Regulamentul (UE) nr. 1320/2014 al Comisiei din 1 decembrie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 338/97 al Consiliului privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 338/97 al Consiliului din 9 decembrie 1996 privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea, în special articolul 19 alineatul (5),

Regulamentul (CE) nr. 338/97 conține liste cu speciile de animale și plante în cazul cărora comerțul este supus restricțiilor sau controalelor. În aceste liste sunt cuprinse listele din anexele la Convenția privind comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție (CITES), denumită în continuare convenția.

Următoarele specii au fost incluse recent în anexa III la convenție: Dalbergia tucurensis (cu adnotare) la cererea Nicaraguei; Antilope cervicapra, Boselaphus tragocamelus, Capra hircus aegagrus, Capra sibirica, Gazella bennettii, Pseudois nayaur, Axis porcinus, Herpestes edwardsi, Herpestes javanicus, Hyaena hyaena, Lophura leucomelanos, Pavo cristatus, Pucrasia macrolopha la cererea Pakistanului; Quercus mongolica și Fraxinus mandshurica (ambele cu adnotare) la cererea Federației Ruse.

Niciun stat membru nu a formulat rezerve cu privire la aceste modificări.

În consecință, ca urmare a modificărilor aduse anexei III la convenție, trebuie modificată anexa C la Regulamentul (CE) nr. 338/97.

Specia Lygodactylus williamsi figurează pe lista roșie a IUCN ca fiind grav amenințată cu dispariția și este endemică într-o zonă restrânsă din Tanzania. Conform rapoartelor, colectarea în vederea comerțului internațional cu animale de companie afectează direct specia la un nivel care poate constitui o amenințare pentru populație. Se știe faptul că specia este comercializată în Uniune, în principal exemplare procurate din sălbăticie, și că, în mod evident, există cerere pentru acestea. Prin urmare, se pare că Lygodactylus williamsi îndeplinește criteriile de includere în lista din anexa B la Regulamentul (CE) nr. 338/97, în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) litera (c) punctul (i) din regulamentul respectiv. Comisia a consultat Republica Unită Tanzania cu privire la eventuala includere a speciei în anexa B la Regulamentul (CE) nr. 338/97. Prin urmare, Lygodactylus williamsi ar trebui inclusă în anexa B la regulamentul respectiv.

Specia Bradypus pygmaeus a fost separată de Bradypus variegatus în 2001. Din cauza unei omisiuni, această specie nu a fost inclusă în anexa II la convenție. Omisiunea respectivă a fost rectificată la 20 noiembrie 2013 și, prin urmare, Bradypus pygmaeus ar trebui în prezent inclusă în anexa B la Regulamentul (CE) nr. 338/97.

Specia Lophura leucomelanos ar trebui eliminată din anexa D, deoarece a fost inclusă în anexa C.

Definițiile termenilor extras, produse finite ambalate și gata pentru comercializare cu amănuntul, pudră și așchii de lemn ar trebui incluse în Notele privind interpretarea anexelor A, B, C și D, deoarece au fost aprobate la a 16-a reuniune a Conferinței părților la convenție, care a avut loc în martie 2013.

Nota de subsol referitoare la Agalychnis spp. ar trebui eliminată, deoarece aceasta a devenit redundantă în urma adoptării listei taxonomice de control a amfibienilor incluși în listele convenției.

Adnotarea privind coralii ar trebui actualizată pentru a asigura conformitatea acesteia cu anexele la convenție.

Din motive de claritate, au fost aduse câteva modificări în redactarea anexelor.

Având în vedere amploarea modificărilor, din motive de claritate, este oportună înlocuirea în întregime a anexei la regulamentul respectiv.

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 338/97 ar trebui modificat în consecință.

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru comerțul cu specii de faună și floră sălbatice, instituit în temeiul articolului 18 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 338/97,

Anexa la Regulamentul (CE) nr. 338/97 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptat la Bruxelles, 1 decembrie 2014.Pentru ComisiePreședinteleJean-Claude Juncker

ANEXĂNote privind interpretarea anexelor A, B, C și D

Speciile incluse în anexele A, B, C și D sunt indicate:

prin denumirea speciei; sau

prin ansamblul speciilor aparținând unui taxon superior sau unei părți desemnate a acestuia.

