2012/164/UE: Decizia Consiliului din 14 februarie 2012 privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Georgia cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare

30.3.2012

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 93/1

DECIZIA CONSILIULUI

din 14 februarie 2012

privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Georgia cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare

(2012/164/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a) punctul (v) și cu articolul 218 alineatul (7),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

având în vedere aprobarea Parlamentului European,

întrucât:

(1)

Comisia a negociat, în numele Uniunii, un Acord între Uniunea Europeană și Georgia cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare (denumit în continuare „acordul”).

(2)

Acordul va permite protejarea reciprocă a indicațiilor geografice ale fiecărei părți și va contribui la armonizarea legislațiilor țărilor din vecinătatea UE.

(3)

În conformitate cu Decizia nr. 2011/620/UE a Consiliului (1), acordul a fost semnat la 14 iulie 2011, sub rezerva încheierii acestuia.

(4)

Ar trebui de asemenea definită procedura internă de stabilire a reprezentării Uniunii în privința aspectelor legate de acord.

(5)

Anumite elemente ale punerii în aplicare au fost atribuite comitetului mixt instituit prin acord, inclusiv competența de a modifica anumite aspecte tehnice ale acordului, precum și unele anexe la acesta.

(6)

Acordul ar trebui aprobat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Acordul dintre Uniunea Europeană și Georgia cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare (denumit în continuare „acordul”) se aprobă în numele Uniunii.

Textul acordului se atașază la prezenta decizie.

Articolul 2

Comisia, asistată de reprezentanții statelor membre, reprezintă Uniunea în cadrul comitetului mixt menționat la articolul 11 din acord.

În scopul aplicării articolului 11 alineatul (3) din acord, modificările aduse acordului prin decizii luate de comitetul mixt sunt aprobate de Comisie în numele Uniunii în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (2).

Articolul 3

Președintele Consiliului desemnează persoana împuternicită sau persoanele împuternicite să facă, în numele Uniunii, notificarea prevăzută la articolul 14 alineatul (1) din acord, prin care se exprimă consimțământul Uniunii de a-și asuma obligații în temeiul acordului (3).

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării sale.

Adoptată la Bruxelles, 14 februarie 2012.

Pentru Consiliu

Președintele

M. LIDEGAARD

(1) JO L 243, 21.9.2011, p. 1.

(2) JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

(3) Data intrării în vigoare a acordului va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.

ACORD

între Uniunea Europeană și Georgia cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare

GEORGIA,

pe de o parte,

UNIUNEA EUROPEANĂ,

pe de altă parte,

denumite în continuare „părți contractante”,

REAFIRMÂNDU-ȘI angajamentul față de obiectivele Acordului de parteneriat și cooperare dintre UE și Georgia în sectorul agricol și alimentar și în favoarea armonizării legislațiilor în materie de proprietate intelectuală,

ȚINÂND SEAMA de faptul că părțile contractante convin să promoveze reciproc o dezvoltare armonioasă a indicațiilor geografice definite la articolul 22 alineatul (1) din Acordul privind aspectele comerciale ale drepturilor de proprietate intelectuală (Acordul TRIPS) și să încurajeze comerțul cu produse agricole și alimentare originare de pe teritoriile părților contractante,

AU CONVENIT CU PRIVIRE LA URMĂTOARELE DISPOZIȚII:

Articolul 1

Domeniu de aplicare

(1) Prezentul acord se aplică recunoașterii și protejării indicațiilor geografice originare de pe teritoriile părților contractante.

(2) Pentru ca o indicație geografică a unei părți contractante să fie protejată de cealaltă parte contractantă, ea trebuie să aibă ca obiect produse care intră în domeniul de aplicare a legislației respectivei părți contractante menționate la articolul 2.

Articolul 2

Indicații geografice recunoscute

(1) După examinarea legii georgiene privind denumirile de origine și indicațiile geografice ale mărfurilor adoptată la 22 august 1999, Uniunea Europeană conchide că această lege corespunde elementelor prevăzute în anexa I la prezentul acord.

(2) După examinarea Regulamentului (CE) nr. 1601/91 al Consiliului din 10 iunie 1991 de stabilire a normelor generale privind definirea, descrierea și prezentarea vinurilor aromatizate, a băuturilor aromatizate pe bază de vin și a cocteilurilor aromatizate din produse vitivinicole (1), a Regulamentului (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (2) și a normelor de punere în aplicare a acestuia, în ceea ce privește înregistrarea, controlul și protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare în Uniunea Europeană, a părții II, titlul II, capitolul I, secțiunea Ia din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (3) și a Regulamentului (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase (4), Georgia conchide că aceste legi, norme și proceduri corespund elementelor prevăzute în anexa I la prezentul regulament.

(3) Georgia, după ce a desfășurat o procedură de opoziție în conformitate cu criteriile stabilite în anexa II și după ce a examinat o sinteză a caietelor de sarcini ale produselor agricole și alimentare corespunzătoare indicațiilor geografice ale Uniunii Europene enumerate în anexa III, care au fost înregistrate de Uniunea Europeană în temeiul legislației menționate la alineatul (2), și indicațiilor geografice ale vinurilor, ale băuturilor spirtoase și ale vinurilor aromatizate prevăzute în anexa IV, se angajează să protejeze aceste indicații geografice conform nivelului de protecție prevăzut de prezentul acord.

(4) Uniunea Europeană, după ce a desfășurat o procedură de opoziție în conformitate cu criteriile stabilite în anexa II și după ce a examinat o sinteză a caietelor de sarcini ale produselor agricole și alimentare corespunzătoare indicațiilor geografice ale Georgiei enumerate în anexa III și înregistrate de Georgia în temeiul legislației menționate la alineatul (1) și indicațiilor geografice ale vinurilor, ale băuturilor spirtoase și ale vinurilor aromatizate prevăzute în anexa IV, se angajează să protejeze aceste indicații geografice conform nivelului de protecție prevăzut de prezentul acord.

Articolul 3

Adăugarea unor noi indicații geografice

(1) Părțile contractante convin asupra posibilității de a adăuga în anexele III și IV noi indicații geografice pentru a fi protejate, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 11 alineatul (3), după desfășurarea unei proceduri de opoziție și examinarea unei sinteze a caietelor de sarcini conform articolului 2 alineatele (3) și (4), în mod satisfăcător pentru ambele părți contractante.

(2) O parte contractantă nu este obligată să protejeze ca indicație geografică o denumire care este în conflict cu denumirea unui soi de plante sau a unei rase de animale și, în consecință, poate induce consumatorul în eroare cu privire la adevărata origine a produsului.

