire la verificarea ulterioară a certificatelor de origine tip A și a declarațiilor pe factură, Turcia este menționată, împreună cu Norvegia și Elveția, ca fiind una dintre țările cărora le poate fi adresată o cerere de verificare ulterioară. Cu toate acestea, întrucât între Uniune și Turcia nu este prevăzută utilizarea de dovezi de origine înlocuitoare, Turciei nu îi va fi adresată nicio cerere de verificare ulterioară a dovezilor de origine înlocuitoare eliberate sau întocmite în această țară. Prin urmare, mențiunea referitoare la Turcia ar trebui eliminată.

Articolul 199 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 ar trebui rectificat pentru a completa lista dovezilor admisibile pentru a dovedi statutul unional al mărfurilor accizabile care circulă în regim suspensiv de accize în conformitate cu Directiva 2008/118/CE a Consiliului, prin introducerea unei trimiteri la documentul administrativ electronic și la planul de asigurare a continuității activității menționate la articolul 21, respectiv la articolul 26 din directiva respectivă. Aceste trimiteri au fost omise din greșeală.

Articolul 306 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 ar trebui rectificat. Dispoziția ar trebui să prevadă că numărul de referință principal (MRN) al declarației de tranzit trebuie prezentat la biroul vamal de destinație, și nu la fiecare birou vamal de tranzit, cum precizează în mod greșit formularea actuală de la articolul respectiv. De asemenea, ar trebui rectificată trimiterea la dispoziția relevantă din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446. Aceasta ar trebui să fie articolul 184 al doilea paragraf din respectivul regulament delegat, în loc de articolul 184 alineatul (2).

Greșelile și omisiunile depistate, după publicarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/2447, în anexele A și B la regulamentul de punere în aplicare respectiv ar trebui rectificate.

Anexa 12-01 la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 ar trebui rectificată pentru a asigura formatul armonizat al aceluiași element de date în întreaga anexă respectivă.

Între anexele la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 ar trebui inclusă o anexă 12-03, care stabilește modelul etichetelor ce trebuie aplicate pe bagajele de cală înregistrate la un aeroport din Uniune, deoarece această anexă este menționată la articolul 44 din regulamentul de punere în aplicare respectiv, dar a fost omisă din greșeală.

În anexa 22-13 la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, ar trebui rectificată o greșeală gramaticală în versiunea în limba maghiară a declarației pe factură.

Pe lângă aceste rectificări, anumite dispoziții trebuie modificate pentru a ține seama de modificările cadrului juridic conex care au avut loc după adoptarea regulamentului de punere în aplicare respectiv. Astfel, articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 ar trebui aliniat la articolul 2 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul delegat (UE) 2016/341 al Comisiei.

Procedura prevăzută acum la articolele 57, 58 și 59 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 a fost creată inițial în 1989 pentru a permite o punere în aplicare armonizată și fără probleme a contingentelor tarifare nepreferențiale alocate pe țări. Articolele respective corespund în esență articolelor 55-65 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei, care s-a aplicat până la 30 aprilie 2016. Numeroase regulamente ale Uniunii care deschid contingente tarifare nepreferențiale fac trimitere la articolele 55-65 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93. Prin urmare, la articolul 57 ar trebui introdusă o regulă de corelare privind trimiterile din alte regulamente la certificatele de origine eliberate în conformitate cu articolele 56-65 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, evitându-se astfel necesitatea modificării separate a fiecăruia dintre aceste regulamente.

Textul articolului 62 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 permite în prezent doar ca declarațiile pe termen lung ale furnizorului să se refere fie la o perioadă din trecut, fie la o perioadă din viitor. Dispoziția respectivă ar trebui modificată pentru a introduce posibilitatea ca o singură declarație pe termen lung a furnizorului să se refere atât la mărfuri care au fost deja furnizate până la data emiterii declarației, cât și la mărfuri care vor fi furnizate ulterior. Pentru a face regula mai clară și mai ușor de aplicat, data cea mai apropiată și cea mai îndepărtată de începere a perioadei la care se referă declarația pe termen lung a furnizorului ar trebui stabilită prin referire la data emiterii declarației respective. Astfel, cu toate că perioada maximă care face obiectul unei declarații ar trebui stabilită la 24 de luni, această perioadă nu ar trebui să se întindă cu mai mult de 12 luni în trecut sau să înceapă la mai mult de șase luni de la data eliberării.

Articolul 68 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 ar trebui modificat pentru a clarifica faptul că, în contextul regimurilor preferențiale cu o țară terță în care se aplică sistemul exportatorilor înregistrați (sistemul REX), exportatorii care completează documente privind originea trimiterilor de peste 6000 EUR ar trebui să fie exportatori înregistrați, cu excepția cazului în care regimurile preferențiale relevante prevăd un alt prag valoric. Cu toate acestea, până când exportatorul este înregistrat în sistemul REX și în orice caz nu mai târziu de 31 decembrie 2017, exportatorul poate continua să își folosească numărul de exportator autorizat pe documentele privind originea, fără a fi necesară o semnătură, pentru acordurile de liber schimb cu țări terțe în cazul cărora exportatorul ar trebui altminteri să fie înregistrat.

În temeiul actualului text al articolului 69 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, un exportator înregistrat nu are dreptul să înlocuiască alte dovezi de origine decât atestatele de origine cu atestate de origine înlocuitoare. Cu toate acestea, întrucât obiectivul pe termen lung este să se înlocuiască sistemul de exportatori autorizați cu sistemul REX, exportatorii înregistrați ar trebui să poată înlocui cu atestate de origine înlocuitoare același tip de dovezi de origine ca și exportatorii autorizați, în conformitate cu articolul 69 alineatul (2) din regulamentul de punere în aplicare respectiv.

La articolul 73 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 ar trebui adăugat un alineat (3), care să prevadă obligația Comisiei de a transmite țărilor beneficiare, la cererea acestora, specimenele ștampilelor folosite în statele membre. Această obligație este necesară pentru buna funcționare a normelor privind cumulul regional.

Articolul 80 alineatul (4) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 ar trebui să impună autorităților competente ale unei țări beneficiare sau autorităților vamale ale statelor membre obligația de a informa exportatorul înregistrat cu privire la modificarea datelor sale de înregistrare în conformitate cu normele de protecție a datelor.

Pentru a asigura coerența normelor care se aplică în Uniune în decursul perioadei de tranziție până la intrarea în vigoare a sistemului REX, articolul 85 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 ar trebui să prevadă data până la care exportatorii autorizați care nu sunt încă înregistrați în sistemul REX pot întocmi declarații pe factură în scopul cumulului bilateral. Această dată ar trebui stabilită la 31 decembrie 2017, care este data finală pentru eliberarea de certificate de circulație a mărfurilor EUR.1 de către autoritățile vamale ale statelor membre și, prin urmare, marchează sfârșitul perioadei de tranziție respective.

Spre deosebire de Norvegia și de Elveția, Turcia nu va aplica sistemul REX de la 1 ianuarie 2017. Articolul 86 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 ar trebui prin urmare modificat pentru a menționa că înregistrarea exportatorilor în țările beneficiare va fi valabilă pentru SGP al Turciei doar atunci când țara respectivă începe să aplice sistemul REX. Pentru a aduce la cunoștința publicului data aplicării sistemului REX de către Turcia, Comisia ar trebui să aibă obligația de a publica data respectivă în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 158 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, care stabilește nivelul garanției globale, ar trebui modificat pentru a oferi mai multă claritate în ceea ce privește baza de aplicare a reducerii garanțiilor globale care acoperă taxele la import sau la export și celelalte taxe. Articolul 158 ar trebui să facă o distincție clară între reducerea prevăzută la articolul 95 alineatul (3) din Cod pentru toți operatorii economici autorizați în ceea ce privește taxele vamale și alte taxe care au fost suportate și reducerile prevăzute la articolul 95 alineatul (2) din Cod. Acestea din urmă sunt aplicabile în ceea ce privește taxele vamale și alte taxe care este posibil să fie suportate, în condițiile prevăzute la articolul 84 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.

Pentru a împiedica utilizarea unui titlu de garanție izolată după revocarea sau rezilierea unui angajament constituit pentru titlul respectiv, la articolul 161 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 ar trebui introdusă o prevedere care să precizeze că titlurile emise anterior datei revocării sau rezilierii angajamentului respectiv nu mai pot fi utilizate pentru plasarea mărfurilor sub regimul de tranzit unional.

Conform celor impuse de articolul 8 alineatul (3) din Convenția vamală privind transportul internațional de mărfuri sub acoperirea carnetelor TIR, cu modificările sale ulterioare (Convenția TIR), articolul 163 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 stabilește limita până la care orice asociație garantă de pe teritoriul vamal al Uniunii poate deveni răspunzătoare în ceea ce privește o anumită operațiune TIR. Articolul 163 ar trebui modificat ca urmare a anunțului făcut de Uniunea Internațională a Transporturilor Rutiere (IRU) că asigurătorul său global a sporit cuantumul garanției acoperite, pentru toate părțile contractante la Convenția TIR, de la 60000 EUR la 100000 EUR per carnet TIR.

Articolul 231 alineatul (11) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 ar trebui modificat pentru a clarifica faptul că numai schimburile specifice de informații privind controalele stabilite la alineatele (5) și (6) ale articolului respectiv sunt suspendate până când sunt disponibile sistemele electronice relevante. Atât timp cât sistemele electronice relevante nu sunt disponibile, obligația prevăzută la articolul 179 alineatele (4) și (5) din Cod de a realiza controale și de a face schimb de informații cu privire la acestea ar trebui îndeplinită în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul delegat (UE) 2016/341.

Articolul 329 alineatul (8) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 ar trebui eliminat. Acesta prevede anumite excepții de la regula generală de stabilire a biroului vamal de ieșire pentru exportul de mărfuri care sunt ulterior plasate sub un regim de tranzit. Din cauza unei erori de renumerotare, articolul 329 alineatul (8) face o trimitere greșită la alineatul (4) al aceluiași articol, însă intenția nu a fost să se prevadă o excepție pentru mărfurile încărcate pe o navă care nu este atribuită unui serviciu de transport maritim regulat. În măsura în care Directiva 2008/118/CE se aplică atunci când mărfuri accizabile în regim suspensiv de accize urmează să fie scoase de pe teritoriul Uniunii, articolul 329 alineatul (8) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 nu ar trebui să se refere nici la mărfurile respective. În fine, nu este necesară nicio regulă specifică pentru a stabili biroul vamal de ieșire în cazul în care mărfuri care fac obiectul unor formalități de export în vederea acordării unor restituiri la export în cadrul politicii agricole comune primesc liberul de vamă pentru export și sunt apoi plasate sub un regim de tranzit. Motivul este că, în conformitate cu articolul 189 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, aceste mărfuri pot fi plasate doar sub un regim de tranzit extern, ceea ce înseamnă că își pierd statutul vamal de mărfuri unionale și intră sub incidența unei supravegheri vamale stricte.

În prezent, există diferențe între modurile în care statele membre tratează exporturile urmate de tranzit. În unele state membre, confirmarea de ieșire este dată imediat după plasarea mărfurilor sub regimul de tranzit, în timp ce în alte state membre acest lucru se face numai după ce a fost descărcat regimul de tranzit. Diferența apare atât în cazul regimului de tranzit extern, cât și în cazul altor regimuri de tranzit decât cel extern. În conformitate cu articolul 333 alineatul (7) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, în timpul perioadei de tranziție până la introducerea sistemului automatizat de export (AES) în cadrul CVU, biroul vamal de ieșire poate informa biroul vamal de export cu privire la ieșirea mărfurilor, atunci când mărfurile respective sunt plasate sub alt regim de tranzit decât cel extern, până în ziua următoare celei în care a fost descărcat regimul de tranzit. Această posibilitate ar trebui extinsă, de asemenea, la mărfurile plasate sub un regim de tranzit extern, astfel încât, pe durata perioadei de tranziție, statele membre în care procesele au fost automatizate să își poată continua practica de eliberare a unei confirmări de ieșire fie la plasarea sub un regim de tranzit, fie la descărcarea regimului de tranzit.

Pentru a facilita implementarea în sistemele electronice respective a formatelor și codurilor aferente anumitor cerințe privind datele, utilizate în contextul declarațiilor și al notificărilor în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/2447, anexa B la regulamentul de punere în aplicare respectiv ar trebui modificată.

Instrucțiunile de tipărire din anexa 22-02 și notele introductive din anexa 22-14 la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 ar trebui modificate pentru a clarifica până când pot fi folosite și versiunile vechi ale formularelor. Aceste versiuni ar trebui în orice caz să nu mai fie folosite după 1 mai 2019.

