Decizia (UE) 2017/861 a Consiliului din 11 mai 2017 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE, referitor la o modificare a Protocolului 3 la Acordul privind SEE privind produsele menționate la articolul 8 alineatul (3) litera (b) din acord

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 114 coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2894/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 privind normele de punere în aplicare a Acordului privind Spațiul Economic European, în special articolul 1 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare Acordul privind SEE) a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1994.

În temeiul articolului 98 din Acordul privind SEE, Comitetul mixt al SEE poate decide să modifice, între altele, Protocolul 3 la Acordul privind SEE. Protocolul menționat stabilește acordurile comerciale specifice între părțile contractante, aplicabile anumitor produse agricole și anumitor produse agricole transformate.

Articolul 2 alineatul (2) din Protocolul 3 la Acordul privind SEE dispune că taxele vamale specificate în anexele la tabelul I din protocolul menționat pot fi adaptate de Comitetul mixt al SEE, ținând seama de concesii reciproce. Islanda și Uniunea Europeană au convenit să elimine tarifele pentru anumite produse enumerate în Protocolul 3 la Acordul privind SEE. Aceste concesii se vor aplica numai produselor originare din Uniunea Europeană și, respectiv, din Islanda, în sensul Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene.

Prin urmare, Protocolul 3 la Acordul privind SEE ar trebui modificat în mod corespunzător.

Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt al SEE ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,

Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului mixt al SEE, cu privire la modificarea propusă a Protocolului 3 la Acordul privind SEE, cu privire la produsele menționate la articolul 8 alineatul (3) litera (b) din Acordul privind SEE, se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE atașat la prezenta decizie.

Prezenta decizie întră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 11 mai 2017.Pentru ConsiliuPreședinteleR. Galdes

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare Acordul privind SEE), în special articolul 98,

Protocolul 3 la Acordul privind SEE stabilește acordurile comerciale specifice între părțile contractante, aplicabile anumitor produse agricole și anumitor produse agricole transformate.

Articolul 2 alineatul (2) din Protocolul 3 la Acordul privind SEE dispune că taxele vamale specificate în anexele la tabelul I din Protocolul 3 la Acordul privind SEE pot fi adaptate de Comitetul mixt al SEE ținând seama de concesii reciproce. Islanda și Uniunea Europeană au convenit să elimine tarifele pentru anumite produse enumerate în Protocolul 3 la Acordul privind SEE. Aceste concesii se vor aplica numai produselor originare din Uniunea Europeană și, respectiv, din Islanda, în sensul Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene.

Prin urmare, Protocolul 3 la Acordul privind SEE ar trebui modificat în mod corespunzător,

Protocolul 3 la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

La articolul 2, la sfârșitul alineatului (1) se adaugă următorul paragraf:

Anexa I la tabelul I se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie.

Anexa II la tabelul I se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.

Prezenta decizie intră în vigoare la […], cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE, sau la data intrării în vigoare a Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Islanda privind preferințele comerciale suplimentare pentru produsele agricole, dacă această dată este ulterioară celei dintâi.

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles,Pentru Comitetul mixt al SEEPreședinteleSecretarii Comitetului mixt al SEE

ANEXA I

Anexa I la tabelul I din Protocolul 3 la acord se modifică după cum urmează:

După punctul 4 se adaugă următorul punct:

4a.Taxele vamale aplicabile următoarelor produse originare din Islanda sunt zero:

Taxele vamale aplicabile următoarelor produse originare din Islanda sunt zero:

Punctul 8 se înlocuiește cu următorul text:

8.Codurile tarifare din prezenta anexă sunt cele aplicabile în Uniunea Europeană de la 1 ianuarie 2004. Cu toate acestea, codurile tarifare de la punctul 4a sunt cele aplicabile în Uniunea Europeană de la 1 ianuarie 2015. Termenii prezentei anexe nu vor fi afectați de nicio schimbare care poate fi făcută în nomenclatura tarifară.

Codurile tarifare din prezenta anexă sunt cele aplicabile în Uniunea Europeană de la 1 ianuarie 2004. Cu toate acestea, codurile tarifare de la punctul 4a sunt cele aplicabile în Uniunea Europeană de la 1 ianuarie 2015. Termenii prezentei anexe nu vor fi afectați de nicio schimbare care poate fi făcută în nomenclatura tarifară.

După punctul 4 se adaugă următorul punct:

Punctul 8 se înlocuiește cu următorul text:

Tabelul 1

ANEXA II

Anexa II la tabelul I din Protocolul 3 la acord se modifică după cum urmează:

După punctul 1 se adaugă următorul punct:

1a.Taxele vamale aplicabile următoarelor produse originare din Uniunea Europeană sunt zero:

Taxele vamale aplicabile următoarelor produse originare din Uniunea Europeană sunt zero:

Punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:

2.Codurile tarifare de la punctul 1 sunt cele aplicabile în Islanda de la 1 iulie 2001. Codurile tarifare de la punctul 1a sunt cele aplicabile în Islanda de la 1 ianuarie 2015. Termenii prezentei anexe nu vor fi afectați de nicio schimbare care poate fi făcută în nomenclatura tarifară.

Codurile tarifare de la punctul 1 sunt cele aplicabile în Islanda de la 1 iulie 2001. Codurile tarifare de la punctul 1a sunt cele aplicabile în Islanda de la 1 ianuarie 2015. Termenii prezentei anexe nu vor fi afectați de nicio schimbare care poate fi făcută în nomenclatura tarifară.

După punctul 1 se adaugă următorul punct:

Punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:

Tabelul 1