Abrevierea spp. se utilizează pentru a desemna toate speciile incluse într-un taxon superior.

Alte referiri la taxoni superiori speciei figurează numai în scop de informare sau de clasificare.

Speciile înscrise cu litere aldine în anexa A sunt incluse în această anexă conform protecției acordate în temeiul Directivei 2009/147/CE a Parlamentului European și a Consiliului sau al Directivei 92/43/CEE a Consiliului.

Directiva 2009/147/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind conservarea păsărilor sălbatice (JO L 20, 26.1.2010, p. 7).

Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică (JO L 206, 22.7.1992, p. 7).

Pentru taxonii de plante inferiori speciei se utilizează următoarele abrevieri:

ssp. pentru a desemna subspecia;

var(s) pentru a desemna varietatea (varietățile); și

fa pentru a desemna forma.

Simbolurile (I), (II) și (III) plasate după denumirea unei specii sau a unui taxon superior se referă la anexele la convenție în care sunt incluse speciile respective, după cum se indică în notele 7, 8 și 9. Dacă nu apare niciunul dintre aceste simboluri, speciile respective nu sunt incluse în anexele la convenție.

Simbolul (I) plasat după denumirea unei specii sau a unui taxon superior indică includerea speciei sau a taxonului superior respectiv în anexa I la convenție.

Simbolul (II) plasat după denumirea unei specii sau a unui taxon superior indică includerea speciei sau a taxonului superior respectiv în anexa II la convenție.

Simbolul (III) plasat după denumirea unei specii sau a unui taxon superior indică includerea speciei sau a taxonului superior respectiv în anexa III la convenție. În acest caz, se indică și țara pentru care se include specia sau taxonul superior respectiv în anexa III.

Cultivar înseamnă, conform definiției din cea de a 8-a ediție a International Code of Nomenclature for Cultivated Plants (Codul Internațional pentru Nomenclatura Plantelor Cultivate), un grup de plante care: (a) a fost selectat pentru o anumită caracteristică sau combinație de caracteristici; (b) este distinct, uniform și stabil în ceea ce privește aceste caracteristici; și (c) atunci când este înmulțit prin metode corespunzătoare, își menține caracteristicile respective. Un taxon nou al unui cultivar poate fi considerat ca atare numai după ce denumirea categoriei sale și delimitarea sa sunt publicate oficial în cea mai recentă ediție a International Code of Nomenclature for Cultivated Plants.

Hibrizii pot fi incluși în mod specific în anexe, dar numai dacă formează populații distincte și stabile în natură. Animalele hibride care au în ascendența lor, în ultimele patru generații, unul sau mai multe exemplare dintr-o specie inclusă în anexa A sau B intră sub incidența prezentului regulament ca și cum ar aparține speciei respective, chiar dacă hibridul în cauză nu este inclus în mod specific în anexe.

Dacă o specie este inclusă în anexa A, B sau C, toate părțile și produsele derivate din specia în cauză sunt, de asemenea, incluse în aceeași anexă, cu excepția cazului în care pentru specia respectivă se indică printr-o adnotare că sunt incluse numai părțile specifice și produsele derivate. În conformitate cu articolul 2 litera (t), simbolul # urmat de un număr, ambele plasate după denumirea unei specii sau a unui taxon superior incluse în anexa B sau C, desemnează părțile sau produsele derivate specificate pentru specia sau taxonul respectiv în sensul prezentului regulament, după cum urmează:

Desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția:

semințelor, sporilor și polenului (inclusiv a conglomeratelor de polen);

culturilor de plantule sau de țesuturi obținute in vitro, în mediu solid sau lichid, transportate în recipiente sterile;

florilor tăiate provenite de la plante înmulțite artificial; și

fructelor, precum și părților și produselor derivate din acestea, ale plantelor din genul Vanilla înmulțite artificial.

Desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția:

semințelor și polenului; și

produselor finite ambalate și gata pentru comercializare cu amănuntul.