În anexa 22-06 la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, detaliile de contact suplimentare care trebuie furnizate, în caseta 2 a formularului de cerere, de operatorii economici ce solicită statutul de exportatori înregistrați ar trebui să devină opționale, deoarece caseta 1 a formularului de cerere impune deja furnizarea de detalii de contact de bază. În plus, ar trebui să existe posibilitatea de a nu semna sau de a nu ștampila formularul de cerere dacă exportatorul și autoritățile vamale sunt autentificați electronic.

În anexele 32-01, 32-02 și 32-03 la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, textul angajamentului unui garant ar trebui să țină seama de aderarea Serbiei la Convenția privind un regim de tranzit comun la 1 februarie 2016. Serbia ar trebui adăugată pe lista țărilor în cauză din căsuțele respective ale certificatului de garanție globală și ale certificatului de exonerare de garanție din anexa 72-04 la regulamentul de punere în aplicare menționat.

În anexa 72-04 la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, pentru a asigura continuitatea activității în ceea ce privește operarea regimului de tranzit unional, ar trebui introduse mai multe dispoziții referitoare la valabilitatea certificatului de garanție globală și a certificatului de exonerare de garanție; de asemenea, o dispoziție care să interzică utilizarea certificatelor dacă autorizarea de utilizare a unei garanții globale a fost revocată sau dacă un angajament constituit în cazul unei garanții globale a fost revocat și reziliat, precum și o dispoziție privind comunicarea de către statele membre a mijloacelor de identificare a certificatelor valabile.

Rectificările și modificările aduse Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/2447 prin prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare cât mai curând posibil, pentru a se evita orice insecuritate juridică cu privire la versiunea corectă a dispozițiilor în vigoare.

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 se rectifică după cum urmează:

Considerentul 61 se înlocuiește cu următorul text:

La articolul 7 alineatul (4) al doilea paragraf, textul Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 de stabilire a normelor tranzitorii pentru anumite dispoziții ale Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii în cazul în care sistemele electronice relevante nu sunt încă operaționale se înlocuiește cu textul Regulamentul delegat (UE) 2016/341.

La articolul 12 alineatul (1), textul articolul 22 se înlocuiește cu textul articolul 22 alineatul (2).

Articolul 67 se rectifică după cum urmează:

la alineatul (1), textul exportatorii stabiliți pe teritoriul vamal al Uniunii se înlocuiește cu textul exportatorii și reexpeditorii stabiliți pe teritoriul vamal al Uniunii;

la alineatul (4), textul este precedat de se înlocuiește cu textul începe cu;

la alineatul (6), textul anexa 22-09 se înlocuiește cu textul anexa 22-13.

Articolul 70 se rectifică după cum urmează:

la alineatul (2), literele (c) și (d) sunt desemnate ca litera (a) și, respectiv, litera (b);

alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

La articolul 75 alineatul (1), textul articolul 67 alineatul (2) din prezentul regulament se înlocuiește cu textul articolul 71 alineatul (2).

La articolul 77 alineatul (1) litera (b), textul din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 se elimină.

Articolul 87 se înlocuiește cu următorul text:

La articolul 89, titlul se înlocuiește cu următorul text:

La articolul 90, titlul se înlocuiește cu următorul text:

La articolul 92 alineatul (1), al treilea paragraf se elimină.

Articolul 102 se rectifică după cum urmează:

la alineatul (2), cuvântul incompletă se înlocuiește cu simplificată;

la alineatul (3) litera (b), textul din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 se elimină.

La articolul 110, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

La articolul 119 alineatul (4), textul din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 se elimină.

Articolul 126 se rectifică după cum urmează:

la alineatul (1), textul Prezenta subsecțiune se înlocuiește cu textul Subsecțiunile 10 și 11;

la alineatul (3), textul prezentei subsecțiuni se înlocuiește cu textul subsecțiunilor 10 și 11.

La articolul 137 alineatul (4) litera (b), textul alte mijloace de transport se înlocuiește cu textul alte moduri de transport.

La articolul 138 alineatul (1), textul același mijloc de transport se înlocuiește cu textul același mod de transport.

La articolul 143 alineatul (2), textul costul repartizat proporțional al se înlocuiește cu textul valoarea repartizată proporțional a.

La articolul 164, subtitlul se înlocuiește cu următorul text:

La articolul 186, subtitlul se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 187 se rectifică după cum urmează:

subtitlul se înlocuiește cu următorul text:

la alineatul (4), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

La articolul 192 se introduce următorul subtitlu:

Articolul 199 alineatul (1) litera (g) se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 214 se înlocuiește cu următorul text:

Titlul articolului 220 se înlocuiește cu următorul text:

La articolul 229 alineatul (1), textul articolul 15 se înlocuiește cu textul articolul 14.

La articolul 230, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

La articolul 251 alineatul (3), textul articolul 166 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 se înlocuiește cu textul articolul 166 din cod.

La articolul 277 alineatul (1) litera (a), textul articolul 268 se înlocuiește cu textul articolul 275.

La articolul 280 alineatul (6) primul paragraf, textul articolul 267 se înlocuiește cu textul articolul 274.

La articolul 291, subtitlul se înlocuiește cu următorul text:

La articolul 294, subtitlul se înlocuiește cu următorul text:

La articolul 295, subtitlul se înlocuiește cu următorul text:

La articolul 306, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

La articolul 308 alineatul (2), textul articolul 305 se înlocuiește cu textul articolul 312.

La articolul 312 alineatul (3), textul articolul 300 se înlocuiește cu textul articolul 307.

La articolul 313, subtitlul se înlocuiește cu următorul text:

La articolul 314 alineatul (2) litera (a), textul articolul 291 se înlocuiește cu textul articolul 298.

La articolul 319 al doilea paragraf, textul articolul 15 se înlocuiește cu textul articolul 14.

La articolul 331, alineatul (3) devine alineatul (2).

La articolul 345, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

În anexa A, titlul I Formatele cerințelor comune în materie de date pentru cereri și decizii se rectifică după cum urmează:

pe rândul care corespunde elementului de date 2/4 Documente atașate, textul din coloanele Format E.D. (Tip/lungime) și Cardinalitate se înlocuiește cu următorul text:

pe rândul care corespunde elementului de date 5/3 Cantitatea de mărfuri, textul din coloana Cardinalitate se înlocuiește cu următorul text:

pe rândul care corespunde elementului de date 7/2 Tip de regim vamal, în coloana Note, se adaugă următorul paragraf:

codul XR pentru un antrepozit vamal public de tip I;

codul XS pentru un antrepozit vamal public de tip II;

codul XU pentru un antrepozit vamal privat..

codul XR pentru un antrepozit vamal public de tip I;

codul XS pentru un antrepozit vamal public de tip II;

codul XU pentru un antrepozit vamal privat..

În anexa B, titlul I Formatele și cardinalitatea cerințelor comune în materie de date pentru declarații și notificări se rectifică după cum urmează:

pe rândul care corespunde elementului de date 5/30 Locul acceptării, textul din coloana Note se înlocuiește cu următorul text:

pe rândurile care corespund elementelor de date 7/9 Identitatea mijlocului de transport la sosire, 7/14 Identitatea mijlocului de transport activ care trece frontiera și 7/16 Identitatea mijlocului de transport pasiv care trece frontiera, textul din coloana Note se înlocuiește cu următorul text:

pe rândul care corespunde elementului de date 8/3 Referința garanției, textul din coloana Format E.D. (Tip/lungime) se înlocuiește cu următorul text:

În anexa B, titlul II Coduri legate de cerințele comune în materie de date pentru declarații și notificări se rectifică după cum urmează:

la elementul de date 1/1 Tip de declarație, pentru codurile EX și IM, prima teză din descriere se înlocuiește cu următorul text:

elementul de date 1/10. Regim se rectifică după cum urmează:

la descrierea codului 68 se adaugă următorul text:

descrierea codului 78 se înlocuiește cu următorul text:

elementul de date 1/11. Regim suplimentar se rectifică după cum urmează:

în secțiunea Admitere temporară, descrierea codului D18 din coloana Regim se înlocuiește cu următorul text:

în secțiunea Admitere temporară, descrierea codului D20 din coloana Regim se înlocuiește cu următorul text:

în secțiunea Altele, codul F42 din coloana Cod se înlocuiește cu codul F44;

în secțiunea Altele, după rândul referitor la codul F45 se introduc următoarele rânduri:

în secțiunea Altele, după rândul referitor la codul F61 se introduce următorul rând:

elementul de date 4/3. Calcularea taxelor se rectifică după cum urmează:

denumirea elementului de date se înlocuiește cu următorul text:

descrierea codului A00 se înlocuiește cu următorul text:

descrierea codului C00 se înlocuiește cu următorul text:

rândul referitor la codul C10 se elimină;

denumirea elementului de date 4/8. Calcularea taxelor se înlocuiește cu următorul text:

la descrierea codului 68 se adaugă următorul text:

descrierea codului 78 se înlocuiește cu următorul text:

în secțiunea Admitere temporară, descrierea codului D18 din coloana Regim se înlocuiește cu următorul text:

în secțiunea Admitere temporară, descrierea codului D20 din coloana Regim se înlocuiește cu următorul text:

în secțiunea Altele, codul F42 din coloana Cod se înlocuiește cu codul F44;

în secțiunea Altele, după rândul referitor la codul F45 se introduc următoarele rânduri:

în secțiunea Altele, după rândul referitor la codul F61 se introduce următorul rând:

denumirea elementului de date se înlocuiește cu următorul text:

descrierea codului A00 se înlocuiește cu următorul text:

descrierea codului C00 se înlocuiește cu următorul text:

rândul referitor la codul C10 se elimină;

În anexa 12-01, în titlul I Formatele cerințelor comune în materie de date pentru înregistrarea operatorilor economici și a altor persoane, pe rândul care corespunde elementului de date 11 Data stabilirii, în coloana Format E.D. (Tip/lungime), se adaugă textul (aaaallzz).

Se introduce anexa 12-03, astfel cum este stabilită în anexa I la prezentul regulament.

Anexa 21-01 se rectifică după cum urmează:

pe rândul care corespunde elementului de date 3/2, textul din coloana Denumire E.D. se înlocuiește cu textul Nr. de identificare exportator;

pe rândul care corespunde elementului de date 3/10, textul din coloana Denumire E.D. se înlocuiește cu textul Nr. de identificare destinatar;

pe rândul care corespunde elementului de date 3/16, textul din coloana Denumire E.D. se înlocuiește cu textul Nr. de identificare importator;

pe rândul care corespunde elementului de date 3/18, textul din coloana Denumire E.D. se înlocuiește cu textul Nr. de identificare declarant;

pe rândul care corespunde elementului de date 3/39, textul din coloana Denumire E.D. se înlocuiește cu textul Nr. de identificare al titularului autorizației.

Anexa 22-02 se rectifică după cum urmează:

se adaugă următoarea instrucțiune de tipărire:

nu privește versiunea în limba română.

Anexa 22-06 se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.

În anexa 22-07, primul paragraf de sub titlul Atestatul de origine se înlocuiește cu următorul text:

Anexa 22-09 se înlocuiește cu textul care figurează în anexa III la prezentul regulament.

În anexa 22-13, versiunea în limba maghiară a declarației pe factură se înlocuiește cu următorul text:

În anexa 23-02, titlul tabelului care urmează punctului 10 se înlocuiește cu următorul text:

În anexa 32-06, între titlul Tranzit unional/comun și prima casetă se introduce cuvântul Față.

În anexa 61-03, primul paragraf și teza introductivă de la al doilea paragraf se înlocuiesc cu următorul text:

În anexa 62-02, prima pagină a originalului și a copiei formularului INF 3 – Fișa de informații privind mărfurile reintroduse se înlocuiește cu formularul stabilit în anexa IV.

