Paragraf
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 217, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
Paragraf
având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,
1
Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte (denumit în continuare acordul), a fost semnat la 17 iulie 1995 și a intrat în vigoare la 1 martie 1998.
2
Părțile intenționează să aprobe noul plan de acțiune UE-Tunisia pentru perioada 2013-2017, convenit în cadrul politicii europene de vecinătate, care implementează parteneriatul privilegiat (denumit în continuare planul de acțiune). Acest plan de acțiune reflectă parteneriatul special dintre părți și ar trebui să contribuie la punerea în aplicare a acordului prin elaborarea și adoptarea unor măsuri concrete în vederea atingerii obiectivelor stabilite de acesta.
3
Poziția Uniunii în cadrul Consiliului de asociere ar trebui să se bazeze pe proiectul de recomandare atașat,
Articolul 1
Paragraf
Poziția care urmează să fie adoptată de către Uniunii în cadrul Consiliului de asociere instituit prin Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte, în ceea ce privește punerea în aplicare a planului de acțiune, se bazează pe proiectul de recomandare a Consiliului de asociere, anexat la prezenta decizie.
Articolul 2
Paragraf
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Paragraf
Adoptată la Bruxelles, 16 martie 2015.Pentru ConsiliuPreședinteleF. Mogherini
Paragraf
având în vedere Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte, în special articolul 80,
1
Articolul 80 din Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte (denumit în continuare acordul) împuternicește Consiliul de asociere să formuleze recomandările pe care le consideră potrivite pentru îndeplinirea obiectivelor acordului.
2
În conformitate cu articolul 90 din acord, părțile adoptă orice măsură generală sau specială necesară pentru îndeplinirea obligațiilor care le revin în temeiul acordului și se asigură de îndeplinirea obiectivelor stabilite în acord.
3
Părțile au aprobat textul planului de acțiune UETunisia pentru perioada 2013-2017, convenit în cadrul politicii europene de vecinătate, care implementează parteneriatul privilegiat (denumit în continuare planul de acțiune).
4
Planul de acțiune ar trebui să contribuie la punerea în aplicare a acordului prin elaborarea și adoptarea, cu acordul comun al părților, a unor măsuri concrete care vor oferi orientări practice în acest sens.
5
Planul de acțiune are ca obiectiv, pe de o parte, de a prezenta măsuri concrete în vederea îndeplinirii, de către părți, a obligațiilor care le revin în temeiul acordului și, pe de altă parte, de a oferi un cadru mai larg pentru consolidarea relațiilor dintre Uniunea Europeană și Tunisia, astfel încât să se ajungă la un grad ridicat de integrare economică și să se aprofundeze cooperarea politică, în conformitate cu obiectivele generale ale acordului,
Articolul unic
Paragraf
Consiliul de asociere recomandă părților să pună în aplicare planul de acțiune, în măsura în care această punere în aplicare vizează atingerea obiectivelor acordului.
Paragraf
Adoptată la …, …Pentru Consiliul de asocierePreședintele