Notă
1.Българска народна банка (Banca Națională a Bulgariei)Knyaz Alexander I Sq. 11000 София/SofiaБЪЛГАРИЯ/BULGARIAHrvatska narodna bankaTrg hrvatskih velikana 310002 ZagrebHRVATSKAČeská národní bankaNa Příkopě 28115 03 Praha 1ČESKÁ REPUBLIKADanmarks NationalbankHavnegade 51093 København KDANMARKLatvijas BankaK. Valdemara iela 2aRīga, LV-1050LATVIJALietuvos bankasTotorių g. 4LT-01121 VilniusLIETUVA/LITHUANIAMagyar Nemzeti BankBudapestSzabadság tér 8–9.1054MAGYARORSZÁG/HUNGARYNarodowy Bank Polskiul. Świętokrzyska 11/2100-919 WarszawaPOLSKA/POLANDBanca Națională a RomânieiStr. Lipscani nr. 25, sector 3030031 BucureștiROMÂNIASveriges RiksbankBrunkebergstorg 11SE-103 37 StockholmSVERIGEBank of EnglandThreadneedle StreetLondonEC2R 8AHUNITED KINGDOMși2.Banca Centrală Europeană (BCE)(denumite în continuare părți)întrucât:(1)Consiliul European a convenit, în Rezoluția sa din 16 iunie 1997 (denumită în continuare Rezoluție), să instituie un mecanism al cursului de schimb (denumit în continuare MCS II) odată cu începutul celei de a treia etape a Uniunii economice și monetare, la 1 ianuarie 1999.(2)Conform Rezoluției, MCS II este menit să asigure că statele membre a căror monedă nu este euro și care participă la MCS II își orientează politicile spre stabilitate, să promoveze convergența și să ajute astfel statele membre a căror monedă nu este euro în eforturile de adoptare a monedei euro.(3)Prin aderarea Croației la Uniunea Europeană, banca centrală națională (BCN) a acesteia, Hrvatska narodna banka, devine parte a Sistemului European al Băncilor Centrale la 1 iulie 2013. Prin urmare, Acordul privind MCS II dintre băncile centrale ar trebui modificat în consecință,CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:Articolul 1Modificarea Acordului privind MCS II dintre băncile centrale în vederea aderării CroațieiHrvatska narodna banka devine parte la Acordul privind MCS II dintre băncile centrale de la 1 iulie 2013.Articolul 2Înlocuirea anexei II la Acordul privind MCS II dintre băncile centraleAnexa II la Acordul privind MCS II dintre băncile centrale se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul acord.Articolul 3Dispoziții finale3.1.Prezentul acord modifică Acordul privind MCS II dintre băncile centrale cu efect de la 1 iulie 2013.3.2.Prezentul acord este redactat în limba engleză și semnat în mod corespunzător de către reprezentanții autorizați ai părților. BCE, care păstrează originalul acordului, transmite o copie certificată a acordului original fiecărei BCN din statele membre a căror monedă este euro și fiecărei BCN din statele membre a căror monedă nu este euro. Acordul se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Adoptat la Frankfurt pe Main, 21 iunie 2013.PentruБългарска народна банка (Banca Națională a Bulgariei)…PentruHrvatska narodna banka…PentruČeská národní banka…PentruDanmarks Nationalbank…PentruLatvijas Banka…PentruLietuvos bankas…PentruMagyar Nemzeti Bank…PentruNarodowy Bank Polski…PentruBanca Națională a României…PentruSveriges Riksbank…PentruBank of England…PentruBanca Centrală Europeană…
Anexa 1
ANEXĂ
Anexa 2
ANEXA II
Tabel 1
Tabelul 1
Tabel 2
Tabelul 2