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 se modifică după cum urmează:

Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:

cererile și autorizațiile legate de simplificare pentru determinarea cuantumurilor care fac parte din valoarea în vamă a mărfurilor;

cererile și autorizațiile legate de garanțiile globale;

cererile și autorizațiile pentru amânarea plății;

cererile și autorizațiile pentru exploatarea spațiilor de depozitare temporară, astfel cum se menționează la articolul 148 din cod;

cererile și autorizațiile pentru serviciile de transport maritim regulat;

cererile și autorizațiile pentru statutul de emitent autorizat;

cererile și autorizațiile pentru statutul de cântăritor autorizat de banane;

cererile și autorizațiile pentru autoevaluare;

cererile și autorizațiile pentru acordarea statutului de destinatar agreat pentru operațiunile TIR;

cererile și autorizațiile pentru statutul de expeditor agreat pentru regimul de tranzit unional;

cererile și autorizațiile pentru statutul de destinatar agreat pentru regimul de tranzit unional;

cererile și autorizațiile pentru utilizarea de sigilii speciale;

cererile și autorizațiile pentru utilizarea unei declarații de tranzit cu set redus de date;

cererile și autorizațiile pentru utilizarea unui document electronic de transport ca declarație vamală.

cererile și autorizațiile pentru utilizarea declarației simplificate;

cererile și autorizațiile pentru vămuirea centralizată;

cereri și autorizații pentru înscrierea datelor în evidențele declarantului;

cererile și autorizațiile pentru utilizarea regimului de perfecționare activă;

cererile și autorizațiile pentru utilizarea regimului de perfecționare pasivă;

cererile și autorizațiile pentru utilizarea regimului de destinație finală;

cererile și autorizațiile pentru utilizarea regimului de admitere temporară;

cererile și autorizațiile pentru exploatarea spațiilor de depozitare în scopul antrepozitării vamale a mărfurilor.

La articolul 57 alineatul (1), se adaugă următorul paragraf:

Articolul 62 se înlocuiește cu următorul text:

data la care este întocmită declarația (data emiterii);

data la care începe perioada (data începerii), care nu poate fi cu mai mult de 12 luni înainte sau cu mai mult de 6 luni după data emiterii;

data la care se încheie perioada (data încheierii), care nu poate fi cu mai mult de 24 de luni după data începerii.

Articolul 68 se înlocuiește cu următorul text:

La articolul 69, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

o declarație de origine înlocuitoare sau o declarație pe factură înlocuitoare întocmită de un exportator autorizat care reexpediază mărfurile;

o declarație de origine înlocuitoare, o declarație pe factură înlocuitoare sau un atestat de origine înlocuitor întocmit de orice reexpeditor al mărfurilor, atunci când valoarea totală a produselor originare din trimiterea inițială care urmează să fie divizată nu depășește valoarea limită aplicabilă;

o declarație de origine înlocuitoare, o declarație pe factură înlocuitoare sau un atestat de origine înlocuitor întocmit de orice reexpeditor al mărfurilor, atunci când valoarea totală a produselor originare din trimiterea inițială care urmează să fie divizată depășește valoarea limită aplicabilă, iar reexpeditorul atașează o copie a dovezii de origine inițiale la declarația de origine înlocuitoare, la declarația pe factură înlocuitoare sau la atestatul de origine înlocuitor;

un certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 eliberat de biroul vamal sub controlul căruia sunt plasate mărfurile, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

reexpeditorul nu este un exportator autorizat și nici un exportator înregistrat și nu este de acord să se atașeze o copie a dovezii de origine inițiale la dovada înlocuitoare;

valoarea totală a produselor originare din trimiterea inițială depășește valoarea limită aplicabilă dincolo de care exportatorul trebuie să fie exportator autorizat sau exportator înregistrat pentru a putea întocmi o dovadă înlocuitoare;

un atestat de origine înlocuitor întocmit de un exportator înregistrat care reexpediază mărfurile.

reexpeditorul nu este un exportator autorizat și nici un exportator înregistrat și nu este de acord să se atașeze o copie a dovezii de origine inițiale la dovada înlocuitoare;

valoarea totală a produselor originare din trimiterea inițială depășește valoarea limită aplicabilă dincolo de care exportatorul trebuie să fie exportator autorizat sau exportator înregistrat pentru a putea întocmi o dovadă înlocuitoare;

La articolul 73 se adaugă următorul alineat (3):

La articolul 80 alineatul (4), se adaugă următoarea teză:

Articolul 85 se modifică după cum urmează:

alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

la alineatul (3) se adaugă al doilea paragraf, după cum urmează:

La articolul 86, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 158 se înlocuiește cu următorul text:

La articolul 161 se adaugă următorul paragraf:

Articolul 163 se înlocuiește cu următorul text:

La articolul 231, alineatul (11) se înlocuiește cu următorul text:

La articolul 329, alineatul (8) se elimină.

La articolul 333, alineatul (7) se înlocuiește cu următorul text:

În anexa B, titlul I Formatele și cardinalitatea cerințelor comune în materie de date pentru declarații și notificări se modifică după cum urmează:

pe rândul care corespunde elementului de date 2/1 Declarație simplificată/Documente anterioare, în coloana Format E.D. (Tip/lungime), textul Categorie de document: a1+ se elimină;

pe rândul care corespunde elementului de date 4/4 Calcularea taxelor – Baza impozabilă, în coloana Format E.D. (Tip/lungime), se adaugă următorul text:

pe rândul care corespunde elementului de date 5/8 Codul țării de destinație, în coloana Note, se adaugă următorul text:

În anexa B, titlul II Coduri legate de cerințele comune în materie de date pentru declarații și notificări se modifică după cum urmează:

elementul de date 2/1. Declarație simplificată/Document anterior se modifică după cum urmează:

primul, al doilea și al treilea paragraf se înlocuiesc cu următorul text:

secțiunea care începe cu 1. Primul element (a1): se elimină;

titlul 2. Al doilea element (an..3): se înlocuiește cu textul 1. Prima componentă (an..3);

titlul 3. Al treilea element (an..35): se înlocuiește cu textul 2. A doua componentă (an..35);

titlul 4. Al patrulea element (an..5): se înlocuiește cu textul 3. A treia componentă (n..5);

cele două liniuțe din secțiunea Exemple de sub titlul 4. Al patrulea element (an..5) se înlocuiesc cu următorul text:

articolul în cauză inclus în declarație a fost cel de al cincilea articol din documentul de tranzit T1 (documentul anterior) căruia biroul de destinație i-a atribuit numărul 238 544. Prin urmare, codul este 821-238544-5. [821 pentru regimul de tranzit, 238544 pentru numărul de înregistrare al documentului (sau MRN-ul pentru operațiunile NTCS) și 5 pentru numărul articolului].

Mărfurile au fost declarate prin intermediul unei declarații simplificate. S-a alocat MRN-ul 16DE9876AB889012R1. Prin urmare, în declarația suplimentară codul va fi SDE-16DE9876AB889012R1. (SDE pentru declarația simplificată, 16DE9876AB889012R1 pentru MRN-ul documentului).;

articolul în cauză inclus în declarație a fost cel de al cincilea articol din documentul de tranzit T1 (documentul anterior) căruia biroul de destinație i-a atribuit numărul 238 544. Prin urmare, codul este 821-238544-5. [821 pentru regimul de tranzit, 238544 pentru numărul de înregistrare al documentului (sau MRN-ul pentru operațiunile NTCS) și 5 pentru numărul articolului].

Mărfurile au fost declarate prin intermediul unei declarații simplificate. S-a alocat MRN-ul 16DE9876AB889012R1. Prin urmare, în declarația suplimentară codul va fi SDE-16DE9876AB889012R1. (SDE pentru declarația simplificată, 16DE9876AB889012R1 pentru MRN-ul documentului).;

elementul de date 2/2. Mențiuni speciale se modifică după cum urmează:

în tabelul din secțiunea Categorie generală – Cod 0xxxx, ultimul rând se elimină;

în tabelul din secțiunea La import: Cod 1xxxx, ultimul rând se elimină;

în tabelul din secțiunea La export – Cod 3xxxx, pe al treilea rând, temeiul juridic aferent codului 30 500 se înlocuiește cu Articolul 329 alineatul (7).

primul, al doilea și al treilea paragraf se înlocuiesc cu următorul text:

secțiunea care începe cu 1. Primul element (a1): se elimină;

titlul 2. Al doilea element (an..3): se înlocuiește cu textul 1. Prima componentă (an..3);

titlul 3. Al treilea element (an..35): se înlocuiește cu textul 2. A doua componentă (an..35);

titlul 4. Al patrulea element (an..5): se înlocuiește cu textul 3. A treia componentă (n..5);

cele două liniuțe din secțiunea Exemple de sub titlul 4. Al patrulea element (an..5) se înlocuiesc cu următorul text:

articolul în cauză inclus în declarație a fost cel de al cincilea articol din documentul de tranzit T1 (documentul anterior) căruia biroul de destinație i-a atribuit numărul 238 544. Prin urmare, codul este 821-238544-5. [821 pentru regimul de tranzit, 238544 pentru numărul de înregistrare al documentului (sau MRN-ul pentru operațiunile NTCS) și 5 pentru numărul articolului].

Mărfurile au fost declarate prin intermediul unei declarații simplificate. S-a alocat MRN-ul 16DE9876AB889012R1. Prin urmare, în declarația suplimentară codul va fi SDE-16DE9876AB889012R1. (SDE pentru declarația simplificată, 16DE9876AB889012R1 pentru MRN-ul documentului).;

articolul în cauză inclus în declarație a fost cel de al cincilea articol din documentul de tranzit T1 (documentul anterior) căruia biroul de destinație i-a atribuit numărul 238 544. Prin urmare, codul este 821-238544-5. [821 pentru regimul de tranzit, 238544 pentru numărul de înregistrare al documentului (sau MRN-ul pentru operațiunile NTCS) și 5 pentru numărul articolului].

Mărfurile au fost declarate prin intermediul unei declarații simplificate. S-a alocat MRN-ul 16DE9876AB889012R1. Prin urmare, în declarația suplimentară codul va fi SDE-16DE9876AB889012R1. (SDE pentru declarația simplificată, 16DE9876AB889012R1 pentru MRN-ul documentului).;

în tabelul din secțiunea Categorie generală – Cod 0xxxx, ultimul rând se elimină;

în tabelul din secțiunea La import: Cod 1xxxx, ultimul rând se elimină;

în tabelul din secțiunea La export – Cod 3xxxx, pe al treilea rând, temeiul juridic aferent codului 30 500 se înlocuiește cu Articolul 329 alineatul (7).

În anexa 22-14 se adaugă următoarea notă introductivă:

Anexa 22-16 se modifică după cum urmează:

textul notei de subsol 7 se înlocuiește cu următorul text:

textul notei de subsol 8 se înlocuiește cu următorul text:

Anexa 22-18 se modifică după cum urmează:

textul notei de subsol 8 se înlocuiește cu următorul text:

textul notei de subsol 9 se înlocuiește cu următorul text:

Anexa 32-01 se înlocuiește cu textul care figurează în anexa VII la prezentul regulament.

Anexa 32-02 se înlocuiește cu textul care figurează în anexa VIII la prezentul regulament.

Anexa 32-03 se înlocuiește cu textul care figurează în anexa IX la prezentul regulament.

Anexa 72-04 se modifică după cum urmează:

partea I se modifică după cum urmează:

la punctele 2.1 și 2.2 din capitolul I Dispoziții generale, textul anexa B-01 se înlocuiește cu textul anexa B-01 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446;

la punctul 3.1 din capitolul II Norme de punere în aplicare, textul anexa B-01 se înlocuiește cu textul anexa B-01 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446;

la punctul 9 din capitolul III Funcționarea regimului, textul articolul 300 se înlocuiește cu textul articolul 302;

în capitolul III Funcționarea regimului, după punctul 19.2 se introduc următoarele puncte:

Perioada de valabilitate a unui certificat de garanție globală sau a unui certificat de exonerare de garanție este limitată la doi ani. Cu toate acestea, perioada respectivă poate fi prelungită de biroul vamal de garanție, o singură dată, cu maximum doi ani.

Începând de la data efectivă a revocării unei autorizații de utilizare a unei garanții globale sau a revocării și rezilierii unui angajament constituit în cazul unei garanții globale, niciun certificat eliberat nu mai poate fi utilizat pentru plasarea de mărfuri sub regimul de tranzit unional și este restituit fără întârziere biroului vamal de garanție de către titularul regimului.

Perioada de valabilitate a unui certificat de garanție globală sau a unui certificat de exonerare de garanție este limitată la doi ani. Cu toate acestea, perioada respectivă poate fi prelungită de biroul vamal de garanție, o singură dată, cu maximum doi ani.

