Paragraf
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 172, coroborat cu articolul 218 alineatul (5),
Paragraf
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
1
Prin decizia din 29 iunie 2010, Consiliul și reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, au autorizat Comisia să deschidă negocierile cu Elveția în vederea stabilirii unui acord de cooperare privind programele europene de radionavigație prin satelit (denumit în continuare "acordul").
2
Acordul a fost negociat de Comisie în numele Uniunii și al statelor membre ale acesteia.
3
Acordul permite participarea Elveției în cadrul programelor europene de radionavigație prin satelit. În schimb, Elveția contribuie r la finanțarea programelor respective.
4
Negocierile au fost încheiate cu succes prin parafarea acordului la 6 martie 2013 de către Comisie, respectiv la 12 martie 2013 de către Confederația Elvețiană.
5
Acordul ar trebui semnat în numele Uniunii, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară.
6
Pentru a asigura punerea în aplicare imediată și participarea corespunzătoare a Elveției la programele europene de radionavigație prin satelit, elementele care țin de competența Uniunii ar trebui aplicate cu titlu provizoriu în conformitate cu articolul 27 alineatul (2) din acord.
7
În temeiul articolului 27 alineatul (1), acordul ar trebui aprobat de Uniune și de statele membre ale acesteia, în conformitate cu procedurile lor interne.
8
Poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt urmează să fie adoptată de Consiliu, pe baza unei propuneri din partea Comisiei, în măsura în care comitetului i se solicită adoptarea unor acte care produc efecte juridice sau a unor decizii de suspendare a aplicării acordului.
9
În plus, pentru chestiunile care urmează să fie abordate de Comitetul mixt și care nu produc efecte juridice, Comisia ar trebui să coordoneze poziția Uniunii cu statele membre,
Articolul 1
Paragraf
Se autorizează semnarea, în numele Uniunii, a Acordului de cooperare între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind programele europene de radionavigație prin satelit sub rezerva încheierii acordului respectiv.
Paragraf
Textul acordului se atașează la prezenta decizie.
Articolul 2
Paragraf
Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze acordul în numele Uniunii.
Articolul 3
Paragraf
Acordul se aplică cu titlu provizoriu, în conformitate cu articolul 27 alineatul (2), până la finalizarea procedurilor necesare pentru încheierea acestuia.
Articolul 4
Paragraf
Președintele Consiliului efectuează în numele Uniunii notificarea menționată la articolul 27 alineatul (2) din acord.
Articolul 5
Paragraf
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Paragraf
Adoptată la Bruxelles, 23 septembrie 2013.Pentru ConsiliuPreședinteleV. Jukna