2011/722/: Decizia Consiliului din 27 octombrie 2011 privind poziția care urmează să fie adoptată de către Uniunea Europeană în cadrul Comitetului pentru comerț instituit prin Acordul de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea regulamentului de procedură al Comitetului pentru comerț și întocmirea unei liste de 15 arbitri

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 91, articolul 100 alineatul (2) și articolul 207 alineatul (4) primul paragraf coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

La data de 23 aprilie 2007, Consiliul a autorizat Comisia să negocieze un acord de liber schimb cu Republica Coreea în numele Uniunii Europene și al statelor membre ale acesteia.

Negocierile respective s-au încheiat, iar Acordul de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte (denumit în continuare acordul) a fost semnat la 6 octombrie 2010.

În temeiul articolului 15.10 alineatul (5) din acord, acesta se aplică cu titlu provizoriu de la 1 iulie 2011, în așteptarea finalizării procedurii de încheiere a acestuia.

Articolul 15.1 din acord instituie un Comitet pentru comerț, care trebuie, între altele, să se asigure că acordul funcționează corect.

Articolul 15.1 alineatul (4) litera (f) din acord prevede că Comitetul pentru comerț își poate adopta propriul regulament de procedură.

Articolul 14.18 din acord stipulează că Comitetul pentru comerț stabilește, cel târziu la șase luni de la data intrării în vigoare sau a aplicării provizorii a acordului, o listă de 15 persoane pentru a exercita funcția de arbitri.

Uniunea ar trebui să determine poziția care urmează să fie adoptată cu privire la adoptarea regulamentului de procedură al Comitetului pentru comerț și întocmirea listei de arbitri,

Poziția care urmează să fie adoptată de către Uniunea în cadrul Comitetului pentru comerț instituit prin Acordul de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea regulamentului de procedură al Comitetului pentru comerț și întocmirea listei de 15 persoane pentru a exercita funcția de arbitri se bazează pe proiectele de decizii ale Comitetului pentru comerț atașate la prezenta decizie.

Delegația UE la Comitetul pentru comerț se compune, în conformitate cu repartizarea competențelor stabilită în temeiul tratatului, din reprezentanți ai Comisiei și ai statelor membre, care acționează în cadrul domeniilor lor de competență respective, astfel cum derivă din tratate.

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 27 octombrie 2011.Pentru ConsiliuPreședinteleJ. Miller

având în vedere Acordul de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte (denumit în continuare acordul), semnat la Bruxelles la 6 octombrie 2010, în special articolul 15.1 alineatul (3) litera (c) și articolul 15.1 alineatul (4) litera (f),

Comitetul pentru comerț poate adopta propriul regulament de procedură și monitorizează activitățile tuturor comitetelor specializate, ale grupurilor de lucru și alte altor organisme, cu excepția Comitetului privind cooperarea culturală, în conformitate cu articolul 3 alineatul (3) din Protocolul privind cooperarea culturală la acord.

Comitetul pentru comerț are competența exclusivă de a adopta decizii în domeniile care sunt de competența comitetelor specializate și a grupurilor de lucru, cu excepția cazului în care se prevede altfel în acord,

Regulamentul de procedură al Comitetului pentru comerț este instituit în forma stabilită în anexă.

Prezenta decizie intră în vigoare la …

Adoptată la …, …Pentru Comitetul pentru comerțMinistrul Comerțului al Republicii CoreeaKim Jong-HoonComisarul pentru comerț al Comisiei EuropeneKarel De Gucht

ANEXĂ

REGULAMENTUL DE PROCEDURĂ AL COMITETULUI PENTRU COMERȚ

Procesul-verbal rezumă, ca regulă generală, fiecare punct al ordinii de zi, specificând, unde este cazul:

documentele prezentate Comitetului pentru comerț;

orice declarație a cărei înscriere a fost cerută de către un membru al Comitetului pentru comerț; și

deciziile adoptate, recomandările făcute, declarațiile convenite și concluziile adoptate cu privire la puncte specifice.

documentele prezentate Comitetului pentru comerț;

orice declarație a cărei înscriere a fost cerută de către un membru al Comitetului pentru comerț; și

deciziile adoptate, recomandările făcute, declarațiile convenite și concluziile adoptate cu privire la puncte specifice.

având în vedere Acordul de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte, semnat la Bruxelles la 6 octombrie 2010 (denumite în continuare părțile și acordul), în special articolul 14.18,

Acordul prevede un mecanism de soluționare a litigiilor prin care litigiile sunt rezolvate prin recurgerea la o comisie de arbitri.

În caz de litigiu, părțile se consultă pentru a ajunge la un acord privind componența comisiei de arbitraj și, în lipsa acestui acord, comisia este formată prin tragere la sorți pe baza unei liste de 15 persoane.

O astfel de listă de persoane se întocmește de către Comitetul pentru comerț în conformitate cu articolul 14.18 din acord.

Părțile au convenit asupra unei liste de 15 persoane,

Lista de 15 arbitri se regăsește în anexa la prezenta decizie.

Prezenta decizie intră în vigoare în data adoptării.

Adoptată la …, …Pentru Comitetul pentru comerțMinistrul Comerțului al Republicii CoreeaKim Jong-HoonComisarul pentru comerț al Comisiei EuropeneKarel De Gucht

ANEXĂ

LISTA ARBITRILOR

Arbitri propuși de Coreea

Dukgeun AHN

Seungwha CHANG

Sungjoon CHO

Joongi KIM

Jaemin LEE

Arbitri propuși de UE

Jacques BOURGEOIS

Claus-Dieter EHLERMANN

Pieter Jan KUIJPER

Giorgio SACERDOTI

Ramon TORRENT

Președinți

William DAVEY (SUA)

Merit JANOW (SUA)

Virachai PLASAI (Thailanda)

Helge SELAND (Norvegia)

Florentino FELICIANO (Filipine)

Dukgeun AHN

Seungwha CHANG

Sungjoon CHO

Joongi KIM

Jaemin LEE

Jacques BOURGEOIS

Claus-Dieter EHLERMANN

Pieter Jan KUIJPER

Giorgio SACERDOTI

Ramon TORRENT

William DAVEY (SUA)

Merit JANOW (SUA)

Virachai PLASAI (Thailanda)

Helge SELAND (Norvegia)

Florentino FELICIANO (Filipine)