Începând de la data efectivă a revocării unei autorizații de utilizare a unei garanții globale sau a revocării și rezilierii unui angajament constituit în cazul unei garanții globale, niciun certificat eliberat nu mai poate fi utilizat pentru plasarea de mărfuri sub regimul de tranzit unional și este restituit fără întârziere biroului vamal de garanție de către titularul regimului.

partea II se modifică după cum urmează:

în capitolul VI Certificatul de garanție globală, formularul TC 31 – CERTIFICAT DE GARANȚIE GLOBALĂ se înlocuiește cu formularul care figurează în anexa V la prezentul regulament;

în capitolul VII Certificatul de exonerare de garanție, formularul TC 33 – CERTIFICAT DE EXONERARE DE GARANȚIE se înlocuiește cu formularul care figurează în anexa VI la prezentul regulament.

la punctele 2.1 și 2.2 din capitolul I Dispoziții generale, textul anexa B-01 se înlocuiește cu textul anexa B-01 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446;

la punctul 3.1 din capitolul II Norme de punere în aplicare, textul anexa B-01 se înlocuiește cu textul anexa B-01 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446;

la punctul 9 din capitolul III Funcționarea regimului, textul articolul 300 se înlocuiește cu textul articolul 302;

în capitolul III Funcționarea regimului, după punctul 19.2 se introduc următoarele puncte:

Perioada de valabilitate a unui certificat de garanție globală sau a unui certificat de exonerare de garanție este limitată la doi ani. Cu toate acestea, perioada respectivă poate fi prelungită de biroul vamal de garanție, o singură dată, cu maximum doi ani.

Începând de la data efectivă a revocării unei autorizații de utilizare a unei garanții globale sau a revocării și rezilierii unui angajament constituit în cazul unei garanții globale, niciun certificat eliberat nu mai poate fi utilizat pentru plasarea de mărfuri sub regimul de tranzit unional și este restituit fără întârziere biroului vamal de garanție de către titularul regimului.

Perioada de valabilitate a unui certificat de garanție globală sau a unui certificat de exonerare de garanție este limitată la doi ani. Cu toate acestea, perioada respectivă poate fi prelungită de biroul vamal de garanție, o singură dată, cu maximum doi ani.

Începând de la data efectivă a revocării unei autorizații de utilizare a unei garanții globale sau a revocării și rezilierii unui angajament constituit în cazul unei garanții globale, niciun certificat eliberat nu mai poate fi utilizat pentru plasarea de mărfuri sub regimul de tranzit unional și este restituit fără întârziere biroului vamal de garanție de către titularul regimului.

în capitolul VI Certificatul de garanție globală, formularul TC 31 – CERTIFICAT DE GARANȚIE GLOBALĂ se înlocuiește cu formularul care figurează în anexa V la prezentul regulament;

în capitolul VII Certificatul de exonerare de garanție, formularul TC 33 – CERTIFICAT DE EXONERARE DE GARANȚIE se înlocuiește cu formularul care figurează în anexa VI la prezentul regulament.

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Tabelul 1

Tabelul 2

Tabelul 3

Adoptat la Bruxelles, 8 iunie 2017.Pentru ComisiePreședinteleJean-Claude Juncker

ANEXA I

ANEXA 12-03

ETICHETA CARE TREBUIE APLICATĂ PE BAGAJELE DE CALĂ ÎNREGISTRATE LA UN AEROPORT DIN UNIUNE (articolul 44)

CARACTERISTICI

Eticheta menționată la articolul 44 este concepută astfel încât să se prevină reutilizarea ei.

Eticheta cuprinde o bandă verde cu o lățime de cel puțin 5 mm de-a lungul întregii lungimi a celor două secțiuni ale sale referitoare la rută și la identificare. În plus, aceste benzi verzi se pot extinde și la alte părți ale etichetei de bagaj, cu excepția tuturor suprafețelor care prezintă numărul etichetei cu cod de bare, care trebuie să fie imprimat pe un fundal absolut alb [a se vedea modelele de la punctul 2 litera (a)].

În cazul unui bagaj neînsoțit, eticheta poartă benzi verzi pe margini, în loc de benzi roșii [a se vedea modelul de la punctul 2 litera (b)].

MODELE

Eticheta cuprinde o bandă verde cu o lățime de cel puțin 5 mm de-a lungul întregii lungimi a celor două secțiuni ale sale referitoare la rută și la identificare. În plus, aceste benzi verzi se pot extinde și la alte părți ale etichetei de bagaj, cu excepția tuturor suprafețelor care prezintă numărul etichetei cu cod de bare, care trebuie să fie imprimat pe un fundal absolut alb [a se vedea modelele de la punctul 2 litera (a)].

În cazul unui bagaj neînsoțit, eticheta poartă benzi verzi pe margini, în loc de benzi roșii [a se vedea modelul de la punctul 2 litera (b)].

ANEXA II

ANEXA 22-06

CEREREA DE OBȚINERE A STATUTULUI DE EXPORTATOR ÎNREGISTRATîn scopul sistemelor generalizate de preferințe tarifare ale Uniunii Europene, Norvegiei, Elveției și Turciei (1)1. Numele, adresa completă și țara exportatorului, datele de contact, EORI sau TIN (2).2. Date de contact suplimentare, inclusiv numerele de telefon și de fax, precum și adresa de e-mail, dacă există (opțional).3. A se preciza dacă activitatea principală este producția sau comercializarea.4. Descrierea orientativă a mărfurilor eligibile pentru acordarea unui tratament preferențial, însoțită de o listă orientativă a pozițiilor din Sistemul armonizat (sau a capitolelor, dacă mărfurile comercializate se încadrează la mai mult de 20 de poziții din Sistemul armonizat)5. Angajamentele care trebuie asumate de un exportatorPrin prezenta, subsemnatul (subsemnata):— declar că informațiile de mai sus sunt corecte;— certific că nu am făcut niciodată obiectul revocării unei înregistrări sau, dacă am făcut obiectul unei astfel de revocări, certific faptul că situația care a condus la o astfel de revocare a fost remediată;— mă angajez să întocmesc atestate de origine numai pentru mărfurile care sunt eligibile pentru acordarea unui tratament preferențial și care respectă regulile de origine aplicabile mărfurilor respective în cadrul sistemului generalizat de preferințe;— mă angajez să țin o contabilitate comercială adecvată a producției/furnizării de mărfuri eligibile pentru acordarea unui tratament preferențial și să păstrez evidențele contabile timp de cel puțin trei ani de la sfârșitul anului calendaristic în care a fost întocmit atestatul de origine;— mă angajez să notific imediat autoritatea competentă cu privire la modificările datelor mele de înregistrare survenite de la obținerea numărului de exportator înregistrat, de îndată ce aceste modificări apar;— mă angajez să cooperez cu autoritatea competentă;

CEREREA DE OBȚINERE A STATUTULUI DE EXPORTATOR ÎNREGISTRAT

în scopul sistemelor generalizate de preferințe tarifare ale Uniunii Europene, Norvegiei, Elveției și Turciei (1)

1. Numele, adresa completă și țara exportatorului, datele de contact, EORI sau TIN (2).

2. Date de contact suplimentare, inclusiv numerele de telefon și de fax, precum și adresa de e-mail, dacă există (opțional).

3. A se preciza dacă activitatea principală este producția sau comercializarea.

4. Descrierea orientativă a mărfurilor eligibile pentru acordarea unui tratament preferențial, însoțită de o listă orientativă a pozițiilor din Sistemul armonizat (sau a capitolelor, dacă mărfurile comercializate se încadrează la mai mult de 20 de poziții din Sistemul armonizat)

5. Angajamentele care trebuie asumate de un exportator

Prin prezenta, subsemnatul (subsemnata):

— declar că informațiile de mai sus sunt corecte;

— certific că nu am făcut niciodată obiectul revocării unei înregistrări sau, dacă am făcut obiectul unei astfel de revocări, certific faptul că situația care a condus la o astfel de revocare a fost remediată;

— mă angajez să întocmesc atestate de origine numai pentru mărfurile care sunt eligibile pentru acordarea unui tratament preferențial și care respectă regulile de origine aplicabile mărfurilor respective în cadrul sistemului generalizat de preferințe;

— mă angajez să țin o contabilitate comercială adecvată a producției/furnizării de mărfuri eligibile pentru acordarea unui tratament preferențial și să păstrez evidențele contabile timp de cel puțin trei ani de la sfârșitul anului calendaristic în care a fost întocmit atestatul de origine;

— mă angajez să notific imediat autoritatea competentă cu privire la modificările datelor mele de înregistrare survenite de la obținerea numărului de exportator înregistrat, de îndată ce aceste modificări apar;

— mă angajez să cooperez cu autoritatea competentă;

— mă angajez să accept orice verificare a exactității atestatelor de origine emise de mine, inclusiv orice verificări ale evidențelor contabile și orice vizite la sediile mele efectuate de Comisia Europeană sau de autoritățile statelor membre, precum și de autoritățile din Norvegia, din Elveția și din Turcia (se aplică numai exportatorilor din țări beneficiare);— mă angajez să solicit revocarea înregistrării mele în sistem în cazul în care nu mai îndeplinesc condițiile necesare pentru exportul de mărfuri în cadrul SGP;— mă angajez să solicit revocarea înregistrării mele în sistem în cazul în care nu mai intenționez să export astfel de mărfuri în cadrul SGP.Locul, data și semnătura semnatarului autorizat, numele și funcția (3)6. Acordul prealabil expres și în cunoștință de cauză al exportatorului prin care acesta acceptă publicarea datelor sale pe site-ul web publicSubsemnatul (subsemnata) declar prin prezenta că am fost informat(ă) asupra faptului că informațiile furnizate în prezenta declarație pot fi făcute publice pe site-ul web public. Accept publicarea acestor informații pe site-ul web public. Îmi pot retrage acordul de publicare a acestor informații pe site-ul web public prin trimiterea unei cereri către autoritățile competente responsabile cu înregistrarea.Locul, data și semnătura semnatarului autorizat, numele și funcția (3)7. Casetă rezervată pentru uzul oficial al autorității competenteSolicitantul este înregistrat cu următorul număr:Numărul de înregistrare:Data înregistrăriiData de la care este valabilă înregistrareaSemnătura și ștampila (3)

— mă angajez să accept orice verificare a exactității atestatelor de origine emise de mine, inclusiv orice verificări ale evidențelor contabile și orice vizite la sediile mele efectuate de Comisia Europeană sau de autoritățile statelor membre, precum și de autoritățile din Norvegia, din Elveția și din Turcia (se aplică numai exportatorilor din țări beneficiare);

— mă angajez să solicit revocarea înregistrării mele în sistem în cazul în care nu mai îndeplinesc condițiile necesare pentru exportul de mărfuri în cadrul SGP;

— mă angajez să solicit revocarea înregistrării mele în sistem în cazul în care nu mai intenționez să export astfel de mărfuri în cadrul SGP.

Locul, data și semnătura semnatarului autorizat, numele și funcția (3)

6. Acordul prealabil expres și în cunoștință de cauză al exportatorului prin care acesta acceptă publicarea datelor sale pe site-ul web public

Subsemnatul (subsemnata) declar prin prezenta că am fost informat(ă) asupra faptului că informațiile furnizate în prezenta declarație pot fi făcute publice pe site-ul web public. Accept publicarea acestor informații pe site-ul web public. Îmi pot retrage acordul de publicare a acestor informații pe site-ul web public prin trimiterea unei cereri către autoritățile competente responsabile cu înregistrarea.

