2009/608/CE: Decizia Comisiei din 24 aprilie 2007 privind măsura de ajutor pusă în aplicare de Belgia în favoarea InterFerryBoats [C 46/05 (ex NN 9/04 și ex N 55/05)] [notificată cu numărul C(2007) 1180] (Text cu relevanță pentru SEE)

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 88 alineatul (2) primul paragraf,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a),

după ce părțile interesate au fost invitate să își prezinte observațiile în conformitate cu articolele menționate anterior,

Finanțarea restructurării activităților InterFerryBoats SA în Belgia și finanțarea dezinvestirii din activitățile InterFerryBoats SA din Franța la nivelul a 95,3 milioane EUR de către Societatea Națională a Căilor Ferate Belgiene, imputabile Belgiei și puse în aplicare de aceasta, constituie un ajutor de stat pentru restructurare, care este compatibil cu piața comună.

Prezenta decizie se adresează Regatului Belgiei.

Tabelul 1

Dezinvestirea participațiilor din franța: Rezumatul costurilor suportate

Tabelul 3

Tabelul 4

Situația financiară in 2002

Costul alternativelor

Situația financiară in 2002

Costul alternativelor

Situația financiară in 2002

Costul alternativelor

Situația financiară in 2002

Costul alternativelor

Tabelul 13

Necesități și surse de finanțare(ipoteza în care conversia creanței de 63 de milioane EUR reprezintă un cost al restructurării

Tabelul 15

Tabelul 16

Tabelul 17

Adoptat la Bruxelles, 24 aprilie 2007.Pentru ComisieJacques BarrotVicepreședinte