Regulamentul (UE) nr. 713/2010 al Comisiei din 9 august 2010 de modificare pentru a 133-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Quaida și cu talibanii

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 467/2001 al Consiliului de interzicere a exportului anumitor mărfuri și servicii către Afganistan, de întărire a interdicției de zbor și de extindere a înghețării fondurilor și a altor resurse financiare în ceea ce-i privește pe talibanii din Afganistan, în special, articolul 7 alineatul (1) litera (a) și articolul 7a alineatul (5),

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 enumeră persoanele, grupurile și entitățile cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice, în temeiul regulamentului menționat anterior.

La 27 și 29 iulie 2010, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a hotărât să elimine numele a cinci persoane fizice și a opt entități din lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice.

Prin urmare, anexa I trebuie modificată în consecință,

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptat la Bruxelles, 9 august 2010.Pentru Comisie, pentru președinteKarel KovandaDirector General interimar pentru Relații Externe

ANEXĂ

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică după cum urmează:

La rubrica Persoane juridice, grupuri și entități se șterg următoarele mențiuni:

Al-Barakaat Wiring Service, 2940, Pillsbury Avenue, Suite 4, Minneapolis, Minnesota 55408, SUA;

Barakaat Boston, 266, Neponset Avenue, Apt. 43, Dorchester, Massachussets 02122-3224, SUA;

Barakaat Construction Company, PO Box 3313, Dubai, Emiratele Arabe Unite;

Barakaat International, Inc., 1929, South 5th Street, Suite 205, Minneapolis, Minnesota, SUA;

Barakaat Wire Transfer Company, 4419, South Brandon Street, Seattle, Washington, SUA;

Parka Trading Company, PO Box 3313, Deira, Dubai, Emiratele Arabe Unite;

Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota, SUA;

Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Suedia.

Următoarele mențiuni se elimină de la rubrica Persoane fizice:

Abdul Hakim Mujahid Muhammad Awrang [alias (a) Abdul Hakim Mojahed, (b) Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang]. Titlu: Maulavi. Funcția: emisar al talibanilor pe lângă Organizația Națiunilor Unite în regimul taliban. Adresă: cartier din districtul Dehbori, Kabul, Afganistan. Data nașterii: 1956. Locul nașterii: satul Khajakhel, districtul Sharan, provincia Paktika, Afganistan. Cetățenia: afgană. Număr național de identificare: 106266. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 25.1.2001;

Abdul Samad Khaksar. Titlu: (a) mollah, (b) Maulavi. Funcția: ministru adjunct (pe probleme de securitate) al afacerilor interne sub regimul taliban. Adresă: provincia Kandahar, Afganistan. Data nașterii: între 1958 și 1963. Locul nașterii: Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: presupus a fi decedat în ianuarie 2006;

Muhammad Islam Mohammadi. Funcția: guvernator al provinciei Bamiyan (Afganistan) sub regimul taliban. Data nașterii: între 1953 și 1958. Locul nașterii: districtul Rori-Du-Aab, provincia Samangan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: presupus a fi decedat în 2007;

Abdul Satar Paktin [alias (a) Abdul Sattar Paktis]. Titlu: Doctor. Funcția: (a) Serviciul de protocol, Ministerul Afacerilor Externe sub regimul taliban, (b) ministru adjunct al sănătății publice sub regimul taliban. Adresă: districtul Charkh, provincia Logar, Afganistan. Locul nașterii: Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: arestat în 2005 și repatriat în Afganistan;

Abdul Salam Zaeef (alias Abdussalam Zaeef). Titlu: mollah. Funcția: (a) ministru adjunct al minelor și industriilor sub regimul taliban, (b) ambasador extraordinar și plenipotențiar, ambasada talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: 1968. Locul nașterii: Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 001215 (pașaport afgan eliberat la 29.8.2000). Alte informații: arestat și repatriat în Afganistan. Eliberat din închisoare. Locuiește în Kabul din mai 2007.

La rubrica Persoane juridice, grupuri și entități se șterg următoarele mențiuni:

Al-Barakaat Wiring Service, 2940, Pillsbury Avenue, Suite 4, Minneapolis, Minnesota 55408, SUA;

Barakaat Boston, 266, Neponset Avenue, Apt. 43, Dorchester, Massachussets 02122-3224, SUA;

Barakaat Construction Company, PO Box 3313, Dubai, Emiratele Arabe Unite;

Barakaat International, Inc., 1929, South 5th Street, Suite 205, Minneapolis, Minnesota, SUA;

Barakaat Wire Transfer Company, 4419, South Brandon Street, Seattle, Washington, SUA;

Parka Trading Company, PO Box 3313, Deira, Dubai, Emiratele Arabe Unite;

Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota, SUA;

Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Suedia.