Locul, data și semnătura semnatarului autorizat, numele și funcția (3)

7. Casetă rezervată pentru uzul oficial al autorității competente

Solicitantul este înregistrat cu următorul număr:

Numărul de înregistrare:

Data înregistrării

Data de la care este valabilă înregistrarea

Semnătura și ștampila (3)

Notă de informareprivind protecția și prelucrarea datelor cu caracter personal incluse în sistem1. Atunci când Comisia Europeană prelucrează datele cu caracter personal din prezenta cerere de obținere a statutului de exportator înregistrat, se aplică dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele Uniunii și privind libera circulație a acestor date. În cazul în care autoritățile competente ale unei țări beneficiare sau ale unei țări terțe care transpune Directiva 95/46/CE prelucrează datele cu caracter personal conținute în prezenta cerere de obținere a statutului de exportator înregistrat, se aplică dispozițiile naționale relevante care transpun directiva menționată anterior.2. Datele cu caracter personal cuprinse în cererea de obținere a statutului de exportator înregistrat sunt prelucrate în scopul regulilor de origine din cadrul SGP al UE, conform definiției din legislația UE relevantă. Legislația menționată care prevede regulile de origine din cadrul SGP al UE constituie temeiul juridic pentru prelucrarea datelor cu caracter personal referitoare la cererea de obținere a statutului de exportator înregistrat.3. Autoritatea competentă din țara în care a fost depusă cererea este operatorul responsabil cu prelucrarea datelor în sistemul REX.Lista autorităților/serviciilor vamale competente este publicată pe site-ul web al Comisiei.4. Accesul la toate datele din prezenta cerere se acordă, prin intermediul unui nume de utilizator/unei parole, utilizatorilor din cadrul Comisiei, autorităților competente din țările beneficiare și autorităților vamale din statele membre, din Norvegia, din Elveția și din Turcia.5. Datele aferente unei înregistrări revocate se păstrează în sistemul REX, timp de zece ani calendaristici, de către autoritățile competente ale țării beneficiare și de către autoritățile vamale ale statelor membre. Acest termen începe să curgă de la sfârșitul anului în care a avut loc revocarea înregistrării.6. Persoanele vizate au drept de acces la datele lor care sunt prelucrate în sistemul REX și, dacă este cazul, au dreptul de a rectifica, de a șterge sau de a bloca datele în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 sau cu legislația națională de transpunere a Directivei 95/46/CE. Toate cererile de drept de acces, de rectificare, de ștergere sau de blocare se depun la și sunt prelucrate de autoritățile competente ale țărilor beneficiare și de autoritățile vamale ale statelor membre responsabile cu înregistrarea, după caz. În cazul în care un exportator înregistrat a trimis Comisiei o cerere de exercitare a dreptului respectiv, Comisia transmite respectiva cerere autorităților competente din țara beneficiară sau autorităților vamale din statele membre în cauză, după caz. În cazul în care exportatorul înregistrat nu a reușit să își obțină drepturile de la operatorul de date, exportatorul înregistrat prezintă această cerere Comisiei, care acționează în calitate de operator. Comisia are dreptul de a rectifica, de a șterge sau de a bloca datele.7. Plângerile pot fi adresate autorității naționale competente în domeniul protecției datelor. Datele de contact ale autorităților naționale pentru protecția datelor sunt disponibile pe site-ul web al Comisiei Europene, Direcția Generală Justiție: (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_ro.htm#h2-1).În cazul în care plângerea se referă la prelucrarea datelor de către Comisia Europeană, ea trebuie adresată Autorității Europene pentru Protecția Datelor (AEPD) (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

Notă de informare

privind protecția și prelucrarea datelor cu caracter personal incluse în sistem

1. Atunci când Comisia Europeană prelucrează datele cu caracter personal din prezenta cerere de obținere a statutului de exportator înregistrat, se aplică dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele Uniunii și privind libera circulație a acestor date. În cazul în care autoritățile competente ale unei țări beneficiare sau ale unei țări terțe care transpune Directiva 95/46/CE prelucrează datele cu caracter personal conținute în prezenta cerere de obținere a statutului de exportator înregistrat, se aplică dispozițiile naționale relevante care transpun directiva menționată anterior.

2. Datele cu caracter personal cuprinse în cererea de obținere a statutului de exportator înregistrat sunt prelucrate în scopul regulilor de origine din cadrul SGP al UE, conform definiției din legislația UE relevantă. Legislația menționată care prevede regulile de origine din cadrul SGP al UE constituie temeiul juridic pentru prelucrarea datelor cu caracter personal referitoare la cererea de obținere a statutului de exportator înregistrat.

3. Autoritatea competentă din țara în care a fost depusă cererea este operatorul responsabil cu prelucrarea datelor în sistemul REX.

Lista autorităților/serviciilor vamale competente este publicată pe site-ul web al Comisiei.

4. Accesul la toate datele din prezenta cerere se acordă, prin intermediul unui nume de utilizator/unei parole, utilizatorilor din cadrul Comisiei, autorităților competente din țările beneficiare și autorităților vamale din statele membre, din Norvegia, din Elveția și din Turcia.

5. Datele aferente unei înregistrări revocate se păstrează în sistemul REX, timp de zece ani calendaristici, de către autoritățile competente ale țării beneficiare și de către autoritățile vamale ale statelor membre. Acest termen începe să curgă de la sfârșitul anului în care a avut loc revocarea înregistrării.

6. Persoanele vizate au drept de acces la datele lor care sunt prelucrate în sistemul REX și, dacă este cazul, au dreptul de a rectifica, de a șterge sau de a bloca datele în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 sau cu legislația națională de transpunere a Directivei 95/46/CE. Toate cererile de drept de acces, de rectificare, de ștergere sau de blocare se depun la și sunt prelucrate de autoritățile competente ale țărilor beneficiare și de autoritățile vamale ale statelor membre responsabile cu înregistrarea, după caz. În cazul în care un exportator înregistrat a trimis Comisiei o cerere de exercitare a dreptului respectiv, Comisia transmite respectiva cerere autorităților competente din țara beneficiară sau autorităților vamale din statele membre în cauză, după caz. În cazul în care exportatorul înregistrat nu a reușit să își obțină drepturile de la operatorul de date, exportatorul înregistrat prezintă această cerere Comisiei, care acționează în calitate de operator. Comisia are dreptul de a rectifica, de a șterge sau de a bloca datele.

7. Plângerile pot fi adresate autorității naționale competente în domeniul protecției datelor. Datele de contact ale autorităților naționale pentru protecția datelor sunt disponibile pe site-ul web al Comisiei Europene, Direcția Generală Justiție: (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_ro.htm#h2-1).

În cazul în care plângerea se referă la prelucrarea datelor de către Comisia Europeană, ea trebuie adresată Autorității Europene pentru Protecția Datelor (AEPD) (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

Prezentul formular de cerere este comun pentru SGP ale patru entități: Uniunea (UE), Norvegia, Elveția și Turcia (denumite în continuare entitățile). Cu toate acestea, vă atragem atenția că respectivele SGP ale acestor entități pot diferi în funcție de țară și de gama de produse. În consecință, o înregistrare dată este valabilă numai pentru exporturile în cadrul SGP care consideră țara dumneavoastră ca țară beneficiară.

Indicarea numărului EORI este obligatorie pentru exportatorii și reexpeditorii din UE. Pentru exportatorii din țările beneficiare, Norvegia, Elveția și Turcia, este obligatorie indicarea TIN.

Atunci când cererile de obținere a statutului de exportator înregistrat sau alte schimburi de informații între exportatorii înregistrați și autoritățile competente din țările beneficiare sau autoritățile vamale din statele membre sunt realizate utilizând tehnici electronice de prelucrare a datelor, semnătura și ștampila menționate în casetele 5, 6 și 7 se înlocuiesc cu o modalitate de autentificare electronică.

ANEXA III

ANEXA 22-09

Declarația pe factură

Declarația pe factură, al cărei text este redat mai jos, trebuie întocmită în conformitate cu notele de subsol. Cu toate acestea, nu este necesar ca notele de subsol să fie reproduse.

Versiunea în limba franceză

L'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … au sens des règles d'origine du Système des préférences tarifaires généralisées de l'Union européenne… et.

Atunci când declarația pe factură este întocmită de un exportator autorizat din Uniune în sensul articolului 77 alineatul (4) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, în acest spațiu trebuie introdus numărul autorizației exportatorului autorizat. Atunci când declarația pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat (așa cum se întâmplă întotdeauna în cazul declarațiilor pe factură întocmite în țările beneficiare), cuvintele dintre paranteze se omit sau spațiul se lasă gol.

Se indică țara de origine a produselor. Atunci când declarația pe factură se referă, în întregime sau parțial, la produse originare din Ceuta și Melilla în sensul articolului 112 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, exportatorul trebuie să le indice în mod clar în documentul pe care se întocmește declarația, utilizând simbolul CM.

Dacă este cazul, se introduce una dintre următoarele indicații: EU cumulation, Norway cumulation, Switzerland cumulation, Turkey cumulation, regional cumulation, extended cumulation with country x sau Cumul UE, Cumul Norvège, Cumul Suisse, Cumul Turquie, cumul regional, cumul étendu avec le pays x sau Acumulación UE, Acumulación Noruega, Acumulación Suiza, Acumulación Turquía, Acumulación regional, Acumulación ampliada con en país x.

Dacă declarația pe factură este întocmită în contextul altui acord comercial preferențial, trimiterea la sistemul generalizat de preferințe se înlocuiește cu trimiterea la acest alt acord comercial preferențial.

Versiunea în limba engleză

The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … preferential origin according to rules of origin of the Generalised System of Preferences of the European Union and.

Atunci când declarația pe factură este întocmită de un exportator autorizat din Uniune în sensul articolului 77 alineatul (4) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, în acest spațiu trebuie introdus numărul autorizației exportatorului autorizat. Atunci când declarația pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat (așa cum se întâmplă întotdeauna în cazul declarațiilor pe factură întocmite în țările beneficiare), cuvintele dintre paranteze se omit sau spațiul se lasă gol.

Se indică țara de origine a produselor. Atunci când declarația pe factură se referă, în întregime sau parțial, la produse originare din Ceuta și Melilla în sensul articolului 112 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, exportatorul trebuie să le indice în mod clar în documentul pe care se întocmește declarația, utilizând simbolul CM.

Dacă este cazul, se introduce una dintre următoarele indicații: EU cumulation, Norway cumulation, Switzerland cumulation, Turkey cumulation, regional cumulation, extended cumulation with country x sau Cumul UE, Cumul Norvège, Cumul Suisse, Cumul Turquie, cumul regional, cumul étendu avec le pays x sau Acumulación UE, Acumulación Noruega, Acumulación Suiza, Acumulación Turquía, Acumulación regional, Acumulación ampliada con en país x.

Dacă declarația pe factură este întocmită în contextul altui acord comercial preferențial, trimiterea la sistemul generalizat de preferințe se înlocuiește cu trimiterea la acest alt acord comercial preferențial.

Versiunea în limba spaniolă

El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no … declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … en el sentido de las normas de origen del Sistema de preferencias generalizado de la Unión europea y.

Atunci când declarația pe factură este întocmită de un exportator autorizat din Uniune în sensul articolului 77 alineatul (4) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, în acest spațiu trebuie introdus numărul autorizației exportatorului autorizat. Atunci când declarația pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat (așa cum se întâmplă întotdeauna în cazul declarațiilor pe factură întocmite în țările beneficiare), cuvintele dintre paranteze se omit sau spațiul se lasă gol.

Se indică țara de origine a produselor. Atunci când declarația pe factură se referă, în întregime sau parțial, la produse originare din Ceuta și Melilla în sensul articolului 112 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, exportatorul trebuie să le indice în mod clar în documentul pe care se întocmește declarația, utilizând simbolul CM.

Dacă este cazul, se introduce una dintre următoarele indicații: EU cumulation, Norway cumulation, Switzerland cumulation, Turkey cumulation, regional cumulation, extended cumulation with country x sau Cumul UE, Cumul Norvège, Cumul Suisse, Cumul Turquie, cumul regional, cumul étendu avec le pays x sau Acumulación UE, Acumulación Noruega, Acumulación Suiza, Acumulación Turquía, Acumulación regional, Acumulación ampliada con en país x.

Dacă declarația pe factură este întocmită în contextul altui acord comercial preferențial, trimiterea la sistemul generalizat de preferințe se înlocuiește cu trimiterea la acest alt acord comercial preferențial.

(locul și data)

Aceste indicații pot fi omise dacă informațiile sunt incluse în documentul propriu-zis.

(Semnătura exportatorului; în plus, numele persoanei care semnează declarația trebuie indicat în mod lizibil)

A se vedea articolul 77 alineatul (7) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 (vizează exclusiv exportatorii autorizați din Uniunea Europeană). În cazurile în care exportatorul nu este obligat să semneze, această scutire de semnătură implică și exceptarea numelui semnatarului.

