2008/715/CE: Decizia Comisiei din 11 martie 2008 privind un ajutor de stat (Germania) sub forma scutirii de la impozitarea carburanților pentru întreprinderile care realizează culturi în sere [notificată cu numărul C(2008) 860]

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 88 alineatul (2),

invitând părțile interesate să-și prezinte observațiile în conformitate cu dispoziția menționată anterior și având în vedere observațiile acestora,

Schema de ajutor de stat aplicată de Germania sau pe care aceasta intenționează să o aplice cu privire la întreprinderile agricole și forestiere și destinat încălzirii serelor sau a spațiilor acoperite în scopul cultivării plantelor, în temeiul Legii de modificare a Legii privind impozitarea carburanților și Legii privind continuarea reformei taxei ecologice, precum și Legii de punere în aplicare a orientărilor, este incompatibilă cu piața comună cu privire la partea de reducere a impozitului care coboară sub cota inițială de 40,90 EUR/1000 l pentru păcură, de 1,87 EUR/MWh pentru gaz natural și de 25,56 EUR/1000 kg pentru gazul petrolier lichefiat.

În toate celelalte privințe, schema de ajutor de stat aplicată de Germania sau pe care aceasta intenționează să o aplice cu privire la întreprinderile agricole și forestiere și destinat încălzirii serelor sau a spațiilor acoperite în scopul cultivării plantelor, în temeiul Legii de modificare a Legii privind impozitarea carburanților și Legii privind continuarea reformei taxei ecologice, precum și Legii de punere în aplicare a orientărilor, este considerată compatibilă cu piața comună.

Germania retrage partea din schemă la care se face trimitere la articolul 1.

Germania ia toate măsurile necesare pentru a recupera de la beneficiari ajutorul la care se face trimitere la articolul 1.

Ajutoarele care trebuie recuperate includ dobânda începând cu data la care au fost puse la dispoziția beneficiarilor până în momentul recuperării lor efective.

Germania anulează toate plățile ajutoarelor restante la care se face trimitere la articolul 1 cu începere de la data prezentei decizii.

Recuperarea se efectuează fără întârziere și în conformitate cu procedurile prevăzute de legislația națională, cu condiția ca acestea să permită executarea imediată și efectivă a prezentei decizii.

Germania asigură punerea în aplicare a prezentei decizii în termen de patru luni de la data notificării acesteia.

Germania informează Comisia despre evoluția procedurilor naționale de punere în aplicare a prezentei decizii, până la data încheierii procedurilor în cauză.

În termen de două luni de la notificarea prezentei decizii, Germania furnizează următoarele informații:

lista beneficiarilor care au primit ajutor în cadrul schemei la care se face trimitere la articolul 1 și valoarea totală a ajutorului primit de fiecare dintre ei în cadrul schemei;

valoarea totală (principal și dobânzi de recuperare) de recuperat de la fiecare beneficiar;

o descriere detaliată a măsurilor deja adoptate și a celor planificate în vederea respectării prezentei decizii;

documente care să demonstreze că beneficiarii au fost somați să ramburseze ajutorul.

În termen de două luni de la data notificării prezentei decizii, Germania prezintă, la solicitarea Comisiei, un raport detaliat al măsurilor adoptate sau planificate în vederea respectării prezentei decizii. Raportul furnizează, de asemenea, informații detaliate privind cuantumurile ajutorului și dobânda percepută pe suma de recuperat, care au fost deja recuperate de la fiecare beneficiar.

Prezenta decizie se adresează Republicii Federale Germania.

Tabelul 1

Adoptată la Bruxelles, 11 martie 2008.Pentru ComisieMariann Fischer BoelMembru al Comisiei

ANEXA I

Păcură

Gaz natural

Gaz petrolier lichefiat

ANEXA II

Informații privind cuantumurile ajutorului primit, care trebuie recuperat și deja recuperat