Următoarele mențiuni se elimină de la rubrica Persoane fizice:

Abdul Hakim Mujahid Muhammad Awrang [alias (a) Abdul Hakim Mojahed, (b) Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang]. Titlu: Maulavi. Funcția: emisar al talibanilor pe lângă Organizația Națiunilor Unite în regimul taliban. Adresă: cartier din districtul Dehbori, Kabul, Afganistan. Data nașterii: 1956. Locul nașterii: satul Khajakhel, districtul Sharan, provincia Paktika, Afganistan. Cetățenia: afgană. Număr național de identificare: 106266. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 25.1.2001;

Abdul Samad Khaksar. Titlu: (a) mollah, (b) Maulavi. Funcția: ministru adjunct (pe probleme de securitate) al afacerilor interne sub regimul taliban. Adresă: provincia Kandahar, Afganistan. Data nașterii: între 1958 și 1963. Locul nașterii: Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: presupus a fi decedat în ianuarie 2006;

Muhammad Islam Mohammadi. Funcția: guvernator al provinciei Bamiyan (Afganistan) sub regimul taliban. Data nașterii: între 1953 și 1958. Locul nașterii: districtul Rori-Du-Aab, provincia Samangan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: presupus a fi decedat în 2007;

Abdul Satar Paktin [alias (a) Abdul Sattar Paktis]. Titlu: Doctor. Funcția: (a) Serviciul de protocol, Ministerul Afacerilor Externe sub regimul taliban, (b) ministru adjunct al sănătății publice sub regimul taliban. Adresă: districtul Charkh, provincia Logar, Afganistan. Locul nașterii: Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: arestat în 2005 și repatriat în Afganistan;

Abdul Salam Zaeef (alias Abdussalam Zaeef). Titlu: mollah. Funcția: (a) ministru adjunct al minelor și industriilor sub regimul taliban, (b) ambasador extraordinar și plenipotențiar, ambasada talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: 1968. Locul nașterii: Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 001215 (pașaport afgan eliberat la 29.8.2000). Alte informații: arestat și repatriat în Afganistan. Eliberat din închisoare. Locuiește în Kabul din mai 2007.

Al-Barakaat Wiring Service, 2940, Pillsbury Avenue, Suite 4, Minneapolis, Minnesota 55408, SUA;

Barakaat Boston, 266, Neponset Avenue, Apt. 43, Dorchester, Massachussets 02122-3224, SUA;

Barakaat Construction Company, PO Box 3313, Dubai, Emiratele Arabe Unite;

Barakaat International, Inc., 1929, South 5th Street, Suite 205, Minneapolis, Minnesota, SUA;

Barakaat Wire Transfer Company, 4419, South Brandon Street, Seattle, Washington, SUA;

Parka Trading Company, PO Box 3313, Deira, Dubai, Emiratele Arabe Unite;

Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota, SUA;

Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Suedia.

Abdul Hakim Mujahid Muhammad Awrang [alias (a) Abdul Hakim Mojahed, (b) Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang]. Titlu: Maulavi. Funcția: emisar al talibanilor pe lângă Organizația Națiunilor Unite în regimul taliban. Adresă: cartier din districtul Dehbori, Kabul, Afganistan. Data nașterii: 1956. Locul nașterii: satul Khajakhel, districtul Sharan, provincia Paktika, Afganistan. Cetățenia: afgană. Număr național de identificare: 106266. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 25.1.2001;

Abdul Samad Khaksar. Titlu: (a) mollah, (b) Maulavi. Funcția: ministru adjunct (pe probleme de securitate) al afacerilor interne sub regimul taliban. Adresă: provincia Kandahar, Afganistan. Data nașterii: între 1958 și 1963. Locul nașterii: Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: presupus a fi decedat în ianuarie 2006;

Muhammad Islam Mohammadi. Funcția: guvernator al provinciei Bamiyan (Afganistan) sub regimul taliban. Data nașterii: între 1953 și 1958. Locul nașterii: districtul Rori-Du-Aab, provincia Samangan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: presupus a fi decedat în 2007;

Abdul Satar Paktin [alias (a) Abdul Sattar Paktis]. Titlu: Doctor. Funcția: (a) Serviciul de protocol, Ministerul Afacerilor Externe sub regimul taliban, (b) ministru adjunct al sănătății publice sub regimul taliban. Adresă: districtul Charkh, provincia Logar, Afganistan. Locul nașterii: Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: arestat în 2005 și repatriat în Afganistan;

Abdul Salam Zaeef (alias Abdussalam Zaeef). Titlu: mollah. Funcția: (a) ministru adjunct al minelor și industriilor sub regimul taliban, (b) ambasador extraordinar și plenipotențiar, ambasada talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: 1968. Locul nașterii: Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 001215 (pașaport afgan eliberat la 29.8.2000). Alte informații: arestat și repatriat în Afganistan. Eliberat din închisoare. Locuiește în Kabul din mai 2007.