Paragraf
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4), coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
Paragraf
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
1
Articolul 486 din Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte (acordul), prevede aplicarea parțială cu titlu provizoriu a acordului.
2
Articolul 4 din Decizia 2014/668/UE a Consiliului stabilește dispozițiile acordului care urmează să fie aplicate cu titlu provizoriu. Între acestea se găsesc dispozițiile referitoare la instituirea și funcționarea Subcomitetului de gestionare pentru măsuri sanitare și fitosanitare (Subcomitetul SPS), a Subcomitetului pentru comerț și dezvoltare durabilă (Subcomitetul TSD), a Subcomitetului vamal și a Subcomitetului pentru indicații geografice (Subcomitetul GI).
3
Articolul 74 din acord prevede că Subcomitetul SPS urmează să își stabilească procedurile de lucru în cadrul primei sale reuniuni.
4
Articolul 300 din acord prevede că Subcomitetul TSD urmează să își stabilească regulamentul de procedură.
5
Articolul 83 din acord prevede că Subcomitetul vamal urmează să își stabilească regulamentul de procedură.
6
Articolul 211 din acord prevede că Subcomitetul GI urmează să își stabilească regulamentul de procedură.
7
Ar trebui să se stabilească pozițiile care urmează să fie adoptate în numele Uniunii în cadrul Subcomitetului SPS, al Subcomitetului TSD, al Subcomitetului vamal și al Subcomitetului GI în ceea ce privește adoptarea regulamentelor de procedură ale subcomitetelor respective,
Articolul 1
Alineatul 1
Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Subcomitetului SPS instituit prin articolul 74 din Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte (acordul), se bazează pe proiectul de decizie privind regulamentul de procedură al Subcomitetului SPS anexat la prezenta decizie.
Alineatul 2
Corecțiile tehnice minore aduse proiectului de decizie pot fi acceptate de reprezentanții Uniunii în cadrul Subcomitetului SPS fără a fi necesară o altă decizie a Consiliului.
Articolul 2
Alineatul 1
Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Subcomitetului TSD instituit prin articolul 300 din acord se bazează pe proiectul de decizie a Subcomitetului TSD anexat la prezenta decizie.
Alineatul 2
Corecțiile tehnice minore aduse proiectului de decizie pot fi acceptate de reprezentanții Uniunii în cadrul Subcomitetului TSD fără a fi necesară o altă decizie a Consiliului.
Articolul 3
Alineatul 1
Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Subcomitetului vamal instituit prin articolul 83 din acord se bazează pe proiectul de decizie a Subcomitetului vamal anexat la prezenta decizie.
Alineatul 2
Corecțiile tehnice minore aduse proiectului de decizie pot fi acceptate de reprezentanții Uniunii în cadrul Subcomitetului vamal fără a fi necesară o altă decizie a Consiliului.
Articolul 4
Alineatul 1
Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Subcomitetului GI instituit prin articolul 211 din acord se bazează pe proiectul de decizie a Subcomitetului GI anexat la prezenta decizie.
Alineatul 2
Corecțiile tehnice minore aduse proiectului de decizie pot fi acceptate de reprezentanții Uniunii în cadrul Subcomitetului GI fără a fi necesară o altă decizie a Consiliului.
Articolul 5
Paragraf
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Paragraf
Adoptată la Bruxelles, 16 ianuarie 2017.Pentru ConsiliuPreședinteleF. Mogherini
Paragraf
având în vedere Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, în special articolul 74,
1
În conformitate cu articolul 486 din Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte (acordul), anumite dispoziții ale acestuia, inclusiv capitolul 4 (Măsuri sanitare și fitosanitare) de la titlul IV (Comerț și aspecte legate de comerț), se aplică cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 2016.
2
Articolul 74 din acord prevede că Subcomitetul de gestionare pentru măsuri sanitare și fitosanitare (Subcomitetul SPS) urmează să analizeze orice aspect referitor la punerea în aplicare a capitolului 4 de la titlul IV din acord.
3
Articolul 74 alineatul (5) din acord prevede că Subcomitetul SPS urmează să își adopte regulamentul de procedură,
Articolul 1
Paragraf
Prin prezenta decizie, se adoptă regulamentul de procedură al Subcomitetului SPS, astfel cum este prevăzut în anexă la prezenta decizie.
Articolul 2
Paragraf
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Paragraf
Adoptată la …,Pentru Subcomitetul de gestionare pentru măsuri sanitare și fitosanitare UE-UcrainaPreședintele
Anexa 1
ANEXĂ
Paragraf
REGULAMENTUL DE PROCEDURĂ AL SUBCOMITETULUI DE GESTIONARE PENTRU MĂSURI SANITARE ȘI FITOSANITARE UE-UCRAINA
Paragraf
JO L 161, 29.5.2014, p. 3.
Paragraf
Procesul-verbal cuprinde, ca regulă generală, în legătură cu fiecare punct al ordinii de zi:
Paragraf
participanții la reuniune, funcționarii care îi însoțesc și eventualii observatori prezenți la reuniune;
Paragraf
documentele prezentate Subcomitetului SPS;
Paragraf
declarațiile a căror înregistrare a fost solicitată de Subcomitetul SPS; și
Paragraf
concluziile operaționale ale reuniunii, astfel cum se prevede la alineatul (4).