Desemnează rădăcinile întregi sau tăiate în bucăți și părțile de rădăcini, cu excepția părților prelucrate sau a produselor derivate, cum ar fi pudră, pilule, extracte, tonice, ceaiuri și dulciuri.

Desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția:

semințelor (inclusiv a păstăilor de Orchidaceae), sporilor și polenului (inclusiv a conglomeratelor de polen). Excepția nu se aplică semințelor de Cactaceae spp. exportate din Mexic și semințelor de Beccariophoenix madagascariensis și Neodypsis decaryi exportate din Madagascar;

culturilor de plantule sau de țesuturi obținute in vitro, în mediu solid sau lichid, transportate în recipiente sterile;

florilor tăiate provenite de la plante înmulțite artificial;

fructelor, precum și părților și produselor derivate din acestea, ale plantelor naturalizate sau înmulțite artificial din genul Vanilla (Orchidaceae) și din familia Cactaceae;

tulpinilor, florilor, precum și părților și produselor derivate din acestea, ale plantelor naturalizate sau înmulțite artificial din genul Opuntia, subgenul Opuntia, și genul Selenicereus (Cactaceae); și

produselor finite de Euphorbia antisyphilitica ambalate și gata pentru comercializare cu amănuntul.

Desemnează buștenii, lemnul tăiat și plăcile de furnir.

Desemnează buștenii, lemnul tăiat, plăcile de furnir și placajele.

Desemnează buștenii, așchiile de lemn, rumegușul și extractele.

Desemnează părțile subterane (cum ar fi rădăcinile, rizomii): întregi, părți sau măcinate.

Desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția celor care poartă eticheta Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production under the terms of an agreement with the relevant CITES Management Authority of [Botswana under agreement No. BW/xxxxxx] [Namibia under agreement No. NA/xxxxxx] [South Africa under agreement No. ZA/xxxxxx].

Desemnează buștenii, lemnul tăiat și plăcile de furnir, inclusiv articolele din lemn nefinite, folosite la fabricarea arcușurilor pentru instrumentele muzicale cu coarde.

Desemnează buștenii, lemnul tăiat, plăcile de furnir, placajele, rumegușul și extractele.

Desemnează buștenii, lemnul tăiat, plăcile de furnir, placajele și extractele. Se consideră că această adnotare nu privește produsele finite, inclusiv parfumurile, care conțin astfel de extracte ca ingrediente.

Desemnează miezul (cunoscut și ca endosperm, pulpă sau copră) și orice produse derivate din acesta.

Desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția:

semințelor și polenului;

culturilor de plantule sau de țesuturi obținute in vitro, în mediu solid sau lichid, transportate în recipiente sterile;

fructelor;

frunzelor;

reziduurilor de pudră de lemn de agar, inclusiv pudră comprimată sub toate formele; și

produselor finite ambalate și gata pentru comercializare cu amănuntul; această excepție nu se aplică în cazul mărgelelor, mătăniilor și sculpturilor.

Termenii și expresiile de mai jos, utilizați în adnotările din prezentele anexe, se definesc după cum urmează:

ExtractOrice substanță obținută direct din materialul vegetal prin mijloace fizice sau chimice, indiferent de procesul de fabricație. Extractul poate fi solid (de exemplu, cristale, rășină, particule fine sau grosiere), semisolid (de exemplu, gume, ceruri) sau lichid (de exemplu, soluții, tincturi, uleiuri și uleiuri esențiale).Produse finite ambalate și gata pentru comercializare cu amănuntulProduse, expediate separat sau în vrac, care nu necesită o prelucrare suplimentară, ambalate, etichetate în vederea utilizării finale sau a comercializării cu amănuntul și aflate într-o stare adecvată pentru vânzare către publicul larg sau pentru utilizare de către acesta.PudrăO substanță solidă uscată, care se prezintă sub formă de particule fine sau grosiere.Așchii de lemnLemn tăiat în bucăți mici.

Extract

Orice substanță obținută direct din materialul vegetal prin mijloace fizice sau chimice, indiferent de procesul de fabricație. Extractul poate fi solid (de exemplu, cristale, rășină, particule fine sau grosiere), semisolid (de exemplu, gume, ceruri) sau lichid (de exemplu, soluții, tincturi, uleiuri și uleiuri esențiale).

