Paragraf
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
Paragraf
având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
1
La 22 aprilie 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/183/PESC privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene (RPDC), care a înlocuit Decizia 2010/800/PESC și, printre altele, a pus în aplicare Rezoluțiile (RCSONU) 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) și 2094 (2013) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.
2
La 2 martie 2016, Consiliul de Securitate al ONU a adoptat RCSONU 2270 (2016), care prevede noi măsuri împotriva RPDC.
3
La 31 martie 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/476, care pune în aplicare măsurile respective.
4
La 27 mai 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/849 privind măsuri restrictive împotriva RPDC, care a înlocuit Decizia 2013/183/PESC și, între altele, a pus în aplicare RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) și 2270 (2016).
5
RCSONU 2270 (2016) prevede că înghețarea activelor se va aplica față de entități ale guvernului RPDC sau ale Partidului Muncitorilor din Coreea, sau în cazul persoanelor care acționează în numele sau la instrucțiunile acestora, în cazul în care un stat membru al ONU stabilește că acestea sunt asociate cu programul nuclear sau cu cel de rachete balistice al RPDC sau cu alte activități interzise prin RCSONU relevante. În plus, Consiliul consideră că ar trebui să li se aplice restricții de călătorie persoanelor care acționează în numele sau la instrucțiunile entităților guvernului RPDC sau ale Partidului Muncitorilor din Coreea cu privire la care Consiliul stabilește că sunt asociate cu programul nuclear sau cu cel de rachete balistice al RPDC sau cu alte activități interzise prin RCSONU relevante.
6
Consiliul consideră că este necesar să se includă o nouă anexă pentru a include pe listă persoanele și entitățile respective.
7
RCSONU 2270 (2016) prevede, de asemenea, că măsurile de înghețare a activelor aplicabile în cazul entităților guvernului RPDC sau ale Partidului Muncitorilor din Coreea sau în cazul persoanelor care acționează în numele sau la instrucțiunile acestora nu se aplică în cazul în care fondurile, alte active financiare sau resurse economice sunt necesare pentru a efectua activitățile aferente misiunilor RPDC pe lângă ONU și alte agenții specializate.
8
Este necesară continuarea acțiunilor Uniunii în vederea punerii în aplicare a anumitor măsuri prevăzute în prezenta decizie.
9
Prin urmare, Decizia (PESC) 2016/849 ar trebui modificată în consecință,
Articolul 1
Paragraf
Decizia (PESC) 2016/849 se modifică după cum urmează:
Punctul 1
Articolul 13 se modifică după cum urmează:
Litera a
punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:
Punctul 2
Instituțiile financiare aflate sub jurisdicția statelor membre nu participă sau nu continuă să participe în nicio tranzacție cu:
Litera a
bănci cu sediul în RPDC, inclusiv cu Banca Centrală a RPDC;
Litera b
sucursalele sau filialele, aflate sub jurisdicția statelor membre, ale băncilor cu sediul în RPDC;
Litera c
sucursalele sau filialele, aflate în afara jurisdicției statelor membre, ale băncilor cu sediul în RPDC;
Litera d
entități financiare care nu au sediul în RPDC care se află sub jurisdicția statelor membre și care sunt controlate de persoane sau entități stabilite în RPDC; sau
Litera e
entități financiare care nu au sediul în RPDC sau nu se află sub jurisdicția statelor membre, dar care sunt controlate de persoane sau entități stabilite în RPDC,
Litera a
bănci cu sediul în RPDC, inclusiv cu Banca Centrală a RPDC;
Litera b
sucursalele sau filialele, aflate sub jurisdicția statelor membre, ale băncilor cu sediul în RPDC;
Litera c
sucursalele sau filialele, aflate în afara jurisdicției statelor membre, ale băncilor cu sediul în RPDC;
Litera d
entități financiare care nu au sediul în RPDC care se află sub jurisdicția statelor membre și care sunt controlate de persoane sau entități stabilite în RPDC; sau
Litera e
entități financiare care nu au sediul în RPDC sau nu se află sub jurisdicția statelor membre, dar care sunt controlate de persoane sau entități stabilite în RPDC,
Litera b
punctul 5 se înlocuiește cu următorul text:
Punctul 2
Instituțiile financiare aflate sub jurisdicția statelor membre nu participă sau nu continuă să participe în nicio tranzacție cu:
Litera a
bănci cu sediul în RPDC, inclusiv cu Banca Centrală a RPDC;
Litera b
sucursalele sau filialele, aflate sub jurisdicția statelor membre, ale băncilor cu sediul în RPDC;
Litera c
sucursalele sau filialele, aflate în afara jurisdicției statelor membre, ale băncilor cu sediul în RPDC;
Litera d
entități financiare care nu au sediul în RPDC care se află sub jurisdicția statelor membre și care sunt controlate de persoane sau entități stabilite în RPDC; sau
Litera e
entități financiare care nu au sediul în RPDC sau nu se află sub jurisdicția statelor membre, dar care sunt controlate de persoane sau entități stabilite în RPDC,
Litera a
bănci cu sediul în RPDC, inclusiv cu Banca Centrală a RPDC;
Litera b
sucursalele sau filialele, aflate sub jurisdicția statelor membre, ale băncilor cu sediul în RPDC;
Litera c
sucursalele sau filialele, aflate în afara jurisdicției statelor membre, ale băncilor cu sediul în RPDC;
Litera d
entități financiare care nu au sediul în RPDC care se află sub jurisdicția statelor membre și care sunt controlate de persoane sau entități stabilite în RPDC; sau
Litera e
entități financiare care nu au sediul în RPDC sau nu se află sub jurisdicția statelor membre, dar care sunt controlate de persoane sau entități stabilite în RPDC,
Punctul 2
La articolul 18, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Punctul 3
La articolul 20, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Punctul 4
La articolul 23 alineatul (1), se adaugă următoarea literă:
Punctul 5
Articolul 27 se modifică după cum urmează:
Litera a
la alineatul (1), litera (d) se înlocuiește cu următorul text:
Litera b
la alineatul (6), teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:
Punctul 6
Articolul 28 se înlocuiește cu următorul text:
Punctul 7
La articolul 32, litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
Punctul 8
La articolul 33, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Punctul 9
La articolul 34, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Punctul 10
Articolul 35 se înlocuiește cu următorul text:
Punctul 11
La articolul 36, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Punctul 12
Se adaugă anexa prevăzută în anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Paragraf
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Paragraf
Adoptată la Bruxelles, 30 august 2017.Pentru ConsiliuPreședinteleM. Maasikas
Anexa 1
ANEXĂ
Anexa 2
ANEXA V
Paragraf
Lista persoanelor și entităților menționate la articolul 23 alineatul (1) litera (d) și la articolul 27 alineatul (1) litera (d)