2008/493/CE: Decizia Consiliului din 23 iunie 2008 de modificare a anexei I la Actul de aderare a Bulgariei și a României

având în vedere Actul de aderare din 2005, în special articolul 3 alineatul (6),

având în vedere propunerea Comisiei,

Articolul 3 alineatul (3) din Actul de aderare din 2005 prevede că Bulgaria și România aderă la convențiile și protocoalele încheiate între statele membre, enumerate în anexa I la respectivul act.

La 8 decembrie 2004, statele membre au semnat o Convenție privind aderarea Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei la Convenția din 23 iulie 1990 privind eliminarea dublei impuneri în legătură cu ajustarea profiturilor întreprinderilor asociate (Convenția de arbitraj).

Este oportun să se prevadă aderarea Bulgariei și a României la Convenția de arbitraj, astfel cum a fost modificată prin Convenția din 8 decembrie 2004. În acest sens, Convenția din 8 decembrie 2004 ar trebui adăugată în anexa I la Actul de aderare din 2005,

La punctul 2 din anexa I la Actul de aderare din 2005 se adaugă următoarea liniuță:

Prezenta decizie produce efecte din ziua publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Luxemburg, 23 iunie 2008.Pentru ConsiliuPreședinteleI. Jarc