Paragraf
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
1
La 15 februarie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/101/PESC.
2
Pe baza unei reexaminări a Deciziei 2011/101/PESC, măsurile restrictive ar trebui reînnoite până la 20 februarie 2014.
3
Cu toate acestea, nu mai există motive pentru menținerea anumitor persoane și entități pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/101/PESC.
4
În vederea facilitării dialogului dintre Uniune și guvernul din Zimbabwe, suspendarea interdicției de călătorie impusă celor doi membri ai echipei pentru reangajare din guvernul din Zimbabwe incluși pe listă în temeiul Deciziei 2011/101/PESC ar trebui să fie menținută. De asemenea, suspendarea interdicției de călătorie ar trebui extinsă la încă șase membri ai guvernului din Zimbabwe.
5
Decizia 2011/101/PESC ar trebui modificată în consecință,
Articolul 1
Paragraf
Decizia 2010/101/PESC se modifică după cum urmează:Articolul 10 se înlocuiește cu următorul text:Articolul 10(1)Prezenta decizie întră în vigoare la data adoptării.(2)Prezenta decizie se aplică până la 20 februarie 2014.(3)Măsurile menționate la articolul 4 alineatul (1), în măsura în care se aplică persoanelor incluse în lista din anexa II, se suspendă până la 20 februarie 2014.(4)Prezenta decizie este reexaminată permanent și este reînnoită sau modificată, după caz, în situația în care Consiliul apreciază că obiectivele acesteia nu au fost atinse..
Articolul 2
Paragraf
Anexele I și II la Decizia 2011/101/PESC se modifică după cum este prevăzut în anexa la prezenta decizie.
Articolul 3
Paragraf
Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Paragraf
Adoptată la Bruxelles, 18 februarie 2013.Pentru ConsiliuPreședinteleC. Ashton
Anexa 1
ANEXĂ
Paragraf
Anexele I și II la Decizia 2011/101/CE se modifică după cum urmează:
Paragraf
Următoarele persoane și entități se elimină din anexa I
Paragraf
Persoane
Paragraf
Chapfika, David
Paragraf
Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha
Paragraf
Chipanga, Tongesai Shadreck
Paragraf
Kwenda, R.
Paragraf
Mahofa, Shuvai Ben
Paragraf
Mashava, G.
Paragraf
Moyo, Gilbert
Paragraf
Mpabanga, S.
Paragraf
Msipa, Cephas George
Paragraf
Muchono, C.
Paragraf
Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo
Paragraf
Mudonhi, Columbus
Paragraf
Mugariri, Bothwell
Paragraf
Mumba, Isaac
Paragraf
Mutsvunguma, S.
Paragraf
Nkomo, John Landa
Paragraf
Nyambuya, Michael Reuben
Paragraf
Parirenyatwa, David Pagwese
Paragraf
Rangwani, Dani
Paragraf
Ruwodo, Richard
Paragraf
Zhuwao, Patrick
Paragraf
Entități
Paragraf
Divine Homes (PVT) Ltd
Paragraf
Rubricile pentru următoarele persoanele care figurează în ANEXA I la Decizia 2011/101/PESC se adaugă în ANEXA II:
Paragraf
Murerwa, Herbet Muchemwa
Paragraf
Mzembi, Walter
Paragraf
Nguni, Sylvester Robert
Paragraf
Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan
Paragraf
Nyoni, Sithembiso Gile Glad
Paragraf
Shamu, Webster Kotiwani
Punctul 1
Următoarele persoane și entități se elimină din anexa I
Litera a
Persoane
Litera
Chapfika, David
Litera
Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha
Litera
Chipanga, Tongesai Shadreck
Litera
Kwenda, R.
Litera
Mahofa, Shuvai Ben
Litera
Mashava, G.
Litera
Moyo, Gilbert
Litera
Mpabanga, S.
Litera
Msipa, Cephas George
Litera
Muchono, C.
Litera
Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo
Litera
Mudonhi, Columbus
Litera
Mugariri, Bothwell
Litera
Mumba, Isaac
Litera
Mutsvunguma, S.
Litera
Nkomo, John Landa
Litera
Nyambuya, Michael Reuben
Litera
Parirenyatwa, David Pagwese
Litera
Rangwani, Dani
Litera
Ruwodo, Richard
Litera
Zhuwao, Patrick
Litera b
Entități
Litera
Chapfika, David
Litera
Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha
Litera
Chipanga, Tongesai Shadreck
Litera
Kwenda, R.
Litera
Mahofa, Shuvai Ben
Litera
Mashava, G.
Litera
Moyo, Gilbert
Litera
Mpabanga, S.
Litera
Msipa, Cephas George
Litera
Muchono, C.
Litera
Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo
Litera
Mudonhi, Columbus
Litera
Mugariri, Bothwell
Litera
Mumba, Isaac
Litera
Mutsvunguma, S.
Litera
Nkomo, John Landa
Litera
Nyambuya, Michael Reuben
Litera
Parirenyatwa, David Pagwese
Litera
Rangwani, Dani
Litera
Ruwodo, Richard
Litera
Zhuwao, Patrick
Punctul 2
Rubricile pentru următoarele persoanele care figurează în ANEXA I la Decizia 2011/101/PESC se adaugă în ANEXA II:
Litera
Murerwa, Herbet Muchemwa
Litera
Mzembi, Walter
Litera
Nguni, Sylvester Robert
Litera
Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan
Litera
Nyoni, Sithembiso Gile Glad
Litera
Shamu, Webster Kotiwani
Litera a
Persoane
Litera
Chapfika, David
Litera
Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha
Litera
Chipanga, Tongesai Shadreck
Litera
Kwenda, R.
Litera
Mahofa, Shuvai Ben
Litera
Mashava, G.
Litera
Moyo, Gilbert
Litera
Mpabanga, S.
Litera
Msipa, Cephas George
Litera
Muchono, C.
Litera
Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo
Litera
Mudonhi, Columbus
Litera
Mugariri, Bothwell
Litera
Mumba, Isaac
Litera
Mutsvunguma, S.
Litera
Nkomo, John Landa
Litera
Nyambuya, Michael Reuben
Litera
Parirenyatwa, David Pagwese
Litera
Rangwani, Dani
Litera
Ruwodo, Richard
Litera
Zhuwao, Patrick
Litera b
Entități
Litera
Chapfika, David
Litera
Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha
Litera
Chipanga, Tongesai Shadreck
Litera
Kwenda, R.
Litera
Mahofa, Shuvai Ben
Litera
Mashava, G.
Litera
Moyo, Gilbert
Litera
Mpabanga, S.
Litera
Msipa, Cephas George
Litera
Muchono, C.
Litera
Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo
Litera
Mudonhi, Columbus
Litera
Mugariri, Bothwell
Litera
Mumba, Isaac
Litera
Mutsvunguma, S.
Litera
Nkomo, John Landa
Litera
Nyambuya, Michael Reuben
Litera
Parirenyatwa, David Pagwese
Litera
Rangwani, Dani
Litera
Ruwodo, Richard
Litera
Zhuwao, Patrick
Litera
Murerwa, Herbet Muchemwa
Litera
Mzembi, Walter
Litera
Nguni, Sylvester Robert
Litera
Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan
Litera
Nyoni, Sithembiso Gile Glad
Litera
Shamu, Webster Kotiwani