Decizia (UE) 2016/153 a Comisiei din 2 iulie 2015 privind ajutorul de stat SA.31883-2015/N, 2011/C pe care Austria l-a acordat și intenționează să îl acorde în continuare în favoarea ÖVAG și Volksbanken Verbund și de modificare a Deciziei 2013/298/UE [notificată cu numărul C(2015) 4635] (Text cu relevanță pentru SEE)

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 108 alineatul (2) primul paragraf,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a),

după ce părțile interesate au fost invitate să își prezinte observațiile în conformitate cu dispoziția (dispozițiile) menționată (menționate) anterior,

Măsurile cuprinse în planul de restructurare din 23 iunie 2015 și setul de angajamente corespunzător nu constituie un nou ajutor de stat.

Măsurile cuprinse în planul de restructurare din 23 iunie 2015 și setul corespunzător de angajamente sunt de așa natură încât măsurile menționate la articolul 1 alineatul (1) din Decizia 2013/298/UE rămân compatibile cu piața internă.

Articolul 2 din Decizia 2013/298/UE se înlocuiește cu următorul text:Articolul 2Austria se asigură că planul de restructurare prezentat la 23 iunie 2015 este pus în aplicare integral, inclusiv angajamentele prevăzute în anexa la prezenta decizie.

Anexa la Decizia 2013/298/UE a Comisiei se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.

Prezenta decizie se adresează Republicii Austria.

Adoptată la Bruxelles, 2 iulie 2015.Pentru ComisieMargrethe VestagerMembru al Comisiei

ANEXĂ

ANEXĂ

LISTA DE ANGAJAMENTE ÎN CADRUL PROCEDURII PRIVIND AJUTORUL DE STAT SA.31883 ÖSTERREICHISCHE VOLKSBANKEN AG

PREAMBUL

Prin Decizia Comisiei din 19 septembrie 2012, ajutorul de stat SA.31883 (2011/C) acordat de Austria în favoarea Österreichische Volksbanken AG (denumită în continuare ÖVAG) a fost declarat compatibil cu piața internă.

Având în vedere necesitatea reînnoită de restructurare a sectorului Volksbanken, s-a elaborat prezenta listă de angajamente, ținând seama de seria anterioară de angajamente și de planul subiacent de restructurare și de lichidare a ÖVAG (denumit în continuare planul de restructurare). Drept urmare, dispozițiile din seria anterioară de angajamente, anexate la decizia Comisiei din 19 septembrie 2012, încetează să mai producă efecte.

Planul de restructurare modificat nu prevede măsuri suplimentare de sprijin din partea statului în favoarea ÖVAG. Reducerea capitalului social al ÖVAG, inclusiv a participației Republicii Austria în cuantum de 43,3 % (însemnând aproximativ 250 de milioane EUR), precum și reducerea simultană cu 96,65 % a capitalului de participație al Republicii Austria în valoare de 300 de milioane EUR nu constituie un ajutor nou în sensul articolului 1 litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 659/1999 al Consiliului.

Regulamentul (CE) nr. 659/1999 al Consiliului din 22 martie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (JO L 83, 27.3.1999, p. 1).

Republica Austria își asumă prin prezenta următoarele angajamente cu privire la Österreichische Volksbanken-Aktiengesellschaft (ÖVAG) și Volksbanken-Verbund, reprezentate de VBWB Wien-Baden AG (denumită în continuare VBWB) în calitatea sa de nouă organizație centrală a Verbund, astfel încât Comisia Europeană, printr-o decizie emisă în conformitate cu articolul 107 alineatul (3) litera (b) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (denumit în continuare TFUE), să poată considera ajutorul acordat în favoarea ÖVAG compatibil cu piața internă.

Acest text ar trebui să fie interpretat în cadrul general al dreptului UE și cu trimitere la Regulamentul (CE) nr. 659/1999, precum și în coroborare cu decizia la care angajamentele sunt anexate ca angajamente și/sau condiții și obligații.