ANEXA IV

INF 3 – Fișa de informații privind mărfurile reintroduse

UNIUNEA EUROPEANĂ1. ExportatorINF 3ORIGINALNr.2. Destinatarul în momentul exportuluiFIȘĂ DE INFORMAȚIIPRIVIND MĂRFURILE REINTRODUSEIMPORTANT1. Înainte de completarea acestui formular, persoana care îl completează trebuie să studieze dispozițiile referitoare la mărfurile reintroduse, precum și notele care figurează pe versoul acestui formular.3. Țara de destinație în momentul exportului2. Persoana în cauză trebuie să completeze casetele 1-11 din acest formular la mașina de scris sau scriind de mână cu majuscule.3. Atunci când această fișă de informații este completată pentru mărfuri al căror export a fost efectuat în cadrul politicii agricole comune, în temeiul unei licențe de export sau al unui certificat de fixare în avans ori pentru mărfuri susceptibile de a beneficia de restituiri sau de alte sume prevăzute pentru export, ea este valabilă numai în cazul în care caseta B și, atunci când este necesar, caseta A de mai jos au fost vizate de către autoritățile competente.4. Această fișă de informații trebuie prezentată la biroul vamal de reimport.4. Numărul, tipul, mărcile și numerele de colete și descrierea mărfurilor exportate5. Greutatea brută6. Greutatea netă7. Valoarea statistică8. Cantitatea pentru care trebuie prezentată fișa de informații9. Codul NC(a) în cifre:(b) în litere:A. VIZA AUTORITĂȚILOR COMPETENTE PENTRU LICENȚELE DE EXPORT SAU PENTRU CERTIFICATELE DE FIXARE ÎN AVANS— Reglementări sau licențe sau cer-tificate respectateLa , la data de(Semnătura) (Ștampila)B. VIZA AUTORITĂȚILOR COMPETENTE PENTRU ACORDAREA DE RESTITUIRI SAU DE ALTE SUME PREVĂZUTE PENTRU EXPORT— Nicio restituire sau alte sume acordate la export (1)— Restituiri și alte sume acor-date la export rambursate pentru (cantitatea) (1)— Dreptul la plata unor re-stituiri sau a altor sume acordate la export anulat pentru (cantitatea) (1)La , la data de(Semnătura) (Ștampila)10. Informații suplimentare privind mărfurile(a) Document de exportTipnr.Din data de(b) Mărfuri exportate pentru fi-nalizarea unei operațiuni de perfecționare activă (1)(c) Mărfuri care au fost puse în liberă circulație pentru o utilizare specifică (1)(d) Mărfurile originare din sta-tele membre sau mărfuri din țări terțe care se află în liberă circulație (1)C. VIZA BIROULUI CARE REALIZEAZĂ FORMALITĂȚILE VAMALE DE EXPORTInformațiile înscrise în casetele 1-10 sunt certificate ca exacteMăsurile de identificare luateLa , la data de(Semnătura) (Ștampila)11. CEREREA EXPORTATORULUISubsemnatul (subsemnata), în calitate de exportator (1)În numele exportatorului (1)Solicit emiterea prezentei fișe de informații în scopul reimportării mărfurilor descrise în aceasta.La , la data de(Semnătura) (Ștampila)(1) A se tăia mențiunea care nu corespunde, după caz.

UNIUNEA EUROPEANĂ

1. Exportator

INF 3

ORIGINAL

Nr.

2. Destinatarul în momentul exportului

FIȘĂ DE INFORMAȚII

PRIVIND MĂRFURILE REINTRODUSE

IMPORTANT

1. Înainte de completarea acestui formular, persoana care îl completează trebuie să studieze dispozițiile referitoare la mărfurile reintroduse, precum și notele care figurează pe versoul acestui formular.

3. Țara de destinație în momentul exportului

2. Persoana în cauză trebuie să completeze casetele 1-11 din acest formular la mașina de scris sau scriind de mână cu majuscule.

3. Atunci când această fișă de informații este completată pentru mărfuri al căror export a fost efectuat în cadrul politicii agricole comune, în temeiul unei licențe de export sau al unui certificat de fixare în avans ori pentru mărfuri susceptibile de a beneficia de restituiri sau de alte sume prevăzute pentru export, ea este valabilă numai în cazul în care caseta B și, atunci când este necesar, caseta A de mai jos au fost vizate de către autoritățile competente.

4. Această fișă de informații trebuie prezentată la biroul vamal de reimport.

4. Numărul, tipul, mărcile și numerele de colete și descrierea mărfurilor exportate

5. Greutatea brută

6. Greutatea netă

7. Valoarea statistică

8. Cantitatea pentru care trebuie prezentată fișa de informații

9. Codul NC

(a) în cifre:

(b) în litere:

A. VIZA AUTORITĂȚILOR COMPETENTE PENTRU LICENȚELE DE EXPORT SAU PENTRU CERTIFICATELE DE FIXARE ÎN AVANS

— Reglementări sau licențe sau cer-tificate respectate

La , la data de

(Semnătura) (Ștampila)

B. VIZA AUTORITĂȚILOR COMPETENTE PENTRU ACORDAREA DE RESTITUIRI SAU DE ALTE SUME PREVĂZUTE PENTRU EXPORT

— Nicio restituire sau alte sume acordate la export (1)

— Restituiri și alte sume acor-date la export rambursate pentru (cantitatea) (1)

— Dreptul la plata unor re-stituiri sau a altor sume acordate la export anulat pentru (cantitatea) (1)

La , la data de

(Semnătura) (Ștampila)

10. Informații suplimentare privind mărfurile

(a) Document de export

Tip

nr.

Din data de

(b) Mărfuri exportate pentru fi-nalizarea unei operațiuni de perfecționare activă (1)

(c) Mărfuri care au fost puse în liberă circulație pentru o utilizare specifică (1)

(d) Mărfurile originare din sta-tele membre sau mărfuri din țări terțe care se află în liberă circulație (1)

C. VIZA BIROULUI CARE REALIZEAZĂ FORMALITĂȚILE VAMALE DE EXPORT

Informațiile înscrise în casetele 1-10 sunt certificate ca exacte

Măsurile de identificare luate

La , la data de

(Semnătura) (Ștampila)

11. CEREREA EXPORTATORULUI

Subsemnatul (subsemnata), în calitate de exportator (1)

În numele exportatorului (1)

Solicit emiterea prezentei fișe de informații în scopul reimportării mărfurilor descrise în aceasta.

La , la data de

(Semnătura) (Ștampila)

(1) A se tăia mențiunea care nu corespunde, după caz.

UNIUNEA EUROPEANĂ1. ExportatorINF 3COPIENr.2. Destinatarul în momentul exportuluiFIȘĂ DE INFORMAȚIIPRIVIND MĂRFURILE REINTRODUSEIMPORTANT1. Înainte de completarea acestui formular, persoana care îl completează trebuie să studieze dispozițiile referitoare la mărfurile reintroduse, precum și notele care figurează pe versoul acestui formular.3. Țara de destinație în momen-tul exportului2. Persoana în cauză trebuie să completeze casetele 1-11 din acest formular la mașina de scris sau scriind de mână cu majuscule.3. Atunci când această fișă de informații este completată pentru mărfuri al căror export a fost efectuat în cadrul politicii agricole comune, în temeiul unei licențe de export sau al unui certificat de fixare în avans ori pentru mărfuri susceptibile de a beneficia de restituiri sau de alte sume prevăzute pentru export, ea este valabilă numai în cazul în care caseta B și, atunci când este necesar, caseta A de mai jos au fost vizate de către autoritățile competente.4. Această fișă de informații trebuie prezentată la biroul vamal de reimport.4. Numărul, tipul, mărcile și numerele de colete și descrierea mărfurilor exportate5. Greutatea brută6. Greutatea netă7. Valoarea statistică8. Cantitatea pentru care trebuie prezentată fișa de informații9. Codul NC(a) în cifre:(b) în litere:A. VIZA AUTORITĂȚILOR COMPETENTE PENTRU LICENȚELE DE EXPORT SAU PENTRU CERTIFICATELE DE FIXARE ÎN AVANS— Reglementări sau licențe sau certi-ficate respectateLa , la data de(Semnătura) (Ștampila)B. VIZA AUTORITĂȚILOR COMPETENTE PENTRU ACORDAREA DE RESTITUIRI SAU DE ALTE SUME PREVĂZUTE PENTRU EXPORT— Nicio restituire sau alte sume acordate la export (1)— Restituiri și alte sume acor-date la export rambursate pentru (cantitatea) (1)— Dreptul la plata unor resti-tuiri sau a altor sume acor-date la export anulat pentru (cantitatea) (1)La , la data de(Semnătura) (Ștampila)10. Informații suplimentare privind mărfurile(a) Document de exportTipNr.Din data de(b) Mărfuri exportate pentru fi-nalizarea unei operațiuni de perfecționare activă (1)(c) Mărfuri care au fost puse în liberă circulație pentru o uti-lizare specifică (1)(d) Mărfurile originare din sta-tele membre sau mărfuri din țări terțe care se află în liberă circulație (1)C. VIZA BIROULUI CARE REALIZEAZĂ FORMALITĂȚILE VAMALE DE EXPORTInformațiile înscrise în casetele 1-10 sunt certificate ca exacteMăsurile de identificare luateLa , la data de(Semnătura) (Ștampila)11. CEREREA EXPORTATORULUISubsemnatul (subsemnata), în calitate de exportator (1)În numele exportatorului (1)Solicit emiterea prezentei fișe de informații în scopul reimportării mărfurilor descrise în aceasta.La , la data de(Semnătura) (Ștampila)(1) A se tăia mențiunea care nu corespunde, după caz.

UNIUNEA EUROPEANĂ

1. Exportator

INF 3

COPIE

Nr.

2. Destinatarul în momentul exportului

FIȘĂ DE INFORMAȚII

PRIVIND MĂRFURILE REINTRODUSE

IMPORTANT

1. Înainte de completarea acestui formular, persoana care îl completează trebuie să studieze dispozițiile referitoare la mărfurile reintroduse, precum și notele care figurează pe versoul acestui formular.

3. Țara de destinație în momen-tul exportului

2. Persoana în cauză trebuie să completeze casetele 1-11 din acest formular la mașina de scris sau scriind de mână cu majuscule.

3. Atunci când această fișă de informații este completată pentru mărfuri al căror export a fost efectuat în cadrul politicii agricole comune, în temeiul unei licențe de export sau al unui certificat de fixare în avans ori pentru mărfuri susceptibile de a beneficia de restituiri sau de alte sume prevăzute pentru export, ea este valabilă numai în cazul în care caseta B și, atunci când este necesar, caseta A de mai jos au fost vizate de către autoritățile competente.

4. Această fișă de informații trebuie prezentată la biroul vamal de reimport.

4. Numărul, tipul, mărcile și numerele de colete și descrierea mărfurilor exportate

5. Greutatea brută

6. Greutatea netă

7. Valoarea statistică

8. Cantitatea pentru care trebuie prezentată fișa de informații

9. Codul NC

(a) în cifre:

(b) în litere:

A. VIZA AUTORITĂȚILOR COMPETENTE PENTRU LICENȚELE DE EXPORT SAU PENTRU CERTIFICATELE DE FIXARE ÎN AVANS

— Reglementări sau licențe sau certi-ficate respectate

La , la data de

(Semnătura) (Ștampila)

B. VIZA AUTORITĂȚILOR COMPETENTE PENTRU ACORDAREA DE RESTITUIRI SAU DE ALTE SUME PREVĂZUTE PENTRU EXPORT

— Nicio restituire sau alte sume acordate la export (1)

— Restituiri și alte sume acor-date la export rambursate pentru (cantitatea) (1)

— Dreptul la plata unor resti-tuiri sau a altor sume acor-date la export anulat pentru (cantitatea) (1)

La , la data de

(Semnătura) (Ștampila)

10. Informații suplimentare privind mărfurile

(a) Document de export

Tip

Nr.

Din data de

(b) Mărfuri exportate pentru fi-nalizarea unei operațiuni de perfecționare activă (1)

(c) Mărfuri care au fost puse în liberă circulație pentru o uti-lizare specifică (1)

(d) Mărfurile originare din sta-tele membre sau mărfuri din țări terțe care se află în liberă circulație (1)

C. VIZA BIROULUI CARE REALIZEAZĂ FORMALITĂȚILE VAMALE DE EXPORT

Informațiile înscrise în casetele 1-10 sunt certificate ca exacte

Măsurile de identificare luate

La , la data de

(Semnătura) (Ștampila)

11. CEREREA EXPORTATORULUI

Subsemnatul (subsemnata), în calitate de exportator (1)

În numele exportatorului (1)

Solicit emiterea prezentei fișe de informații în scopul reimportării mărfurilor descrise în aceasta.

La , la data de

(Semnătura) (Ștampila)

(1) A se tăia mențiunea care nu corespunde, după caz.

