Decizia (UE) 2016/644 a Comisiei din 16 ianuarie 2015 privind ajutorul de stat nr. SA 31855 (11/C, ex N 503/10) pe care Ciprul intenționează să îl acorde pentru restructurarea Abatorului central din Kofinos [notificată cu numărul C(2015) 58]

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 108 alineatul (2) primul paragraf,

după ce părțile interesate au fost invitate să își prezinte observațiile în conformitate cu dispozițiile menționate mai sus și ținând seama de observațiile acestora,

Ajutorul de stat pe care Ciprul intenționează să îl acorde pentru restructurarea Abatorului central din Kofinos (denumit în continuare CSK) este incompatibil cu piața internă.

Prin urmare, ajutorul nu se pune în aplicare.

Ciprul informează Comisia, în termen de două luni de la notificarea prezentei decizii, cu privire la măsurile adoptate în vederea respectării articolului 1.

Ajutorul pentru salvare în valoare de 1,6 milioane EUR pentru CSK, aprobat prin Decizia Comisiei din 6 mai 2010, precum și ajutoarele în legătură cu tolerarea din partea statului a întârzierilor la plata sumelor datorate, în legătură cu transferul de personal la administrațiile locale și în legătură cu împrumutul de 512850 EUR constituie ajutoare de stat incompatibile cu piața internă.

Ciprul recuperează de la beneficiar, CSK, ajutoarele menționate la articolul 3.

Sumele care urmează a fi recuperate sunt purtătoare de dobândă începând de la data la care au fost puse la dispoziția beneficiarului până la data recuperării lor efective.

Dobânda se calculează ca dobândă compusă, în conformitate cu capitolul V din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei și cu Regulamentul (CE) nr. 271/2008 al Comisiei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 794/2004.

Ciprul anulează toate celelalte plăți restante aferente ajutoarelor menționate la articolul 3, începând de la data adoptării prezentei decizii.

Recuperarea ajutoarelor menționate la articolul 3 este imediată și efectivă.

Ciprul are obligația de a se asigura că prezenta decizie este pusă în aplicare în termen de patru luni de la data notificării acesteia.

În termen de două luni de la notificarea prezentei decizii, Ciprul transmite Comisiei următoarele informații:

suma totală (principalul și dobânzile de recuperare) care urmează a fi recuperată de la beneficiar;

o descriere detaliată a măsurilor adoptate sau planificate pentru respectarea prezentei decizii;

documentele justificative care demonstrează că beneficiarul a primit ordinul de restituire a ajutorului.

Ciprul informează Comisia cu privire la evoluția măsurilor naționale adoptate pentru punerea în aplicarea a prezentei decizii până la finalizarea recuperării ajutoarelor menționate la articolul 3. Ciprul va prezenta imediat, la cererea Comisiei, informații privind măsurile deja adoptate și planificate pentru a se conforma prezentei decizii. De asemenea, Ciprul furnizează informații detaliate cu privire la sumele aferente ajutorului și dobânzii, care au fost deja recuperate de la beneficiar.

Prezenta decizie se adresează Republicii Cipru.

Tabelul 1

Tabelul 2

Tabelul 3

Scenariul preconizat

Scenariul optimist

Scenariul pesimist

Scenariul preconizat actualizat

Scenariu pesimist actualizat

Adoptată la Bruxelles, 16 ianuarie 2015.Pentru ComisiePhil HoganMembru al Comisiei