Articolul 4

Sfera de aplicare a protecției indicațiilor geografice

(1) Indicațiile geografice enumerate în anexele III și IV, precum și cele adăugate în temeiul articolului 3 sunt protejate împotriva:

(a)

oricărei utilizări comerciale directe sau indirecte a unei denumiri protejate:

(i)

pentru produse comparabile care nu sunt conforme caietului de sarcini al denumirii protejate; sau

(ii)

în măsura în care această utilizare exploatează reputația unei indicații geografice;

(b)

oricărei utilizări abuzive, imitări sau evocări (5), chiar dacă originea adevărată a produsului este indicată sau dacă denumirea protejată este tradusă sau însoțită de expresii precum „stil”, „tip”, „metodă”, „manieră”, „imitație”, „gust”, „similar” sau altele asemenea;

(c)

oricărei mențiuni false sau înșelătoare privind proveniența, originea, natura sau calitățile esențiale ale produsului, care apare pe partea interioară sau exterioară a ambalajului, în materialul publicitar sau documentele referitoare la produsul în cauză, precum și împotriva ambalării produsului într-un ambalaj de natură să creeze o impresie eronată cu privire la originea acestuia;

(d)

oricărei alte practici de natură să inducă în eroare consumatorul cu privire la adevărata origine a produsului.

(2) În cazul indicațiilor geografice total sau parțial omonime, protecția se acordă fiecărei indicații, cu condiția ca aceasta să fi fost utilizată cu bună credință și să se țină seama în mod corespunzător de utilizarea locală și tradițională și de orice risc de confuzie. Fără a aduce atingere articolului 23 din Acordul privind aspectele comerciale ale drepturilor de proprietate intelectuală (TRIPS), părțile contractante decid în comun cu privire la condițiile concrete de utilizare care permit diferențierea indicațiilor geografice omonime, luând în considerare necesitatea de a asigura tratamentul echitabil al producătorilor în cauză și de a evita inducerea în eroare a consumatorilor. O denumire omonimă care lasă consumatorilor impresia greșită că produsele sunt originare dintr-un alt teritoriu nu se înregistrează, chiar dacă denumirea este exactă în ceea ce privește teritoriul, regiunea sau localitatea din care produsul respectiv este originar.

(3) Atunci când, în cadrul negocierilor cu o țară terță, una dintre părțile contractante propune protejarea unei indicații geografice a respectivei țări terțe care este omonimă cu o indicație geografică a celeilalte părți contractante, aceasta din urmă este informată și are posibilitatea de a prezenta comentarii înainte ca denumirea să devină protejată.

(4) Nicio dispoziție din prezentul acord nu obligă o parte contractantă să protejeze o indicație geografică a celeilalte părți contractante care nu este protejată sau care încetează să mai fie protejată în țara de origine. Părțile contractante se notifică reciproc în cazul în care o indicație geografică încetează să mai fie protejată în țara de origine.

Articolul 5

Protecția transcrierilor indicațiilor geografice

(1) Indicațiile geografice protejate în temeiul prezentului acord scrise cu caractere georgiene și cu alte caractere nonlatine utilizate oficial în statele membre ale Uniunii Europene sunt protejate împreună cu transcrierea lor cu caractere latine. Această transcriere poate fi folosită și pentru etichetarea produselor în cauză.

(2) În mod similar, indicațiile geografice protejate în temeiul prezentului acord scrise cu caractere latine sunt protejate împreună cu transcrierea lor cu caractere georgiene și cu alte caractere nonlatine utilizate oficial în statele membre ale Uniunii Europene. Această transcriere poate fi folosită și pentru etichetarea produselor în cauză.

Articolul 6

Dreptul de utilizare a indicațiilor geografice

(1) O denumire protejată în temeiul prezentului acord poate fi folosită de orice operator care comercializează produse agricole, produse alimentare, vinuri, vinuri aromatizate sau băuturi spirtoase conforme caietului de sarcini corespunzător.

(2) Odată ce o indicație geografică este protejată în temeiul prezentului acord, utilizarea denumirii protejate nu mai face obiectul niciunei înregistrări a utilizatorilor și al niciunei alte taxe.

Articolul 7

Aplicarea protecției

Părțile contractante aplică protecția prevăzută la articolele 2-6 prin măsuri administrative adecvate adoptate de autoritățile lor publice. Părțile contractante aplică o astfel de protecție și la cererea unei părți interesate.

Articolul 8

Relația cu mărcile comerciale

(1) Părțile contractante refuză sau anulează, din oficiu sau la cererea oricărei părți interesate, în conformitate cu legislația oricăreia dintre părțile contractante, înregistrarea unei mărci comerciale care corespunde uneia dintre situațiile menționate la articolul 4 alineatul (1) în privința unei indicații geografice protejate pentru produse similare, cu condiția ca cererea de înregistrare a mărcii comerciale să fi fost depusă după data cererii de protecție a indicației geografice pe teritoriul respectiv.

(2) În cazul indicațiilor geografice menționate la articolul 2, data cererii de protecție este data intrării în vigoare a prezentului acord.

(3) În cazul indicațiilor geografice menționate la articolul 3, data cererii de protecție este data transmiterii unei cereri de protecție a unei indicații geografice celeilalte părți contractante.

(4) Părțile contractante nu au obligația să protejeze o indicație geografică dacă, dată fiind existența unei mărci comerciale renumite sau bine-cunoscute, protecția poate induce în eroare consumatorii cu privire la adevărata identitate a produsului.

(5) Fără a aduce atingere alineatului (4), părțile contractante protejează indicațiile geografice și în cazul în care există o marcă comercială prealabilă. Prin marcă comercială prealabilă se înțelege o marcă a cărei utilizare corespunde uneia dintre situațiile menționate la articolul 4 alineatul (1) și care a fost solicitată, înregistrată sau, dacă această posibilitate este prevăzută de legislația în cauză, consacrată prin uz pe teritoriul uneia dintre părțile contractante anterior datei prezentării cererii de protecție a indicației geografice celeilalte părți contractante în temeiul prezentului acord. O astfel de marcă comercială poate continua să fie utilizată și reînnoită fără să aducă atingere protecției acordate indicației geografice, cu condiția să nu existe motive de anulare sau de revocare a mărcii respective în legislația părților contractante cu privire la mărcile comerciale.

Articolul 9

Dispoziții generale

(1) Prezentul acord se aplică fără a aduce atingere drepturilor și obligațiilor care le revin părților contractante în temeiul acordului OMC.

(2) Importul, exportul și comercializarea oricărui produs din cele menționate la articolele 2 și 3 se desfășoară în conformitate cu actele cu putere de lege și actele administrative aplicabile pe teritoriul părții contractante importatoare.