ANEXA V

TC 31 CERTIFICAT DE GARANȚIE GLOBALĂFață1. Valabil până laZiuaLunaAnul2. Număr3. Titularul regimului (numele și prenumele sau denumirea so-cietății, adresa com-pletă și țara)4. Garantul (numele și prenumele sau denu-mirea societății, adre-sa completă și țara)5. Biroul vamal de ga-ranție (număr de re-ferință)6. Cuantumul de referințăCodul monedeiÎn cifre:În litere:7. Biroul vamal de garanție certifică faptul că titularul regimului menționat mai sus a constituit o garanție globală valabilă pentru operațiunile de tranzit unional/comun care presupun traversarea teritoriilor vamale enumerate mai jos ale căror nume nu au fost barate:Uniunea Europeană – Islanda – fosta Republică iugoslavă a Macedoniei – Norvegia – Serbia – Elveția – Turcia – Andorra (*) – San Marino (*)8. Mențiuni speciale9. Perioadă de valabilitate prelungită până la data dezz/ll/aaaa inclusivÎntocmitLa la data de(locul) (data)(Semnătura și ștampila biroului vamal de garanție)ÎntocmitLa la data de(locul) (data)(Semnătura și ștampila biroului vamal de garanție)(*) Numai pentru operațiunile de tranzit unional

TC 31 CERTIFICAT DE GARANȚIE GLOBALĂ

Față

1. Valabil până la

Ziua

Luna

Anul

2. Număr

3. Titularul regimului (numele și prenumele sau denumirea so-cietății, adresa com-pletă și țara)

4. Garantul (numele și prenumele sau denu-mirea societății, adre-sa completă și țara)

5. Biroul vamal de ga-ranție (număr de re-ferință)

6. Cuantumul de referință

Codul monedei

În cifre:

În litere:

7. Biroul vamal de garanție certifică faptul că titularul regimului menționat mai sus a constituit o garanție globală valabilă pentru operațiunile de tranzit unional/comun care presupun traversarea teritoriilor vamale enumerate mai jos ale căror nume nu au fost barate:

Uniunea Europeană – Islanda – fosta Republică iugoslavă a Macedoniei – Norvegia – Serbia – Elveția – Turcia – Andorra (*) – San Marino (*)

8. Mențiuni speciale

9. Perioadă de valabilitate prelungită până la data de

zz/ll/aaaa inclusiv

Întocmit

La la data de

(locul) (data)

(Semnătura și ștampila biroului vamal de garanție)

Întocmit

La la data de

(locul) (data)

(Semnătura și ștampila biroului vamal de garanție)

(*) Numai pentru operațiunile de tranzit unional

Verso10. Persoane autorizate să semneze declarațiile de tranzit unional/comun în numele titularului regimului11. Numele, prenumele și specimenul de semnă-tură ale persoanei auto-rizate12. Semnătura titularului regimului (*)11. Numele, prenumele și specimenul de semnă-tură ale persoanei autorizate12. Semnătura titularului regimului (*)(*) Atunci când titularul regimului este o persoană juridică, persoana a cărei semnătură figurează în caseta 12 trebuie să își indice, după semnătură, numele, prenumele și calitatea în care semnează.

Verso

10. Persoane autorizate să semneze declarațiile de tranzit unional/comun în numele titularului regimului

11. Numele, prenumele și specimenul de semnă-tură ale persoanei auto-rizate

12. Semnătura titularului regimului (*)

11. Numele, prenumele și specimenul de semnă-tură ale persoanei autorizate

12. Semnătura titularului regimului (*)

(*) Atunci când titularul regimului este o persoană juridică, persoana a cărei semnătură figurează în caseta 12 trebuie să își indice, după semnătură, numele, prenumele și calitatea în care semnează.

ANEXA VI

CERTIFICAT DE EXONERARE DE GARANȚIEFață1. Valabil până laZiuaLunaAnul2. Număr3. Titularul regimului (numele și prenumele sau denumirea so-cietății, adresa com-pletă și țara)4. Biroul vamal de ga-ranție (număr de re-ferință)5. Cuantumul de referințăCodul monedeiÎn cifreÎn litere6. Biroul vamal de garanție certifică faptul că titularului regimului menționat mai sus i s-a acordat o exonerare de garanție pentru operațiunile de tranzit unional/comun care presupun traversarea teritoriilor vamale enumerate mai jos ale căror nume nu au fost barate:Uniunea Europeană – Islanda – fosta Republică iugoslavă a Macedoniei – Norvegia – Serbia – Elveția – Turcia – Andorra (*) – San Marino (*)7. Mențiuni speciale8. Perioadă de valabilitate prelungită până la data dezz/ll/aaaa inclusivÎntocmitla la data de(locul) (data)(Semnătura și ștampila biroului vamal de garanție)Întocmitla la data de(locul) (data)(Semnătura și ștampila biroului vamal de garanție)(*) Numai pentru operațiunile de tranzit unional

CERTIFICAT DE EXONERARE DE GARANȚIE

Față

1. Valabil până la

Ziua

Luna

Anul

2. Număr

3. Titularul regimului (numele și prenumele sau denumirea so-cietății, adresa com-pletă și țara)

4. Biroul vamal de ga-ranție (număr de re-ferință)

5. Cuantumul de referință

Codul monedei

În cifre

În litere

6. Biroul vamal de garanție certifică faptul că titularului regimului menționat mai sus i s-a acordat o exonerare de garanție pentru operațiunile de tranzit unional/comun care presupun traversarea teritoriilor vamale enumerate mai jos ale căror nume nu au fost barate:

Uniunea Europeană – Islanda – fosta Republică iugoslavă a Macedoniei – Norvegia – Serbia – Elveția – Turcia – Andorra (*) – San Marino (*)

7. Mențiuni speciale

8. Perioadă de valabilitate prelungită până la data de

zz/ll/aaaa inclusiv

Întocmit

la la data de

(locul) (data)

(Semnătura și ștampila biroului vamal de garanție)

Întocmit

la la data de

(locul) (data)

(Semnătura și ștampila biroului vamal de garanție)

(*) Numai pentru operațiunile de tranzit unional

Verso9. Persoane autorizate să semneze declarațiile de tranzit unional/comun în numele titularului regimului10. Numele, prenumele și specimenul de semnă-tură ale persoanei auto-rizate11. Semnătura titularului regimului (*)10. Numele, prenumele și specimenul de semnă-tură ale persoanei auto-rizate11. Semnătura titularului regimului (*)(*) Atunci când titularul regimului este o persoană juridică, persoana a cărei semnătură figurează în caseta 11 trebuie să își indice, după semnătură, numele, prenumele și calitatea în care semnează.

Verso

9. Persoane autorizate să semneze declarațiile de tranzit unional/comun în numele titularului regimului

10. Numele, prenumele și specimenul de semnă-tură ale persoanei auto-rizate

11. Semnătura titularului regimului (*)

10. Numele, prenumele și specimenul de semnă-tură ale persoanei auto-rizate

11. Semnătura titularului regimului (*)

(*) Atunci când titularul regimului este o persoană juridică, persoana a cărei semnătură figurează în caseta 11 trebuie să își indice, după semnătură, numele, prenumele și calitatea în care semnează.

ANEXA VII

ANEXA 32-01

ANGAJAMENTUL GARANTULUI – GARANȚIE IZOLATĂ

Angajamentul garantului

Subsemnatul (subsemnata)…

Numele și prenumele sau denumirea societății.

Domiciliat(ă) în ….

Adresa completă.

mă constitui garant solidar la biroul de garanție din …

până la un cuantum maxim de …

în favoarea Uniunii Europene (constituită din Regatul Belgiei, Republica Bulgaria, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Croația, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Ungaria, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, România, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord), precum și în favoarea Republicii Islanda, a fostei Republici iugoslave a Macedoniei, a Regatului Norvegiei, a Confederației Elvețiene, a Republicii Turcia, a Principatului Andorra și a Republicii San Marino, orice sumă pentru care persoana care furnizează prezenta garanție: …

A se elimina numele statului/statelor pe al cărui (căror) teritoriu garanția nu poate fi utilizată.

Trimiterile la Principatul Andorra și la Republica San Marino se aplică numai operațiunilor de tranzit unional.

Numele și prenumele sau denumirea societății, precum și adresa completă a persoanei care furnizează garanția.

poate fi sau poate deveni debitor față de țările menționate anterior în virtutea datoriei constituite din taxele vamale și alte taxe aplicabile mărfurilor descrise mai jos, acoperite de următoarea operațiune vamală: …

Se aplică în ceea ce privește celelalte taxe datorate în legătură cu importul sau cu exportul mărfurilor, în cazul în care garanția este utilizată pentru plasarea mărfurilor sub regimul de tranzit unional/comun sau poate fi utilizată în mai multe state membre.

A se introduce una dintre următoarele operațiuni vamale:

depozitare temporară,

regim de tranzit unional/regim de tranzit comun,

regim de antrepozitare vamală,

regim de admitere temporară cu scutire totală de taxe la import,

regim de perfecționare activă,

regim de destinație finală,

punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale standard, fără plată amânată,

punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale standard, cu plată amânată,

punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale depuse în conformitate cu articolul 166 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii,

punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale depuse în conformitate cu articolul 182 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii,

regim de admitere temporară cu scutire parțială de taxe la import,

dacă este vorba despre un alt tip de operațiune, a se preciza.

Descrierea mărfurilor: …

Subsemnatul (subsemnata) mă oblig să plătesc, la prima cerere scrisă a autorităților competente din țările menționate la punctul 1 și fără a putea să amân plata cu mai mult de 30 de zile de la data cererii, sumele cerute, cu excepția cazului în care eu sau orice altă persoană interesată stabilesc/stabilește, înaintea expirării acestui termen, într-un mod considerat satisfăcător de autoritățile vamale, că regimul special, altul decât regimul de destinație finală, a fost descărcat, că supravegherea vamală a mărfurilor în regim de destinație finală sau depozitarea temporară s-a încheiat în mod corect sau, în cazul altor operațiuni decât regimurile speciale și depozitarea temporară, că situația mărfurilor a fost regularizată.

La cererea subsemnatului (subsemnatei) și din motive recunoscute ca fiind valabile, autoritățile competente pot prelungi, dincolo de termenul de 30 de zile de la data cererii de plată, termenul în care subsemnatul (subsemnata) sunt obligat(ă) să efectuez plata sumelor cerute. Cheltuielile generate de acordarea acestui termen suplimentar, în special dobânzile, trebuie să fie calculate astfel încât cuantumul lor să fie echivalent cu cel care ar fi perceput în circumstanțe similare pe piața monetară sau financiară a țării în cauză.

Prezentul angajament este valabil începând de la data aprobării sale de către biroul de garanție. Subsemnatul (subsemnata) rămân răspunzător (răspunzătoare) de plata oricărei datorii care a luat naștere în timpul operațiunii vamale la care se referă prezentul angajament și care a început înainte de data intrării în vigoare a oricărei revocări sau rezilieri a actului de garanție, chiar dacă cererea de plată a fost făcută ulterior.

În sensul prezentului angajament, subsemnatul (subsemnata) îmi dau adresa de serviciu din fiecare dintre celelalte țări menționate la punctul 1, ca fiind

În cazul în care în legislația țării în cauză nu există nicio dispoziție privind adresa de serviciu, garantul numește, în respectiva țară, un agent autorizat să primească toate comunicările care îi sunt adresate, iar confirmarea prevăzută la punctul 4 al doilea paragraf și angajamentul luat la punctul 4 al patrulea paragraf trebuie să corespundă. Instanțele localităților în care sunt situate adresele de serviciu ale garantului sau ale agenților săi sunt competente în cazul litigiilor referitoare la prezenta garanție.

Subsemnatul (subsemnata) recunosc că toată corespondența, avizele și toate formalitățile sau procedurile referitoare la prezentul angajament, adresate sau efectuate în scris la una dintre adresele mele de serviciu, sunt acceptate ca fiindu-mi remise în mod corespunzător.

Subsemnatul (subsemnata) recunosc competența instanțelor din localitățile în care am o adresă de serviciu.

Subsemnatul (subsemnata) mă angajez să mențin adresa de serviciu sau, dacă sunt obligat(ă) să modific una sau mai multe dintre adresele de serviciu, să informez în prealabil biroul de garanție în legătură cu acest lucru.

Întocmit la …

la data de …

…

(Semnătura)

Semnatarul documentului trebuie să scrie de mână, înainte de semnătură, următoarea mențiune: Garanție pentru suma de … (se scrie suma în litere).

Aprobarea de către biroul de garanție

Biroul de garanție …

Angajamentul garantului a fost aprobat la data de …pentru a acoperi operațiunea vamală efectuată în temeiul declarației vamale/declarației de depozitare temporară nr. …din …

A se completa de către biroul unde mărfurile au fost plasate sub regim sau au fost în depozitare temporară.

…

(Ștampila și semnătura)

depozitare temporară,

regim de tranzit unional/regim de tranzit comun,

regim de antrepozitare vamală,

regim de admitere temporară cu scutire totală de taxe la import,

regim de perfecționare activă,

regim de destinație finală,

punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale standard, fără plată amânată,

punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale standard, cu plată amânată,

punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale depuse în conformitate cu articolul 166 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii,

punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale depuse în conformitate cu articolul 182 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii,

regim de admitere temporară cu scutire parțială de taxe la import,

dacă este vorba despre un alt tip de operațiune, a se preciza.

Tabelul 1

ANEXA VIII

ANEXA 32-02

Angajamentul garantului – Garanție izolată sub formă de titluri

REGIMUL DE TRANZIT COMUN/UNIONAL

Angajamentul garantului

Subsemnatul (subsemnata) …

Numele și prenumele sau denumirea societății.

