Paragraf
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
Paragraf
având în vedere Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului din 27 mai 2016 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene și de abrogare a Deciziei 2013/183/PESC,
Paragraf
având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
1
La 27 mai 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/849 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene (RPDC).
2
La 17 iulie 2017, Consiliul a adoptat concluzii privind RPDC în care condamnă programele nucleare și de rachete balistice ale RPDC care continuă și se accelerează, a luat act de opțiunea sancțiunilor suplimentare autonome ale UE și și-a exprimat îngrijorarea că activitățile RPDC continuă să colecteze valută forte pentru a alimenta programele nucleare și balistice ale acesteia.
3
De asemenea, Consiliul a reafirmat politica sa de implicare critică alături de RPDC, care combină presiunea cu sancțiuni și alte măsuri, menținând în același timp deschise comunicarea și canalele de dialog.
4
La 5 august 2017, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) a adoptat Rezoluția 2371 (2017) prin care impune sancțiuni suplimentare împotriva RPDC ca răspuns la lansările de rachete balistice ale RPDC din 3 și 28 iulie 2017. În respectiva rezoluție, CSONU și-a exprimat îngrijorarea cu privire la faptul că, inter alia, resortisanții RPDC lucrează frecvent în alte state în scopul realizării de câștiguri străine exportate pe care RPDC le utilizează pentru a susține programele nucleare și de rachete balistice.
5
La 11 septembrie 2017, CSONU a adoptat Rezoluția 2375 (2017) prin care impune măsuri restrictive suplimentare ca reacție la testul nuclear efectuat de RPDC la 2 septembrie 2017 și la pericolul continuu pe care îl reprezintă pentru pacea și stabilitatea în regiune.
6
Având în vedere amenințarea continuă la adresa păcii și stabilității internaționale reprezentate de RPDC, ar trebui adoptate măsuri restrictive suplimentare pentru a se exercita presiuni asupra RPDC pentru ca aceasta să își respecte obligațiile ce îi revin, astfel cum se stabilește în mai multe rezoluții ale CSONU. În plus, trei persoane și șase entități ar trebui adăugate pe lista persoanelor și entităților care figurează în anexele II și III la Decizia (PESC) 2016/849.
7
Se impun acțiuni suplimentare din partea Uniunii în vederea punerii în aplicare a anumitor măsuri din prezenta decizie.
8
Prin urmare, Decizia (PESC) 2016/849 ar trebui modificată în consecință,
Articolul 1
Paragraf
Decizia (PESC) 2016/849 se modifică după cum urmează:
Punctul 1
Articolul 9 se înlocuiește cu următorul text:
Litera a
statul membru să notifice Comitetului pentru sancțiuni la fiecare 30 de zile cantitatea acestei furnizări, vânzări sau a acestui transfer de produse petroliere rafinate către RPDC, împreună cu informații privind toate părțile la tranzacție;
Litera b
furnizarea, vânzarea sau transferul de astfel de produse petroliere rafinate să nu implice persoane fizice sau entități care sunt asociate cu programul nuclear sau cu cel de rachete balistice al RPDC ori cu alte activități interzise prin Rezoluțiile CSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) sau 2375 (2017), inclusiv persoane fizice sau entități desemnate; și
Litera c
tranzacția nu are legătură cu realizarea de venituri pentru programele RPDC privind activități nucleare sau rachete balistice ori pentru alte activități interzise de RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) sau 2375 (2017).
Punctul 2
Articolul 9b se înlocuiește cu următorul text:
Punctul 3
Articolul 11 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Litera a
achiziționarea, menținerea sau extinderea unei participații la orice entități din RPDC, sau la entități ale RPDC sau la entități deținute de RPDC în afara RPDC, inclusiv achiziționarea acestor entități în totalitate și achiziționarea unor acțiuni sau părți sociale sau a altor titluri cu caracter participativ sau la activități sau active din RPDC;
Litera b
acordarea de finanțare sau de asistență financiară pentru entități din RPDC, sau pentru entități ale RPDC sau pentru entități deținute de RPDC în afara RPDC, sau în scopul documentat de finanțare a unor astfel de entități în RPDC;
Litera c
deschiderea, întreținerea și funcționarea tuturor întreprinderilor comune sau entităților de tip cooperatist, noi și existente, de către resortisanți ai statelor membre sau pe teritoriile acestora, cu entități sau persoane fizice din RPDC, indiferent dacă acționează sau nu în numele guvernului RPDC; și
Litera d
furnizarea de servicii de investiții care au legătură directă cu activitățile menționate la literele (a)-(c).
Punctul 4
La articolul 11 se adaugă următorul alineat:
Punctul 5
Articolul 13 punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:
Punctul 6
La articolul 26a se adaugă următorul alineat:
Punctul 7
Anexele II și III sunt modificate în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Paragraf
Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Paragraf
Adoptată la Luxemburg, 16 octombrie 2017.Pentru ConsiliuPreședinteleF. Mogherini
Anexa 1
ANEXĂ
Paragraf
Anexa II la Decizia (PESC) 2016/849, la rubrica I. Persoane și entități responsabile de programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă ori persoane sau entități acționând în numele acestora sau în conformitate cu instrucțiunile lor ori entități deținute sau controlate de acestea, subrubrica A. Persoane se modifică după cum urmează:
Paragraf
mențiunile existente sunt renumerotate 1-30;
Paragraf
se adaugă următoarele mențiuni:
Paragraf
În anexa II la Decizia (PESC) 2016/849, la rubrica I. Persoane și entități responsabile de programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă ori persoane sau entități acționând în numele acestora sau în conformitate cu instrucțiunile lor ori entități deținute sau controlate de acestea, subrubrica B. Entități se adaugă următoarele mențiuni:
Paragraf
În anexa III la Decizia (PESC) 2016/849, după rubrica Lista persoanelor și entităților menționate la articolul 23 alineatul (1) litera (c) și la articolul 27 alineatul (1) litera (c) se adaugă următorul text:
Paragraf
Persoane
Paragraf
Entități
Litera a
mențiunile existente sunt renumerotate 1-30;
Litera b
se adaugă următoarele mențiuni:
Litera A
Persoane
Litera B
Entități
Tabel 1
Tabelul 1
Tabel 2
Tabelul 2
Tabel 3
Tabelul 3
Tabel 4
Tabelul 4