(3) Orice aspect legat de specificațiile tehnice ale denumirilor înregistrate este tratat în cadrul comitetului instituit în temeiul articolului 11.

(4) Indicațiile geografice protejate în temeiul prezentului acord pot fi anulate numai de către partea contractantă din care este originar produsul.

(5) Caietul de sarcini al unui produs menționat în prezentul acord, inclusiv orice modificări ale acestuia, este aprobat de autoritățile părții contractante din care este originar produsul.

Articolul 10

Cooperare și transparență

(1) Părțile contractante păstrează un contact direct sau prin intermediul comitetului mixt instituit prin articolul 11 cu privire la orice aspecte legate de punerea în aplicare și funcționarea prezentului acord. În special, o parte contractantă poate solicita celeilalte părți contractante informații privind caietele de sarcini ale produselor și modificările acestora, precum și punctele de contact pentru dispozițiile în materie de control.

(2) Fiecare parte contractantă poate face publice caietele de sarcini ale produselor sau o sinteză a acestora, precum și punctele de contact pentru dispozițiile în materie de control corespunzătoare indicațiilor geografice ale celeilalte părți contractante protejate în temeiul prezentului acord.

Articolul 11

Comitetul mixt

(1) Părțile contractante convin să instituie un comitet mixt format din reprezentanți ai Uniunii Europene și ai Georgiei, având ca scop monitorizarea funcționării prezentului acord și intensificarea cooperării și a dialogului în materie de indicații geografice.

(2) Comitetul mixt decide prin consens. Comitetul își stabilește regulamentul de procedură. Se întrunește la cererea oricăreia dintre părțile contractante, alternativ în Uniunea Europeană și în Georgia, la o dată, într-un loc și într-un mod (care poate include videoconferința) stabilite de părțile contractante de comun acord, dar nu mai târziu de 90 de zile de la formularea cererii.

(3) Comitetul mixt asigură, de asemenea, funcționarea adecvată a prezentului acord și poate lua în considerare orice aspect legat de implementarea și aplicarea sa. În special, comitetul răspunde de:

(a)

modificarea articolului 2 alineatele (1) și (2), în ceea ce privește trimiterile la legislația aplicabilă în părțile contractante;

(b)

modificarea anexelor III și IV în ceea ce privește indicațiile geografice;

(c)

schimburile de informații cu privire la evoluția politicilor și legislațiilor în materie de indicații geografice, precum și la orice alte aspecte de interes reciproc în acest domeniu;

(d)

schimburile de informații cu privire la indicațiile geografice în vederea analizării posibilității de protejare a acestora în conformitate cu prezentul acord.

Articolul 12

Domeniul teritorial de aplicare

Prezentul acord se aplică, pe de o parte, teritoriilor în care se aplică Tratatul privind Uniunea Europeană și în condițiile prevăzute de acesta și, pe de altă parte, teritoriului Georgiei.

Articolul 13

Limbi autentice

Prezentul acord se încheie în dublu exemplar în limbile bulgară, cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză și georgiană, fiecare dintre aceste texte fiind autentic în egală măsură. În cazul unor divergențe, versiunea în limba engleză este hotărâtoare.

Articolul 14

Dispoziții finale

(1) Prezentul acord intră în vigoare în prima zi a celei de-a doua luni de la data la care părțile contractante și-au notificat în scris îndeplinirea procedurilor necesare în acest scop.

(2) Fiecare dintre părțile contractante poate denunța prezentul acord prin notificarea în scris a celeilalte părți, cu un preaviz de un an.

Съставено в Брюксел на четиринадесети юли две хиляди и единадесета година.

Hecho en Bruselas, el catorce de julio de dos mil once.

V Bruselu dne čtrnáctého července dva tisíce jedenáct.

Udfærdiget i Bruxelles den fjortende juli to tusind og elleve.

Geschehen zu Brüssel am vierzehnten Juli zweitausendelf.

Kahe tuhande üheteistkümnenda aasta juulikuu neljateistkümnendal päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα τέσσερις Ιουλίου δύο χιλιάδες έντεκα.

Done at Brussels on the fourteenth day of July in the year two thousand and eleven.

Fait à Bruxelles, le quatorze juillet deux mille onze.

Fatto a Bruxelles, addì quattordici luglio duemilaundici.

Briselē, divi tūkstoši vienpadsmitā gada četrpadsmitajā jūlijā.

Priimta du tūkstančiai vienuoliktų metų liepos keturioliktą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenegyedik év július tizennegyedik napján.

Magħmul fi Brussell, fl-erbatax-il jum ta’ Lulju tas-sena elfejn u ħdax.

Gedaan te Brussel, de veertiende juli tweeduizend elf.

Sporządzono w Brukseli dnia czternastego lipca roku dwa tysiące jedenastego.

Feito em Bruxelas, em catorze de Julho de dois mil e onze.

Întocmit la Bruxelles la paisprezece iulie două mii unsprezece.

V Bruseli dňa štrnásteho júla dvetisícjedenásť.

V Bruslju, dne štirinajstega julija leta dva tisoč enojst.

Tehty Brysselissä neljäntenätoista päivänä heinäkuuta vuonna kaksituhattayksitoista.

Som skedde i Bryssel den fjortonde juli tjugohundraelva.

შესრულებულია ქ. ბრიუსელში, ორი ათას თერთმეტი წლის თოთხმეტ ივლისს.

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l’Union européenne

Per l’Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

За Грузия

Por Georgia

Za Gruzii

For Georgien

Für Georgien

Gruusia nimel

Για τη Γεωργία

For Georgia

Pour la Géorgie

Per la Georgia

Gruzijas vārdā –

Gruzijos vardu

Grúzia részérõl

Għall-Ġeorġja

Voor Georgië

W imieniu Gruzji

Pela Geórgia

Pentru Georgia

Za Gruzínsko

Za Gruzijo

Georgian puolesta

För Georgien

(1) JO L 149, 14.6.1991, p. 1.

(2) JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

(3) JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

(4) JO L 39, 13.2.2008, p. 16.

(5) Prin termenul „evocare” se înțelege în special utilizarea în orice mod a produselor clasificate la poziția nr. 20.09 din Sistemul armonizat al Convenției Internaționale privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor, semnată la Bruxelles la 14 iunie 1983, dar numai în măsura în care produsele în cauză sunt desemnate ca fiind vinuri clasificate la poziția nr. 22.04, vinuri aromatizate clasificate la poziția nr. 22.05 și băuturi spirtoase clasificate la poziția nr. 22.08 din sistemul respectiv.