Generalități

Republica Austria se angajează să se asigure că planul de restructurare a ÖVAG, prezentat la sfârșitul lunii iunie 2015, este pus în aplicare în mod corect și complet.

Republica Austria se angajează să se asigure că angajamentele enumerate mai jos (denumite în continuare angajamentele) sunt respectate pe deplin pe parcursul punerii în aplicare a planului de restructurare.

Etapa de restructurare se va încheia la data adunării generale a VBWB în cadrul căreia se decide cu privire la conturile anuale pentru anul fiscal 2019, dar cel mai târziu la 30 iunie 2020. Următoarele angajamente se vor aplica pe durata etapei de restructurare, sub rezerva unor dispoziții contrare.

Planul de restructurare și de lichidare

Capitalul social al ÖVAG, în valoare de 577328623,46 EUR (inclusiv participația Republicii Austria în valoare de 43,3 %) va fi redus la 19335951,23 EUR. Capitalul de participație a statului, în valoare de 300 de milioane EUR, va fi redus cu aceeași proporție de 96,65 %.

Funcția de organizație centrală și de instituție centrală a ÖVAG va fi transferată retroactiv, cu începere de la 31 decembrie 2014, de la aceasta ca societate cedentă către VBWB ca societate beneficiară, cu condiția ca societatea cedentă să continue să existe, în schimbul emiterii de acțiuni.

Începând de la 4 iulie 2015, ÖVAG, cu acordul autorității de supraveghere competente (BCE), se va retrage din Verbund, după aprobarea autorității de supraveghere, funcționând în continuare ca entitate de lichidare în conformitate cu secțiunea 162 din Legea federală privind redresarea și rezoluția băncilor (Bundesgesetz über die Sanierung und Abwicklung von Banken, BaSAG) și, ca atare, nu va mai deține o licență bancară în conformitate cu secțiunea 1 din Legea privind sistemul bancar (Bankwesengesetz, BWG). Denumirea entității de lichidare va fi schimbată în immigon portfolioabbau ag.

Utilizarea garanției pentru active în valoare de 100 de milioane EUR furnizată de Republica Federală, în conformitate cu Acordul privind o garanție pentru active din 15 martie 2013, astfel cum a fost modificat prin proiectul de acord din 25 iunie 2015 (denumit în continuare acordul de modificare a garanției), este permisă în orice moment între 31 decembrie 2015 și cel târziu data aprobării conturilor anuale ale ÖVAG pentru exercițiul financiar 2017.

Condițiile pentru o eventuală utilizare a garanției pentru active sunt fie irecuperabilitatea parțială sau completă a activelor respective, fie insolvența oficială a debitorului, pe lângă necesitatea efectuării plății din garanție pentru a preveni îndatorarea excesivă a ÖVAG, în conformitate cu legislația în materie de insolvență și sub rezerva tuturor celorlalte condiții aplicabile din acordul de modificare a garanției. Data de referință pentru evaluarea creanțelor garantate în portofoliu, în conformitate cu anexa 1 la acordul de garantare din 15 martie 2013, astfel cum a fost modificat prin acordul de modificare a garanției, este 31 decembrie 2015. După această dată nu se va mai accepta nicio creanță rezultată din garanție.

Obiectivul planului de lichidare a ÖVAG este de a lichida integral toate activele până la 31 decembrie 2017. Rezultă, de asemenea, din planul de lichidare a ÖVAG că va rămâne o valoare reziduală pozitivă. Ca o compensație parțială pentru reducerea capitalului social deținut de Republica Austria în cadrul ÖVAG, Verbund și Volksbanken Holding eGen vor ceda Republicii creanțele lor aferente veniturilor obținute din lichidarea ÖVAG. În plus, Verbund depune toate eforturile pentru a se angaja că alți acționari ai ÖVAG își vor ceda, de asemenea, creanțele către Republica Austria.