Domiciliat(ă) în …

Adresa completă.

mă constitui garant solidar la biroul de garanție din …

în favoarea Uniunii Europene (constituită din Regatul Belgiei, Republica Bulgaria, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Republica Elenă, Republica Croația, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Irlanda, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Ungaria, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, România, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord), precum și în favoarea Republicii Islanda, a fostei Republici iugoslave a Macedoniei, a Regatului Norvegiei, a Confederației Elvețiene, a Republicii Turcia, a Principatului Andorra și a Republicii San Marino, orice sumă pentru care titularul regimului poate fi sau poate deveni debitor față de țările menționate anterior cu datoria constituită din taxele vamale și din celelalte taxe datorate în legătură cu importul sau exportul mărfurilor plasate sub regimul de tranzit comun sau unional, cu privire la care subsemnatul (subsemnata) m-am angajat să eliberez titluri de garanție izolată de până la maximum 10000 EUR per titlu.

Trimiterile la Principatul Andorra și la Republica San Marino se aplică numai operațiunilor de tranzit unional.

Subsemnatul (subsemnata) mă angajez să plătesc, la prima cerere scrisă a autorităților competente din țările menționate la punctul 1 și fără a putea să amân plata cu mai mult de 30 de zile de la data cererii, sumele cerute, în valoare de maximum 10000 EUR per titlu de garanție izolată, cu excepția cazului în care eu sau orice altă persoană interesată stabilesc/stabilește, înaintea expirării acestui termen, într-un mod considerat satisfăcător de autoritățile competente, că operațiunea a fost descărcată.

La cererea subsemnatului (subsemnatei) și din motive recunoscute ca fiind valabile, autoritățile competente pot prelungi, dincolo de termenul de 30 de zile de la data cererii de plată, termenul în care subsemnatul (subsemnata) sunt obligat(ă) să efectuez plata sumelor cerute. Cheltuielile generate de acordarea acestui termen suplimentar, în special dobânzile, trebuie să fie calculate astfel încât cuantumul lor să fie echivalent cu cel care ar fi perceput în circumstanțe similare pe piața monetară sau financiară a țării în cauză.

Prezentul angajament este valabil începând de la data aprobării sale de către biroul de garanție. Subsemnatul (subsemnata) rămân răspunzător (răspunzătoare) de plata oricărei datorii care a luat naștere în timpul operațiunii de tranzit unional sau comun la care se referă prezentul angajament și care a început înainte de data intrării în vigoare a oricărei revocări sau rezilieri a actului de garanție, chiar dacă cererea de plată a fost făcută ulterior.

În sensul prezentului angajament, subsemnatul (subsemnata) îmi dau adresa de serviciu din fiecare dintre celelalte țări menționate la punctul 1 ca fiind

În cazul în care în legislația țării în cauză nu există nicio dispoziție privind adresa de serviciu, garantul numește, în respectiva țară, un agent autorizat să primească toate comunicările care îi sunt adresate, iar confirmarea prevăzută la punctul 4 al doilea paragraf și angajamentul luat la punctul 4 al patrulea paragraf trebuie să corespundă. Instanțele localităților în care sunt situate adresele de serviciu ale garantului sau ale agenților săi sunt competente în cazul litigiilor referitoare la prezenta garanție.

Subsemnatul (subsemnata) recunosc că toată corespondența, avizele și toate formalitățile sau procedurile referitoare la prezentul angajament, adresate sau efectuate în scris la una dintre adresele mele de serviciu, sunt acceptate ca fiindu-mi remise în mod corespunzător.

Subsemnatul (subsemnata) recunosc competența instanțelor din localitățile în care am o adresă de serviciu.

Subsemnatul (subsemnata) mă angajez să mențin adresa de serviciu sau, dacă sunt obligat(ă) să modific una sau mai multe dintre adresele de serviciu, să informez în prealabil biroul de garanție în legătură cu acest lucru.

Întocmit la …

la data de …

…

(Semnătura)

Semnătura trebuie să fie precedată de următoarea mențiune, scrisă de mână de către semnatar: Valabil ca titlu de garanție.

Aprobarea de către biroul de garanție

Biroul de garanție …

Angajamentul garantului a fost aprobat la data de …

…

(Ștampila și semnătura)

Tabelul 1

ANEXA IX

ANEXA 32-03

Angajamentul garantului – garanție globală

Angajamentul garantului

Subsemnatul (subsemnata) …

Numele și prenumele sau denumirea societății.

Domiciliat(ă) în …

Adresa completă.

mă constitui garant solidar la biroul de garanție din …

până la un cuantum maxim de …

în favoarea Uniunii Europene (constituită din Regatul Belgiei, Republica Bulgaria, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Croația, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Ungaria, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, România, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord), precum și în favoarea Republicii Islanda, a fostei Republici iugoslave a Macedoniei, a Regatului Norvegiei, a Republicii Serbia, a Confederației Elvețiene, a Republicii Turcia, a Principatului Andorra și a Republicii San Marino,

A se șterge numele țării/țărilor pe al cărei (căror) teritoriu garanția nu poate fi utilizată.

Trimiterile la Principatul Andorra și la Republica San Marino se aplică numai operațiunilor de tranzit unional.

orice sumă pentru care persoana care furnizează prezenta garanție: …poate fi sau poate deveni debitor față de țările menționate anterior cu datoria constituită din taxele vamale și din celelalte taxe care pot lua naștere sau au luat naștere în privința mărfurilor acoperite de operațiunea vamală indicată la punctul 1a și/sau la punctul 1b.

Numele și prenumele sau denumirea societății, precum și adresa completă a persoanei care furnizează garanția.

Se aplică în ceea ce privește celelalte taxe datorate în legătură cu importul sau cu exportul mărfurilor, în cazul în care garanția este utilizată pentru plasarea mărfurilor sub regimul de tranzit unional/comun sau poate fi utilizată în două sau mai multe state membre sau părți contractante.

Cuantumul maxim al garanției este constituit dintr-o sumă de:

…

reprezentând 100/50/30 % din partea cuantumului de referință care corespunde unui cuantum al datoriilor vamale și al altor taxe care pot lua naștere, echivalent cu suma cuantumurilor enumerate la punctul 1a

A se șterge mențiunea care nu se aplică.

și

…

reprezentând 100/30 % din partea cuantumului de referință care corespunde unui cuantum al datoriilor vamale și al altor taxe care au luat naștere, echivalent cu suma cuantumurilor enumerate la punctul 1b.

A se șterge mențiunea care nu se aplică.

Sumele care constituie partea din cuantumul de referință corespunzătoare unui cuantum al datoriilor vamale și, dacă este cazul, al altor taxe care pot lua naștere sunt următoarele, pentru fiecare dintre scopurile enumerate mai jos:

Alte regimuri decât regimul de tranzit comun se aplică exclusiv în Uniunea Europeană.

depozitare temporară — …,

regim de tranzit unional/regim de tranzit comun — …,

regim de antrepozitare vamală — …,

regim de admitere temporară cu scutire totală de taxe la import — …,

regim de perfecționare activă — …,

regim de destinație finală — …,

dacă este vorba despre un alt tip de operațiune, a se preciza — ….

Sumele care constituie partea din cuantumul de referință corespunzătoare unui cuantum al datoriilor vamale și, dacă este cazul, al altor taxe care au luat naștere sunt următoarele, pentru fiecare dintre scopurile enumerate mai jos:

Alte regimuri decât regimul de tranzit comun se aplică exclusiv în Uniunea Europeană.

punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale standard, fără plată amânată — …,

punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale standard, cu plată amânată — …,

punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale depuse în conformitate cu articolul 166 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii — …,

punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale depuse în conformitate cu articolul 182 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii — …,

regim de admitere temporară cu scutire parțială de taxe la import — …,

regim de destinație finală — …,

Pentru sumele declarate într-o declarație vamală pentru regimul de destinație finală.

dacă este vorba despre un alt tip de operațiune, a se preciza — ….

Subsemnatul (subsemnata) mă angajez să plătesc, la prima cerere scrisă a autorităților competente din țările menționate la punctul 1 și fără a putea să amân plata cu mai mult de 30 de zile de la data cererii, sumele cerute, în limita cuantumului maxim menționat mai sus, cu excepția cazului în care eu sau orice altă persoană interesată stabilesc/stabilește, înaintea expirării acestui termen, într-un mod considerat satisfăcător de autoritățile vamale, că regimul special, altul decât regimul de destinație finală, a fost descărcat, că supravegherea vamală a mărfurilor în regim de destinație finală sau depozitarea temporară s-a încheiat în mod corect sau, în cazul altor operațiuni decât regimurile speciale, că situația mărfurilor a fost regularizată.

La cererea subsemnatului (subsemnatei) și din motive recunoscute ca fiind valabile, autoritățile competente pot prelungi, dincolo de termenul de 30 de zile de la data cererii de plată, termenul în care subsemnatul (subsemnata) sunt obligat(ă) să efectuez plata sumelor cerute. Cheltuielile generate de acordarea acestui termen suplimentar, în special dobânzile, trebuie să fie calculate astfel încât cuantumul lor să fie echivalent cu cel care ar fi perceput în circumstanțe similare pe piața monetară sau financiară a țării în cauză.

Din acest cuantum pot fi scăzute sumele deja plătite în baza prezentului angajament numai dacă subsemnatul (subsemnata) sunt invitat(ă) să plătesc o datorie care a luat naștere cu ocazia unei operațiuni vamale care a început înaintea primirii cererii de plată precedente sau în termen de 30 de zile de la primirea ei.

Prezentul angajament este valabil începând de la data aprobării sale de către biroul de garanție. Subsemnatul (subsemnata) rămân răspunzător (răspunzătoare) de plata oricărei datorii care a luat naștere în timpul operațiunii vamale la care se referă prezentul angajament și care a început înainte de data intrării în vigoare a unei revocări sau a unei rezilieri a actului de garanție, chiar dacă cererea de plată a fost făcută ulterior.

În sensul prezentului angajament, subsemnatul (subsemnata) îmi dau adresa de serviciu din fiecare dintre celelalte țări menționate la punctul 1 ca fiind

În cazul în care în legislația țării în cauză nu există nicio dispoziție privind adresa de serviciu, garantul numește, în respectiva țară, un agent autorizat să primească toate comunicările care îi sunt adresate, iar confirmarea prevăzută la punctul 4 al doilea paragraf și angajamentul luat la punctul 4 al patrulea paragraf trebuie să corespundă. Instanțele localității în care sunt situate adresele de serviciu ale garantului sau ale agenților săi sunt competente în cazul litigiilor referitoare la prezenta garanție.

Subsemnatul (subsemnata) recunosc că toată corespondența, avizele și toate formalitățile sau procedurile referitoare la prezentul angajament, adresate sau efectuate în scris la una dintre adresele mele de serviciu, sunt acceptate ca fiindu-mi remise în mod corespunzător.

Subsemnatul (subsemnata) recunosc competența instanțelor din localitățile în care am o adresă de serviciu.

Subsemnatul (subsemnata) mă angajez să mențin adresa de serviciu sau, dacă sunt obligat(ă) să modific una sau mai multe dintre adresele de serviciu, să informez în prealabil biroul de garanție în legătură cu acest lucru.

Întocmit la …

la data de …

…

(Semnătura)

Semnatarul documentului trebuie să scrie de mână, înainte de semnătură, următoarea mențiune: Garanție pentru suma de… (se scrie suma în litere).

Aprobarea de către biroul de garanție

Biroul de garanție …

Angajamentul garantului acceptat la data de …

…

(Ștampila și semnătura)

reprezentând 100/50/30 % din partea cuantumului de referință care corespunde unui cuantum al datoriilor vamale și al altor taxe care pot lua naștere, echivalent cu suma cuantumurilor enumerate la punctul 1a

reprezentând 100/30 % din partea cuantumului de referință care corespunde unui cuantum al datoriilor vamale și al altor taxe care au luat naștere, echivalent cu suma cuantumurilor enumerate la punctul 1b.

depozitare temporară — …,

regim de tranzit unional/regim de tranzit comun — …,

regim de antrepozitare vamală — …,

regim de admitere temporară cu scutire totală de taxe la import — …,

regim de perfecționare activă — …,

regim de destinație finală — …,

dacă este vorba despre un alt tip de operațiune, a se preciza — ….

punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale standard, fără plată amânată — …,

punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale standard, cu plată amânată — …,

punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale depuse în conformitate cu articolul 166 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii — …,

punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale depuse în conformitate cu articolul 182 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii — …,

regim de admitere temporară cu scutire parțială de taxe la import — …,

regim de destinație finală — …,

dacă este vorba despre un alt tip de operațiune, a se preciza — ….

Tabelul 1