Produse finite ambalate și gata pentru comercializare cu amănuntul

Produse, expediate separat sau în vrac, care nu necesită o prelucrare suplimentară, ambalate, etichetate în vederea utilizării finale sau a comercializării cu amănuntul și aflate într-o stare adecvată pentru vânzare către publicul larg sau pentru utilizare de către acesta.

Pudră

O substanță solidă uscată, care se prezintă sub formă de particule fine sau grosiere.

Așchii de lemn

Lemn tăiat în bucăți mici.

Niciuna dintre speciile și niciunul dintre taxonii superiori de floră incluși în anexa A nu este adnotat astfel încât hibrizii săi să fie tratați în conformitate cu articolul 4 alineatul (1); prin urmare, hibrizii înmulțiți artificial, obținuți din una sau mai multe dintre aceste specii sau taxoni, pot fi comercializați pe baza unui certificat de înmulțire artificială, iar semințele și polenul (inclusiv conglomeratele de polen), florile tăiate și culturile de plantule sau de țesuturi obținute in vitro, în mediu solid sau lichid, și transportate în recipiente sterile, provenite de la acești hibrizi, nu intră sub incidența prezentului regulament.

Urina, excrementele și ambra cenușie care constituie deșeuri obținute fără manipularea animalului în cauză nu intră sub incidența prezentului regulament.

În ceea ce privește speciile de faună indicate în anexa D, prezentul regulament se aplică numai exemplarelor vii și exemplarelor moarte întregi sau substanțial întregi, cu excepția taxonilor adnotați după cum urmează pentru a arăta că și alte părți și produse derivate intră sub incidența regulamentului:

piei întregi sau substanțial întregi, brute sau tăbăcite;

pene, piei sau alte părți acoperite cu pene.

În ceea ce privește speciile de floră indicate în anexa D, prezentul regulament se aplică numai exemplarelor vii, cu excepția taxonilor adnotați după cum urmează pentru a arăta că și alte părți și produse derivate intră sub incidența regulamentului:

plante uscate și proaspete, inclusiv, după caz; frunze, rădăcini/rizomi, tulpini, semințe/spori, coajă și fructe;

bușteni, lemn tăiat și plăci de furnir.

prin denumirea speciei; sau

prin ansamblul speciilor aparținând unui taxon superior sau unei părți desemnate a acestuia.

ssp. pentru a desemna subspecia;

var(s) pentru a desemna varietatea (varietățile); și

fa pentru a desemna forma.

Desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția:

semințelor, sporilor și polenului (inclusiv a conglomeratelor de polen);

culturilor de plantule sau de țesuturi obținute in vitro, în mediu solid sau lichid, transportate în recipiente sterile;

florilor tăiate provenite de la plante înmulțite artificial; și

fructelor, precum și părților și produselor derivate din acestea, ale plantelor din genul Vanilla înmulțite artificial.

Desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția:

semințelor și polenului; și

produselor finite ambalate și gata pentru comercializare cu amănuntul.

Desemnează rădăcinile întregi sau tăiate în bucăți și părțile de rădăcini, cu excepția părților prelucrate sau a produselor derivate, cum ar fi pudră, pilule, extracte, tonice, ceaiuri și dulciuri.

Desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția:

semințelor (inclusiv a păstăilor de Orchidaceae), sporilor și polenului (inclusiv a conglomeratelor de polen). Excepția nu se aplică semințelor de Cactaceae spp. exportate din Mexic și semințelor de Beccariophoenix madagascariensis și Neodypsis decaryi exportate din Madagascar;

culturilor de plantule sau de țesuturi obținute in vitro, în mediu solid sau lichid, transportate în recipiente sterile;

florilor tăiate provenite de la plante înmulțite artificial;

fructelor, precum și părților și produselor derivate din acestea, ale plantelor naturalizate sau înmulțite artificial din genul Vanilla (Orchidaceae) și din familia Cactaceae;

tulpinilor, florilor, precum și părților și produselor derivate din acestea, ale plantelor naturalizate sau înmulțite artificial din genul Opuntia, subgenul Opuntia, și genul Selenicereus (Cactaceae); și

produselor finite de Euphorbia antisyphilitica ambalate și gata pentru comercializare cu amănuntul.