ANEXA I

Elemente pentru înregistrarea și controlul indicațiilor geografice, menționate la articolul 2 alineatele (1) și (2)

ANEXA II

Criterii pentru procedura de opoziție, menționate la articolul 2 alineatele (3) și (4)

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(i)

ar intra în conflict cu denumirea unui soi de plante, inclusiv cu denumirea unui soi de struguri de vinificație sau a unei rase de animale, și, în consecință, poate induce consumatorul în eroare cu privire la adevărata origine a produsului;

(ii)

ar intra în conflict cu o denumire omonimă și ar lăsa consumatorului impresia greșită că produsele sunt originare dintr-un alt teritoriu;

(iii)

având în vedere reputația și renumele unei mărci comerciale, precum și perioada de timp în care aceasta a fost utilizată, poate induce în eroare consumatorul cu privire la adevărata identitate a produsului;

(iv)

ar periclita existența unei denumiri total sau parțial omonime sau a unei mărci comerciale sau a unor produse comercializate în mod legal timp de cel puțin cinci ani înainte de data publicării anunțului informativ;

(v)

ar intra în conflict cu o denumire care este considerată generică;

(f)

ANEXA III

Indicații geografice ale produselor, menționate la articolul 2 alineatele (3) și (4)

Produse agricole și alimentare din Uniunea Europeană, altele decât vinurile, băuturile spirtoase și vinurile aromatizate, care urmează să fie protejate în Georgia

Stat membru al Uniunii Europene

Denumire de protejat

Transcrierea cu caractere georgiene a denumirii

Tip de produs

Gailtaler Speck

გაილტალერ შპეკ

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

Tiroler Speck

ტიროლერშპეკ

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

Gailtaler Almkäse

გაილტალერ ალმკეზე

Brânzeturi

Tiroler Almkäse; Tiroler Alpkäse

ტიროლერ ალმკეზე; ტიროლერ ალპკეზე

Brânzeturi

Tiroler Bergkäse

თიროლერ ბერგკეზე

Brânzeturi

Tiroler Graukäse

თიროლერ გრაუკეზე

Brânzeturi

Vorarlberger Alpkäse

ფორარლბერგერ ალპკეზე

Brânzeturi

Vorarlberger Bergkäse

ფორარლბერგერ ბერგკეზე

Brânzeturi

Steierisches Kürbiskernöl

სტაირისეზ კიუბისკერნოოლ

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Marchfeldspargel

მარხფელდშპარგელ

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Steirischer Kren

შტაირიშერ კრენ

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Wachauer Marille

ვაჰაუერ მარილიე

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Waldviertler Graumohn

ვალდფიერტლერ გრაუმოჰნ

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Jambon d'Ardenne

ჟამბონ დ'აღდენ

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

Fromage de Herve

ფღომაჟ დე ეღვ

Brânzeturi

Beurre d'Ardenne

ბეღ დ'აღდენ

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Brussels grondwitloof

ბრასელს გრონვიტლოფ

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Vlaams – Brabantse Tafeldruif

ფლამს – ბრაბანცე ტაფელდრუიფ

Fructe, legume

Pâté gaumais

პატე გომე

Alte produse din anexa I la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (denumit în continuare "tratatul") (condimente etc.)

Geraardsbergse Mattentaart

გერარსბერგსე მატენტაარტ

Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

Λουκούμι Γεροσκήπου

ლუკუმი ღეროსკიპუ

Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

Nošovické kysané zelí

ნოშოვიცკე კისანე ზელი

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Všestarská cibule

ვშესტარსკა ციბულე

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Pohořelický kapr

პოჰორჟელიცკი კაპრ

Pești, moluște, crustacee și produse derivate, proaspete

Třeboňský kapr

ტრჟებონსკი კაპრ

Pești, moluște, crustacee și produse derivate, proaspete

Český kmín

ჩესკი კმინ

Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

Chamomilla bohemica

ხამომილა ბოჰემიკა

Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

Žatecký chmel

ჟატეცკი ხმელ

Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

Budějovické pivo

ბუდეიოვიცკე პივო

Bere

Budějovický měšťanský var

ბუდეიოვიცკი

მეშტიანსკი ვარ

Bere

České pivo

ჩესკე პივო

Bere

Českobudějovické pivo

ჩესკობუდეიოვიცკე პივო

Bere

Chodské pivo

ხოდსკე პივო

Bere

Znojemské pivo

ზნოიემსკე პივო

Bere

Hořické trubičky

ჰორჟიცკე ტრუბიჩკი

Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

Karlovarský suchar

კარლოვარსკი სუხარ

Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

Lomnické suchary

ლომნიცკე სუხარი

Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

Mariánskolázeňské oplatky

მარიანსკოლაზენსკე

ოპლატკი

Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

Pardubický perník

პარდუბიცკი პერნიკ

Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

Štramberské uši

შტრამბერსკე უში

Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

Diepholzer Moorschnucke

დიპჰოლცერ მოორშნუკე

Carne și organe comestibile proaspete

Lüneburger Heidschnucke

ლიუნებურგერ ჰაიდეშნუკე

Carne și organe comestibile proaspete

Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch

შვებიშ-ჰელიშეს

კვალიტეტსშვაინეფლაიშ

Carne și organe comestibile proaspete

Ammerländer Dielenrauchschinken; Ammerländer Katenschinken

ამერლენდერ დილენრაუხშინკენ;

ამერლენდერ კატენშინკენ

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

Ammerländer Schinken; Ammerländer Knochenschinken

ამერლენდერ შინკენ;

ამერლენდერ კნოხენშინკენ

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

Greußener Salami

როისნერ სალამი

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

Nürnberger Bratwürste; Nürnberger Rostbratwürste

ნიურენბერგერ ბრატვიურსტე;

ნიურენბერგერ როსტბრატვიურსტე

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

Schwarzwälder Schinken

შვარცველდერ შინკენ

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

Thüringer Leberwurst

თიურინგერ ლებერვურსტ

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

Thüringer Rostbratwurst

თიურინგერ როსტბრატვურსტ

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

Thüringer Rotwurst

თიურინგერ როტვურსტ

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

Allgäuer Bergkäse

ალგოიერ ბერგკეზე

Brânzeturi

Allgäuer Emmentaler

ალგოიერ ემენტალერ

Brânzeturi

Altenburger Ziegenkäse

ალტენბურგერ ციგენკეზე

Brânzeturi

Odenwälder Frühstückskäse

ოდენველდერ ფრიუშტუკსკეზე

Brânzeturi

Lausitzer Leinöl

ლაუტიცერ ლაინოელ

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Bayerischer Meerrettich; Bayerischer Kren

ბაიერიშერ მეერრეტიჰ;

ბაიერიშერ კრენ

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Feldsalate von der Insel Reichenau