Litera a
participanții la reuniune, funcționarii care îi însoțesc și eventualii observatori prezenți la reuniune;
Litera b
documentele prezentate Subcomitetului SPS;
Litera c
declarațiile a căror înregistrare a fost solicitată de Subcomitetul SPS; și
Litera d
concluziile operaționale ale reuniunii, astfel cum se prevede la alineatul (4).
Paragraf
având în vedere Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, în special articolul 300,
1
În conformitate cu articolul 486 din Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte (acordul), anumite părți ale acestuia, inclusiv capitolul 13 (Comerț și dezvoltare durabilă) de la titlul IV (Comerț și aspecte legate de comerț), se aplică cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 2016.
2
Articolul 300 din acord prevede că Subcomitetul pentru comerț și dezvoltare durabilă (Subcomitetul TSD) urmează să supravegheze punerea în aplicare a capitolului 13 din titlul IV din acord.
3
Articolul 300 alineatul (1) din acord prevede că Subcomitetul TSD urmează să își adopte regulamentul de procedură,
Articolul 1
Paragraf
Prin prezenta decizie se adoptă regulamentul de procedură al Subcomitetului pentru comerț și dezvoltare durabilă, astfel cum este prevăzut în anexă la prezenta decizie.
Articolul 2
Paragraf
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Paragraf
Adoptată la …,Pentru Subcomitetul pentru comerț și dezvoltare durabilă UE-UcrainaPreședintele
Anexa 2
ANEXĂ
Paragraf
REGULAMENTUL DE PROCEDURĂ AL SUBCOMITETULUI PENTRU COMERȚ ȘI DEZVOLTARE DURABILĂ UE-UCRAINA
Paragraf
JO L 161, 29.5.2014, p. 3.
Paragraf
având în vedere Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, în special articolul 83,
1
În conformitate cu articolul 486 din Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte (acordul), anumite dispoziții ale acestuia, inclusiv capitolul 5 (Regimul vamal și facilitarea comerțului) de la titlul IV (Comerț și aspecte legate de comerț), se aplică cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 2016.
2
Articolul 83 din acord prevede că Subcomitetul vamal urmează să monitorizeze punerea în aplicare și administrarea capitolului 5 de la titlul IV din acord.
3
Articolul 83 litera (e) din acord prevede că Subcomitetul vamal urmează să își adopte regulamentul de procedură,
Articolul 1
Paragraf
Prin prezenta decizie se adoptă regulamentul de procedură al Subcomitetului vamal, astfel cum este prevăzut în anexă la prezenta decizie.
Articolul 2
Paragraf
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Paragraf
Adoptată la …,Pentru Subcomitetul vamal UE-UcrainaPreședintele
Anexa 3
ANEXĂ
Paragraf
REGULAMENTUL DE PROCEDURĂ AL SUBCOMITETULUI VAMAL UE-UCRAINA
Paragraf
JO L 161, 29.5.2014, p. 3.
Paragraf
având în vedere Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, în special articolul 211,
1
În conformitate cu articolul 486 din Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte (acordul), anumite dispoziții ale acestuia, inclusiv capitolul 9 (Proprietate intelectuală) secțiunea 2 subsecțiunea 3 (Indicații geografice) de la titlul IV (Comerț și aspecte legate de comerț), se aplică cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 2016.
2
Articolul 211 din acord prevede că Subcomitetul pentru indicații geografice (Subcomitetul GI) urmează să monitorizeze evoluția acordului în domeniul indicațiilor geografice și servește drept forum de cooperare și dialog în materie de indicații geografice.
2
Articolul 211 alineatul (2) din acord prevede că Subcomitetul GI urmează să își adopte regulamentul de procedură,
Articolul 1
Paragraf
Prin prezenta decizie se adoptă regulamentul de procedură al Subcomitetului GI, astfel cum este prevăzut în anexă la prezenta decizie.
Articolul 2
Paragraf
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Paragraf
Adoptată la …,Pentru Subcomitetul pentru indicații geografice UE-UcrainaPreședintele
Anexa 4
ANEXĂ
Paragraf
REGULAMENTUL DE PROCEDURĂ AL SUBCOMITETULUI PENTRU INDICAȚII GEOGRAFICE UE-UCRAINA
Paragraf
JO L 161, 29.5.2014, p. 3.
Paragraf
Procesul-verbal cuprinde, ca regulă generală, în legătură cu fiecare punct al ordinii de zi:
Paragraf
participanții la reuniune, funcționarii care îi însoțesc și eventualii observatori prezenți la reuniune;
Paragraf
documentele prezentate Subcomitetului GI;
Paragraf
declarațiile a căror consemnare a fost solicitată de Subcomitetul GI; și
Paragraf
dacă este necesar, concluziile operaționale ale reuniunii, menționate la alineatul (4).
Litera a
participanții la reuniune, funcționarii care îi însoțesc și eventualii observatori prezenți la reuniune;
Litera b
documentele prezentate Subcomitetului GI;
Litera c
declarațiile a căror consemnare a fost solicitată de Subcomitetul GI; și
Litera d
dacă este necesar, concluziile operaționale ale reuniunii, menționate la alineatul (4).