2013/9/UE: Decizia Comisiei din 25 iulie 2012 privind ajutorul de stat nr. SA.33114 (2012/C) (ex. 2011/NN) – Polonia Presupus ajutor acordat șantierului naval Crist [notificată cu numărul C(2012) 5057] Text cu relevanță pentru SEE

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 108 alineatul (2) primul paragraf,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a),

în urma invitației adresate părților interesate de a-și prezenta observațiile în conformitate cu dispozițiile citate mai sus,

Măsura aplicată de Republica Polonia în favoarea Crist S.A. sub forma unui împrumut în valoare de 150 de milioane PLN cu o rată a dobânzii de 6,81 % nu reprezintă ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) din Tratatul privind Funcționarea Uniunii Europene.

Prezenta decizie se adresează Republicii Polone.

Tabelul 1Structura veniturilor societății Crist defalcată pe segmente

Tabelul 2Principalele rezultate financiare ale societății Crist în perioada 2007-2011 (milioane PLN)

Tabelul 3Marja dobânzii aplicabilă măsurii potrivit programului

Tabelul 4Evoluția Crist în perioada 2006-2009 (milioane PLN)

Tabelul 5Valoarea garanțiilor în funcție de metoda de evaluare utilizată

Tabelul 6Marja împrumuturilor exprimată în puncte de bază potrivit Comunicării privind ratele de referință

Tabelul 7Comparație între împrumuturile acordate de Banca […] și de ARP societății Crist

Adoptată la Bruxelles, 25 iulie 2012.Pentru ComisieJoaquín AlmuniaVicepreședinte