ფელდსალატე ფონ დერ

ინზელ რაიჰენაუ

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Gurken von der Insel Reichenau

გურკენ ფონ დერ ინზელ რაიჰენაუ

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Salate von der Insel Reichenau

სალატე ფონ დერ ინზელ რაიჰენაუ

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Spreewälder Gurken

შპრეეველდერ გურკენ

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Spreewälder Meerrettich

შპრეეველდერ მეერრეტიჰ

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Tomaten von der Insel Reichenau

ტომატენ ფონ დერ ინზელ რაიჰენაუ

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Holsteiner Karpfen

ჰოლშტაინერ კარპფენ

Pești, moluște, crustacee și produse derivate, proaspete

Oberpfälzer Karpfen

ობერპფელცერ კარპფენ

Pești, moluște, crustacee și produse derivate, proaspete

Schwarzwaldforelle

შვარცვალდფორელე

Pești, moluște, crustacee și produse derivate, proaspete

Bayerisches Bier

ბაიერიშეს ბიერ

Bere

Bremer Bier

ბრემერ ბიერ

Bere

Dortmunder Bier

დორტმუნდერ ბიერ

Bere

Hofer Bier

ჰოფერ ბიერ

Bere

Kölsch

კიოლშ

Bere

Kulmbacher Bier

ულმბახერ ბიერ

Bere

Mainfranken Bier

მაინფრანკენ ბიერ

Bere

Münchener Bier

მიუნჰენერ ბიერ

Bere

Reuther Bier

როითერ ბიერ

Bere

Wernesgrüner Bier

ვერნერსგრიუნერ ბიერ

Bere

Aachener Printen

აახენერ პრინტენ

Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

Lübecker Marzipan

ლიუბეკერ მარციპან

Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

Meißner Fummel

მაისნერ ფუმელ

Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

Nürnberger Lebkuchen

ნიურენბერგერ ლებკუხენ

Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

Ανεβατό

ანევატო

Brânzeturi

Γαλοτύρι

ღალოტირი

Brânzeturi

Γραβιέρα Αγράφων

ღრავიერა აღრაფონ

Brânzeturi

Γραβιέρα Κρήτης

ღრავიერა კრიტის

Brânzeturi

Γραβιέρα Νάξου

ღრავიერა ნაქსუ

Brânzeturi

Καλαθάκι Λήμνου

კალათაკი ლიმნუ

Brânzeturi

Κασέρι

კასერი

Brânzeturi

Κατίκι Δομοκού

კატიკი დომოკუ

Brânzeturi

Κεφαλογραβιέρα

კეფალოღრავიერა

Brânzeturi

Κοπανιστή

კოპანისტი

Brânzeturi

Λαδοτύρι Μυτιλήνης

ლადოტირი მიტილინის

Brânzeturi

Μανούρι

მანური

Brânzeturi

Μετσοβόνε

მეცოვონე

Brânzeturi

Μπάτζος

ბაძოს

Brânzeturi

Ξυνομυζήθρα Κρήτης

ქსინომიზითრა კრიტის

Brânzeturi

Πηχτόγαλο Χανίων

პიხტოღალო ხანიონ

Brânzeturi

Σαν Μιχάλη

სან მიხალი

Brânzeturi

Σφέλα

შფელა

Brânzeturi

Φέτα

ფეტა

Brânzeturi

Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού

ფორმაელა არახოვას პარნასუ

Brânzeturi

Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας

აღიოს მატთეოს კერკირას

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Αποκορώνας Χανίων Κρήτης

აპოკორონას ხანიონ კრიტის

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης

არხანეს ირაკლიუ კრიტის

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης

ვიანოს ირაკლიუ კრიტის

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης

ვორიოს მილოპოტამოს რეთიმნის კრიტის

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο "Τροιζηνία"

ექსერეტიკო პართენო ელეოლადო "ტრიზინია"

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό

ექსერეტიკო პართენო ელეოლადო თრაფსანო

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Ζάκυνθος

ზაკინთოს

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Θάσος

თასოს

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Καλαμάτα

კალამატა

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Κεφαλονιά

კეფალონია

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης

კოლიმვარი ხანიონ კრიტის

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Κρανίδι Αργολίδας

კრანიდი არღოლიდას

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Κροκεές Λακωνίας

კროკეეს არღოლიდას

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Λακωνία

ლაკონია

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Λέσβος, Mυτιλήνη

ლესვოს; მიტილინი

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Λυγουριό Ασκληπιείου

ლიღურიო ასკლიპიიუ

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Ολυμπία

ოლიმპია

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Πεζά Ηρακλείου Κρήτης

პეზა ირაკლიუ კრიტის

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Πέτρινα Λακωνίας

პეტრინა ლაკონიას

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Πρέβεζα

პრევეზა

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Ρόδος

როდოს

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Σάμος

სამოს

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Σητεία Λασιθίου Κρήτης

სიტია ლასითიუ კრიტის

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Φοινίκι Λακωνίας

ფინიკი ლაკონიას

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Χανιά Κρήτης

ხანია კრიტის

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Ακτινίδιο Πιερίας

აკტინიდიო პიერიას

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Ακτινίδιο Σπερχειού

აკტინიდიო სპერხიუ

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Ελιά Καλαμάτας

ელია კალამატას

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης

თრუმბა ამბადიას რეთიმნის კრიტის

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Θρούμπα Θάσου

თრუმბა თასუ

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Θρούμπα Χίου

თრუმბა ხიუ

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας

კელიფოტო ფისტიკი ფტიოტიდას

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου

კერასია ტრაღანა როდოხორიუ

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Κονσερβολιά Αμφίσσης

კონსერვოლია ამფისის

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Κονσερβολιά Άρτας

კონსერვოლია არტას

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Κονσερβολιά Αταλάντης

კონსერვოლია ატალანტის

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου

კონსერვოლია პილიუ ვოლუ

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Κονσερβολιά Ροβίων

კონსერვოლია როვიონ

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Κονσερβολιά Στυλίδας

კონსერვოლია სტილიდას

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα

კორინთიაკი სტაფიდა ვოსტიცა

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Κουμ Κουάτ Κέρκυρας

კუმ კუატ კერკირას

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Μήλα Ζαγοράς Πηλίου

მილა ზაგორას პილიუ

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως

მილა დელისიუს პილაფა ტრიპოლეოს

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Μήλο Καστοριάς

მილო კასტორიას

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Ξερά σύκα Κύμης

ქსერა სიკა კიმის

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου

პატატა კატო ნევროკოპიუ

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης

პორტოკალია მალემე ხანიონ კრიტის

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Ροδάκινα Νάουσας

როდაკინა ნაუსას

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Σταφίδα Ζακύνθου

სტაფიდა ზაკინთუ

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων

სიკა ვრავრონას

მარკოპულუ მესოგიონ

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου

ცაკონიკი მელიტძანა

ლეონიდიუ

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας

ფასოლია (ღიღანტეს ელეფანტეს)