Vânzarea participațiilor în cadrul ÖVAG

În punerea în aplicare a proiectului furnizat de acord de restructurare încheiat cu Republica Austria la 23 iunie 2015 (denumit în continuare acordul de restructurare), ÖVAG va lichida integral toate acțiunile deținute în cadrul RZB (semnarea) până la 31 decembrie 2017.

Măsurile luate RZB

Austria se angajează că măsurile planificate de Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (RZB) pentru a reduce capitalul propriu al ÖVAG, astfel cum se prevede în acordul de restructurare din 26 aprilie 2012, cu o sumă reziduală curentă în valoare de [0-20] de milioane EUR, vor fi puse în aplicare prin […].

Repartizarea profiturilor viitoare de către Verbund

Distribuirea profitului de către entitățile consolidate în cadrul asociației instituțiilor de credit (Kreditinstituteverbund) ale Volksbanken, în conformitate cu articolul 30 litera (a) punctul 1 din BWG, astfel cum a fost modificată, unor terțe persoane (fizice sau juridice) este admisibilă, în principiu, numai în cazul în care sunt îndeplinite condițiile stabilite la punctele 5.2-5.6 din acordul în cauză.

Exercitarea dreptului de participare la profit al Republicii Austria se va face în conformitate cu acordul de restructurare; în special, nerespectarea pragurilor prevăzute în acesta va permite Republicii Austria să înstrăineze acțiunile VBWB care i-au fost cedate în temeiul acordului de restructurare.

Exercitarea dreptului de participare la profit al Republicii Austria în conformitate cu acordul de restructurare se va face, de preferință, cel puțin la o valoare egală cu suma distribuită.

Valoarea totală a tuturor sumelor distribuite va fi limitată la [5-8] milioane EUR pe an.

Republica Austria va primi o plată compensatorie, independent de punctul 5.3, egală cu cuantumul sumelor distribuite. Repartizarea profitului pe elementele aparținând fondurilor proprii, desemnate după data de 29 iunie 2015 cu scopul de a consolida și a susține redresarea Verbund, nu va conduce la o plată compensatorie către Republica Austria.

Verbund va strânge fonduri capital propriu de bază de rang 1 (net, după deducerea rambursărilor) cu o valoare cel puțin egală cu suma anuală a sumelor distribuite și a plăților compensatorii (compensație pentru profiturile reținute).

Interdicția privind plata dividendelor ÖVAG

ÖVAG nu va plăti dividende în perioada până la finalizarea lichidării. În măsura în care sunt separabile din punct de vedere juridic, plățile pentru remunerarea măsurilor de ajutor vor rămâne neschimbate.

Interdicția privind determinarea prețului pe piață

În domeniul serviciilor de depuneri, se interzice filialei Live Bank, până la sfârșitul perioadei de lichidare, să ofere condiții de rată a dobânzii (pentru toate scadențele) mai favorabile decât cele oferite de cel mai bun al treilea concurent de pe piața austriacă de servicii bancare electronice directe, fără aprobarea prealabilă a Comisiei.

Reprezentarea Republicii Austria în cadrul Volksbank Wien-Baden AG în calitatea sa de organizație centrală a Verbund

Începând de la separarea ÖVAG și după transferarea funcției de organizație centrală a Verbund către VBWB, Republica Austria va solicita Verbund să îi cedeze cu titlu gratuit o participație de 25 % plus unu (25 % + 1).

În cazul în care Verbund nu reușește să își îndeplinească angajamentele în materie de rambursare în conformitate cu punctul 9.3, Republica Austria va solicita Verbund să îi cedeze cu titlu gratuit acțiuni suplimentare în cadrul VBWB până la o participație totală a Austriei de [26-40] %. În plus, Republica Austria va primi dreptul de a dispune cu privire la întreaga sa participație, în conformitate cu dispozițiile acordului de restructurare.

Verbund va acorda Republicii Austria un drept de reprezentare constând în jumătate din membrii Consiliului de supraveghere a VBWB care urmează să fie numiți de către proprietari.

Remunerarea măsurilor de sprijin

Garanția pentru active, în valoare de 100 de milioane EUR, acordată de către Republica Austria în favoarea ÖVAG, va fi remunerată cu un comision independent de profit de 10 % pe an.