Desemnează buștenii, lemnul tăiat și plăcile de furnir.

Desemnează buștenii, lemnul tăiat, plăcile de furnir și placajele.

Desemnează buștenii, așchiile de lemn, rumegușul și extractele.

Desemnează părțile subterane (cum ar fi rădăcinile, rizomii): întregi, părți sau măcinate.

Desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția celor care poartă eticheta Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production under the terms of an agreement with the relevant CITES Management Authority of [Botswana under agreement No. BW/xxxxxx] [Namibia under agreement No. NA/xxxxxx] [South Africa under agreement No. ZA/xxxxxx].

Desemnează buștenii, lemnul tăiat și plăcile de furnir, inclusiv articolele din lemn nefinite, folosite la fabricarea arcușurilor pentru instrumentele muzicale cu coarde.

Desemnează buștenii, lemnul tăiat, plăcile de furnir, placajele, rumegușul și extractele.

Desemnează buștenii, lemnul tăiat, plăcile de furnir, placajele și extractele. Se consideră că această adnotare nu privește produsele finite, inclusiv parfumurile, care conțin astfel de extracte ca ingrediente.

Desemnează miezul (cunoscut și ca endosperm, pulpă sau copră) și orice produse derivate din acesta.

Desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția:

semințelor și polenului;

culturilor de plantule sau de țesuturi obținute in vitro, în mediu solid sau lichid, transportate în recipiente sterile;

fructelor;

frunzelor;

reziduurilor de pudră de lemn de agar, inclusiv pudră comprimată sub toate formele; și

produselor finite ambalate și gata pentru comercializare cu amănuntul; această excepție nu se aplică în cazul mărgelelor, mătăniilor și sculpturilor.

semințelor, sporilor și polenului (inclusiv a conglomeratelor de polen);

culturilor de plantule sau de țesuturi obținute in vitro, în mediu solid sau lichid, transportate în recipiente sterile;

florilor tăiate provenite de la plante înmulțite artificial; și

fructelor, precum și părților și produselor derivate din acestea, ale plantelor din genul Vanilla înmulțite artificial.

semințelor și polenului; și

produselor finite ambalate și gata pentru comercializare cu amănuntul.

semințelor (inclusiv a păstăilor de Orchidaceae), sporilor și polenului (inclusiv a conglomeratelor de polen). Excepția nu se aplică semințelor de Cactaceae spp. exportate din Mexic și semințelor de Beccariophoenix madagascariensis și Neodypsis decaryi exportate din Madagascar;

culturilor de plantule sau de țesuturi obținute in vitro, în mediu solid sau lichid, transportate în recipiente sterile;

florilor tăiate provenite de la plante înmulțite artificial;

fructelor, precum și părților și produselor derivate din acestea, ale plantelor naturalizate sau înmulțite artificial din genul Vanilla (Orchidaceae) și din familia Cactaceae;

tulpinilor, florilor, precum și părților și produselor derivate din acestea, ale plantelor naturalizate sau înmulțite artificial din genul Opuntia, subgenul Opuntia, și genul Selenicereus (Cactaceae); și

produselor finite de Euphorbia antisyphilitica ambalate și gata pentru comercializare cu amănuntul.

semințelor și polenului;

culturilor de plantule sau de țesuturi obținute in vitro, în mediu solid sau lichid, transportate în recipiente sterile;

fructelor;

frunzelor;

reziduurilor de pudră de lemn de agar, inclusiv pudră comprimată sub toate formele; și

produselor finite ambalate și gata pentru comercializare cu amănuntul; această excepție nu se aplică în cazul mărgelelor, mătăniilor și sculpturilor.

piei întregi sau substanțial întregi, brute sau tăbăcite;

pene, piei sau alte părți acoperite cu pene.

plante uscate și proaspete, inclusiv, după caz; frunze, rădăcini/rizomi, tulpini, semințe/spori, coajă și fructe;

bușteni, lemn tăiat și plăci de furnir.

Tabelul 1

Tabelul 2