პრესპონ ფლორინას

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας

ფასოლია (პლაკე მეგალოსპერმა) პრესპონ ფლორინას

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

ΦΑΣΟΛΙΑ ΓΙΓΑΝΤΕΣ — ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ

ფასოლია ღიღანტეს ელეფანტეს კასტორიას

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου

ფასოლია ღიღანტეს ელეფანტეს კატო ნევროკოპიუ

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίοu

ფასოლია კინა მესოსპერმა კატო

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Φυστίκι Αίγινας

ფისტიკი ეღინას

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Φυστίκι Μεγάρων

ფისტიკი მეღარონ

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Αυγοτάραχο Μεσολογγίου

ავღოტარახო მესოლონღუ

Pești, moluște, crustacee și produse derivate, proaspete

Κρόκος Κοζάνης

კროკოს კოზანის

Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια

მელი ელატის მენალუ

ვანილია

Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

Κρητικό παξιμάδι

კრიტიკო პაქსიმადი

Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

Μαστίχα Χίου

მასტიხელიო ხიუ

Gume și rășini naturale

Τσίχλα Χίου

ციხლა ხიუ

Gume și rășini naturale

Μαστιχέλαιο Χίου

მასტიხა ხიუ

Uleiuri esențiale

Carne de Ávila

კარნე დე ავილა

Carne și organe comestibile proaspete

Carne de Cantabria

კარნე დე კანტაბრია

Carne și organe comestibile proaspete

Carne de la Sierra de Guadarrama

კარნე დე ლა სიერა დე გვადარამა

Carne și organe comestibile proaspete

Carne de Morucha de Salamanca

კარნე დე ლა სიერა დე სალამანკა

Carne și organe comestibile proaspete

Carne de Vacuno del País Vasco; Euskal Okela

კარნე დე ვაკუნო დელ პაის ვასკო; ეუსკალ ოკელა

Carne și organe comestibile proaspete

Cordero de Navarra; Nafarroako Arkumea

კორდერო დე ნავარა; ნაფაროაკო არკუმეა

Carne și organe comestibile proaspete

Cordero Manchego

კორდერო მანჩეგო

Carne și organe comestibile proaspete

Lacón Gallego

ლაკონ გალიეგო

Carne și organe comestibile proaspete

Lechazo de Castilla y León

ლეჩასო დე კასტილია ი ლეონ

Carne și organe comestibile proaspete

Pollo y Capón del Prat

პოლიო ი კაპონ დელ პრატ

Carne și organe comestibile proaspete

Ternasco de Aragón

ტერნასკო დე არაგონ

Carne și organe comestibile proaspete

Ternera Asturiana

ტერნერა ასტურიანა

Carne și organe comestibile proaspete

Ternera de Extremadura

ტერნერა დე ექსტრემადურა

Carne și organe comestibile proaspete

Ternera de Navarra; Nafarroako Aratxea

ტერნერა დე ნავარა; ნაფაროაკო არატხეა

Carne și organe comestibile proaspete

Ternera Gallega

ტერნერა გალიეგა

Carne și organe comestibile proaspete

Botillo del Bierzo

ბოტილიო დელ ბიერსო

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

Cecina de León

სესინა დე ლეონ

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

Dehesa de Extremadura

დეესა დე ესტრემადურა

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

Guijuelo

გიხუელო

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

Jamón de Huelva

ხამონ დე უელვა

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

Jamón de Teruel

ხამონ დე ტერუელ

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

Jamón de Trevélez

ხამონ ე ტრეველეს

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

Salchichón de Vic; Llonganissa de Vic

სალჩიჩონ დე ვიკ; ლიონგანისა დე ვიკ

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

Sobrasada de Mallorca

სობრასადა დე მალიორკა

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

Afuega'l Pitu

აფუეგალ პიტუ

Brânzeturi

Cabrales

კაბრალეს

Brânzeturi

Cebreiro

სებრეირო

Brânzeturi

Gamoneu; Gamonedo

გამონეუ; გამონედო

Brânzeturi

Idiazábal

იდიაზაბალ

Brânzeturi

Mahón-Menorca

მაონ-მენორკა

Brânzeturi

Picón Bejes-Tresviso

პიკონ ბეხეს-ტრესვისო

Brânzeturi

Queso de La Serena

კესო დე ლა სერენა,

Brânzeturi

Queso de l’Alt Urgell y la Cerdanya

კესო დე ალტ ურჟეი ი ლა სერდანია

Brânzeturi

Queso de Murcia

კესო დე მურსია

Brânzeturi

Queso de Murcia al vino

კესო დე მურსია ალ ვინო

Brânzeturi

Queso de Valdeón

კესო დე ვალდეონ

Brânzeturi

Queso Ibores

კესო იბორეს

Brânzeturi

Queso Majorero

კესო მახორერო

Brânzeturi

Queso Manchego

კესო მანჩეგო

Brânzeturi

Queso Nata de Cantabria

კესო ნატა დე კანტაბრია

Brânzeturi

Queso Palmero; Queso de la Palma

კესო პალმერო; კესო დე ლა პალმა

Brânzeturi

Queso Tetilla

კესო ტეტილია

Brânzeturi

Queso Zamorano

კესო სამორანო

Brânzeturi

Quesucos de Liébana

კესუკოს დე ლიებანა

Brânzeturi

Roncal

რონკალ

Brânzeturi

San Simón da Costa

სან სიმონ და კოსტა

Brânzeturi

Torta del Casar

ტორტა დელ კასარ

Brânzeturi

Miel de Galicia; Mel de Galicia

მიელ დე გალისია; მელ დე გალისია

Alte produse de origine animală (ouă, miere, produse lactate cu excepția untului etc.)

Miel de Granada

მიელ დე გრანადა

Alte produse de origine animală (ouă, miere, produse lactate cu excepția untului etc.)

Miel de La Alcarria

მიელ დე ლა ალკარია

Alte produse de origine animală (ouă, miere, produse lactate cu excepția untului etc.)