VBWB acordă Republicii Austria un drept de participare la profit cu titlu de compensație pentru reducerea, în temeiul acordului de restructurare, a capitalului de participație al statului în cadrul ÖVAG în valoare de 300 de milioane EUR în cursul procesului de separare. Din întreaga sumă care urmează să fie plătită în contul dreptului de participare la profit, se va deduce orice capital de participație deținut de stat care este reținut în cursul procesului de separare și este rambursat în mod corespunzător.

Plata aferentă dreptului de participare la profit trebuie să atingă cel puțin [0-50] de milioane EUR până la aprobarea […] conturilor anuale ale VBWB și cel puțin [0-100] de milioane EUR până în momentul aprobării […] conturilor anuale ale VBWB. În cazul în care unul dintre cele două praguri nu este atins, va trebui să se notifice un nou plan de restructurare. Ar trebui menționat că acordul de restructurare prevede un prag de plată în valoare de cel puțin [0-200] de milioane EUR până în momentul aprobării […] conturilor anuale ale VBWB și plata integrală până la data aprobării conturilor anuale pentru [2020-2025] ale VBWB.

Alte obligații comportamentale

ÖVAG și Verbund se angajează să se abțină de la achiziții. Aceasta se aplică achiziționării de întreprinderi cu structură juridică proprie, achiziționării de acțiuni în cadrul unor întreprinderi, precum și pachetelor de active reprezentând o tranzacție comercială sau un domeniu de activitate. Aceasta nu se aplică în cazul achizițiilor care trebuie să fie realizate în scopul menținerii stabilității financiare și/sau a stabilității asociației sau în interesul unei concurențe eficiente, sub rezerva aprobării acestora în prealabil de către Comisie. Aceasta nu se aplică nici în cazul achizițiilor care aparțin, din punct de vedere al gestionării obligațiilor existente ale clienților aflați în dificultate financiară, activității curente obișnuite din cadrul unei bănci.

ÖVAG și Verbund nu trebuie să utilizeze acordarea măsurilor de ajutor sau orice avantaj care decurge din acestea în scopuri publicitare.

ÖVAG și Verbund trebuie să verifice efectul de stimulare și adecvarea sistemelor lor de remunerare și să se asigure, utilizând posibilitățile prevăzute de dreptul civil, că acestea nu au ca rezultat expunerea la riscuri nejustificate, sunt orientate către obiectivele sustenabile pe termen lung ale întreprinderii și sunt transparente.

Verbund trebuie să continue să-și extindă operațiunile de monitorizare a riscurilor și să desfășoare o politică comercială prudentă, solidă și orientată către durabilitate.

Administratorul fiduciar însărcinat cu monitorizarea

Republica Austria se va asigura că punerea în aplicare integrală și corectă a planului de restructurare a ÖVAG și a Verbund și punerea în aplicare integrală și corectă a tuturor angajamentelor din cadrul prezentului document conținând angajamente este monitorizată permanent de către un administrator fiduciar însărcinat cu monitorizarea care este independent, are calificarea necesară și este obligat să păstreze confidențialitatea.

Numirea, atribuțiile, obligațiile și eliberarea din funcție a administratorului fiduciar însărcinat cu monitorizarea trebuie să aibă loc în conformitate cu procedurile stabilite în anexa privind administratorul fiduciar.

Republica Austria se va asigura că, pe durata punerii în aplicare a deciziei, Comisia sau administratorul fiduciar are acces nelimitat la toate informațiile necesare pentru monitorizarea punerii în aplicare a prezentei decizii. Comisia sau administratorul fiduciar poate solicita explicații și clarificări de la ÖVAG și Verbund. Republica Austria, ÖVAG și Verbund vor coopera pe deplin cu Comisia și cu administratorul fiduciar însărcinat cu monitorizarea cu privire la toate solicitările de informații legate de monitorizarea punerii în aplicare a prezentei decizii.