Aceite de La Alcarria

ასეიტე დე ლა ალკარია

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Aceite de la Rioja

ასეიტე დე ლა რიოხა

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Aceite de Mallorca; Aceite mallorquín; Oli de Mallorca; Oli mallorquí

ასიეტე დე მალიორკა; ასიეტე მალიორკინ; ოლი დე მალიორკა, ოლი მალიორკი

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Aceite de Terra Alta; Oli de Terra Alta

ასეიტე დე ტერა ალტა; ოლი დე ტერა ალტა

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Aceite del Baix Ebre-Montsià; Oli del Baix Ebre-Montsià

ასეიტე დელ ბაის ებრე-მონტსია; ოლი დელ ბაის ებრე-მონტსია

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Aceite del Bajo Aragón

ასეიტე დელ ბახო არაგონ

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Aceite Monterrubio

ასეიტე მონტერუბიო

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Antequera

ანტეკერა

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Baena

ბაენა

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Gata-Hurdes

გატა-ურდეს

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Les Garrigues

ლეს გარიგეს

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Mantequilla de l’Alt Urgell y la Cerdanya; Mantega de l’Alt Urgell i la Cerdanya

მანტეკილია დე ლ'ალტ ურხელ ი ლა სერდანია; მანტეგა დე ლ'ალტ ურხელ ი ლა სერნდანია

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Mantequilla de Soria

მანტეკილია დე სორია

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Montes de Granada

მონტეს დე გრანადა

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Montes de Toledo

მონტეს დე ტოლედო

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Poniente de Granada

პონიენტე დე გრანადა

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Priego de Córdoba

პრიეგო დე კორდობა

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Sierra de Cádiz

სიერა დე კადის

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Sierra de Cazorla

სიერა დე კასორლა

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Sierra de Segura

სიერა დე სეგურა

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Sierra Mágina

სიერა დე მახინა

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Siurana

სიურანა

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

Ajo Morado de las Pedroñeras

ახო მორადო დე ლას პედრონიერას

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Alcachofa de Benicarló; Carxofa de Benicarló

ალკაჩოფა დე ბენიკარლო; კარშოფა დე ბენიკარლო

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Alcachofa de Tudela

ალკაჩოფა დე ტუდელა

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Arroz de Valencia; Arròs de València

აროს დე ვალენსია; აროს დე ვალენსია

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Arroz del Delta del Ebro; Arròs del Delta de l’Ebre

აროს დელ დელტა დელ ებრო; აროს დელ დელტა დელ ებრ

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Avellana de Reus

აველიანა დე რეუს

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Berenjena de Almagro

ბერენხენა დე ალმაგრო

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Calasparra

კალასპარა

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Calçot de Valls

კალსოტ დე ვალს

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Cereza del Jerte

სერესა დელ ხერტე

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Cerezas de la Montaña de Alicante

სერესას დე ლა

მონტანია დე ალიკანტე

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Cítricos Valencianos; Cítrics Valencians

სიტრიკოს ვალენსიანოს; სიტრიკს ვალენსიანს

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Clementinas de las Tierras del Ebro; Clementines de les Terres de l’Ebre

კლემენტინას დე ლას ტიერას დელ ებრო;კლემანტინ დე ლე ტეღ დე ლ'ებღ

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Coliflor de Calahorra

კოლიფლორ დე კალაორა

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Espárrago de Huétor-Tájar

ესპარაგო დე xუეტორ-თაჯარ

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Espárrago de Navarra

ესპარაგო დე ნავარა

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Faba Asturiana

ფაბა ასტურიანა

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Garbanzo de Fuentesaúco

გარბანსო დე ფუენტესაუკო

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Judías de El Barco de Ávila

ხუდიას დე ელ ბარკო

დე ავილა

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Kaki Ribera del Xúquer

კაკი რიბერა დელ ხუკერ

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Lenteja de La Armuña

ლენტეხა დე ლა არმუნია

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Lenteja Pardina de Tierra de Campos

ლენტეხა პარდინა დე ტიერა დე კამპოს

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Manzana de Girona; Poma de Girona

მანსანა დე ხირონა; პომა დე ხირონა

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Manzana Reineta del Bierzo

მანსანა რეინეტა დელ ბიერსო

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Melocotón de Calanda

მელოკოტონ დე კალანდა

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Nísperos Callosa d'En Sarriá

ნისპეროს კალიოსა დ'ენ სარია

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Pataca de Galicia; Patata de Galicia

პატაკა დე გალისია; პატატა დე გალისია

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Patatas de Prades; Patates de Prades

პატატას დე პრადეს; პატატ დე პრად

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Pera de Jumilla

პერა დე ხუმილია

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Peras de Rincón de Soto

პერას დე რინკონ დე სოტო

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Pimiento Asado del Bierzo

პიმიენტო ასადო დელ ბიერსო

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Pimiento Riojano

პიმიენტო რიოხანო

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Pimientos del Piquillo de Lodosa

პიმიენტოს დელ პიკილიო დე ლოდოსა

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Uva de mesa embolsada "Vinalopó"

უვა დე მესა

ემბოლსადა "ვინალოპო"

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Caballa de Andalucia

კაბაია დე ანდალუსია

Pești, moluște, crustacee și produse derivate, proaspete

Mejillón de Galicia; Mexillón de Galicia

მეხილიონ დე გალისია; მეშილიონ დე გალისია

Pești, moluște, crustacee și produse derivate, proaspete

Melva de Andalucia

მელვა დე ანდალუსია

Pești, moluște, crustacee și produse derivate, proaspete

Azafrán de la Mancha

ასაფრან დე ლა მანჩა

Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

Chufa de Valencia

ჩუფა დე ვალენსია

Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

Pimentón de la Vera

პიმენტონ დე ლა ვერა

Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

Pimentón de Murcia

პიმენტონ დე მურსია რ

Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

Sidra de Asturias; Sidra d'Asturies

სიდრა დე ასტურიას; სიდრა დ'ასტური

Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

Alfajor de Medina Sidonia

ალფახორ დე მედინა სიდონია

Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

Ensaimada de Mallorca; Ensaimada mallorquina

ენსაიმადა დე მალიორკა; ენსაიმადა მალიორკინა

Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

Jijona

ხიხონა

Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

Mantecadas de Astorga

მანტეკადას დე ასტორგა

Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

Mazapán de Toledo

მასაპან დე ტოლედო

Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

Pan de Cea

პან დე სეა

Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

Turrón de Agramunt; Torró d'Agramunt

ტურონ დე აგრამუნტ; ტორო დ'აგრამუნტ

Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

Turrón de Alicante

ტურონ დე ალიკანტე

Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

Lapin Poron liha

ლაპინ პორო, ლიჰა

Carne și organe comestibile proaspete

Lapin Puikula

ლაპენ პუიკულა

Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate

Kainuun rönttönen

კენუნ რენტენენ

Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

Agneau de l'Aveyron

ანიო დე ლ'ავეიღონ

Carne și organe comestibile proaspete

Agneau de Lozère

ანიო დე ლოზეღ

Carne și organe comestibile proaspete

Agneau de Pauillac

ანიო დე პოიაკ

Carne și organe comestibile proaspete

Agneau de Sisteron

ანიო დე სისტეღონ

Carne și organe comestibile proaspete

Agneau du Bourbonnais

ანიო დიუ ბუღბონე

Carne și organe comestibile proaspete

Agneau du Limousin

ანიო დიუ ლიმუზენ

Carne și organe comestibile proaspete

Agneau du Poitou-Charentes

ანიო დიუ პუატუ-შაღანტ

Carne și organe comestibile proaspete

Agneau du Quercy

ანიო დიუ კეღსი

Carne și organe comestibile proaspete

Barèges-Gavarnie

ბარეჟ-გავარნი

Carne și organe comestibile proaspete

Bœuf charolais du Bourbonnais

ბეფ შაღოლე დიუ ბუღბონე

Carne și organe comestibile proaspete

Boeuf de Bazas

ბეფ დე ბაზას

Carne și organe comestibile proaspete

Bœuf de Chalosse

ბეფ დე შალოს

Carne și organe comestibile proaspete

Bœuf du Maine

ბეფ დიუ მენ

Carne și organe comestibile proaspete

Dinde de Bresse

დინდ დე ბღეს

Carne și organe comestibile proaspete

Porc de la Sarthe

პოღ დე ლა სარტ

Carne și organe comestibile proaspete

Porc de Normandie

პოღ დე ნოღმანდი

Carne și organe comestibile proaspete

Porc de Vendée

პოღ დე ვანდე

Carne și organe comestibile proaspete

Porc du Limousin

პოღ დიუ ლიმუზენ

Carne și organe comestibile proaspete

Taureau de Camargue

ტოღო დე კამაღგ

Carne și organe comestibile proaspete

Veau de l'Aveyron et du Ségala

ვო დე ლ'ავეიღონ ე დიუ სეგალა

Carne și organe comestibile proaspete

Veau du Limousin

ვო დიუ ლიმუზენ

Carne și organe comestibile proaspete

Volailles d'Alsace

ვოლაი დ'ალზას

Carne și organe comestibile proaspete

Volailles d'Ancenis

ვოლაი დ'ანსენი

Carne și organe comestibile proaspete

Volailles d'Auvergne

ვოლაი დ'ოვეღნ

Carne și organe comestibile proaspete

Volailles de Bourgogne

ვოლაი დე ბურგონ

Carne și organe comestibile proaspete

Volailles de Bresse

ვოლაი დე ბღეს

Carne și organe comestibile proaspete

Volailles de Bretagne

ვოლაი დე ბღეტან

Carne și organe comestibile proaspete

Volailles de Challans

ვოლაი დე შალან

Carne și organe comestibile proaspete

Volailles de Cholet

ვოლაი დე შოლე

Carne și organe comestibile proaspete

Volailles de Gascogne

ვოლაი დე გასკონ

Carne și organe comestibile proaspete

Volailles de Houdan

ვოლაი დე უდან

Carne și organe comestibile proaspete

Volailles de Janzé

ვოლაი დე ჟანზე

Carne și organe comestibile proaspete

Volailles de la Champagne

ვოლაი დე ლა შამპან

Carne și organe comestibile proaspete

Volailles de la Drôme

ვოლაი დე ლა დღომ

Carne și organe comestibile proaspete

Volailles de l'Ain

ვოლაი დე ლ'ენ

Carne și organe comestibile proaspete

Volailles de Licques

ვოლაი დე ლიკ

Carne și organe comestibile proaspete

Volailles de l'Orléanais

ვოლაი დე ლ'ოღლეანე

Carne și organe comestibile proaspete

Volailles de Loué

ვოლაი დე ლუე

Carne și organe comestibile proaspete

Volailles de Normandie

ვოლაი დე ნოღმანდი

Carne și organe comestibile proaspete

Volailles de Vendée

ვოლაი დე ვანდე

Carne și organe comestibile proaspete

Volailles des Landes

ვოლაი დე ლანდ

Carne și organe comestibile proaspete

Volailles du Béarn

ვოლაი დიუ ბეაღნ

Carne și organe comestibile proaspete

Volailles du Berry

ვოლაი დიუ ბეღი

Carne și organe comestibile proaspete

Volailles du Charolais

ვოლაი დიუ შაღოლე

Carne și organe comestibile proaspete

Volailles du Forez

ვოლაი დიუ ფორე

Carne și organe comestibile proaspete

Volailles du Gatinais

ვოლაი დიუ გატინე

Carne și organe comestibile proaspete

Volailles du Gers

ვოლაი დიუ ჟეღ

Carne și organe comestibile proaspete

Volailles du Languedoc

ვოლაი დიუ ლანგედოკ

Carne și organe comestibile proaspete

Volailles du Lauragais

ვოლაი დიუ ლოღაგე

Carne și organe comestibile proaspete

Volailles du Maine

ვოლაი დიუ მენ

Carne și organe comestibile proaspete

Volailles du plateau de Langres

ვოლაი დიუ პლატო დე ლანგღ

Carne și organe comestibile proaspete

Volailles du Val de Sèvres

ვოლაი დიუ ვალ დე სევღ

Carne și organe comestibile proaspete

Volailles du Velay

ვოლაი დიუ ველე

Carne și organe comestibile proaspete

Boudin blanc de Rethel

ბუდენ ბლან დე ღეტელ

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)

კანაღ ა ფუა გღა დიუ სიუდ უესტ (შალოს, გასკონ, ჟეღ, ლანდ, პეღიგოღ, კეღსი)

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

Jambon de Bayonne

ჟამბონ დე ბაიონ

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

Jambon sec et noix de jambon sec des Ardennes

ჟამბონ სეკ ე ნუა დე ჟამბონ სეკ დეზ აღდენ

Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

Abondance

აბონდანს

Brânzeturi

Banon

ბანონ

Brânzeturi

Beaufort

ბოფორ

Brânzeturi

Bleu d'Auvergne

ბლე დ'ოვერნ

Brânzeturi

Bleu de Gex Haut-Jura; Bleu de Septmoncel

ბლე დე ჟექს ო-ჟიურა; ბლე დე სეტმონსელ

Brânzeturi

Bleu des Causses

ბლე დეზ კოსეს

Brânzeturi

Bleu du Vercors-Sassenage

ბლე დუ ვერკორ-სასენაჟ

Brânzeturi

Brie de Meaux

ბრი დე მო

Brânzeturi

Brie de Melun

ბრი დე მელან

Brânzeturi

Brocciu Corse; Brocciu

ბროკსიუ კოღს, ბროკსიუ

Brânzeturi