1
Paragraf
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 80 alineatul (2), coroborat cu articolul 300 alineatul (2), alineatul (3) primul paragraf și alineatul (4),
2
Paragraf
având în vedere propunerea Comisiei,
3
Paragraf
având în vedere avizul Parlamentului European (1),
1
(1) Bulgaria și România au semnat acorduri bilaterale privind serviciile aeriene cu Regatul Maroc la 14 octombrie 1966 și, respectiv, 6 decembrie 1971.
2
(2) Comisia a negociat cu țări terțe înlocuirea, printr-un acord comunitar, a anumitor dispoziții prevăzute în acordurile bilaterale existente.
3
(3) La 12 decembrie 2006, a fost semnat la Bruxelles Acordul între Comunitatea Europeană și Regatul Maroc privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (2) (denumit în continuare „acordul orizontal”) care se aplică în mod provizoriu de la respectiva dată.
4
(4) La 25 aprilie 2005 a fost semnat la Luxemburg Tratatul de aderare a Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană (3) care a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2007.
5
(5) Se impune adoptarea unui protocol de modificare a anexelor I și II la acordul orizontal pentru a lua în considerare aderarea celor două noi state membre.
6
(6) Protocolul de modificare a anexelor I și II la Acordul între Comunitatea Europeană și Regatul Maroc privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene a fost parafat la 19 martie 2007.
7
(7) În consecință, protocolul ar trebui să fie aprobat,
1
Articolul 1 Articolul 2
Paragraf
Se aprobă, în numele Comunității Europene, Protocolul de modificare a anexelor I și II la Acordul între Comunitatea Europeană și Regatul Maroc privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene pentru a lua în considerare aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană (denumit în continuare „protocolul”).
Paragraf
Textul protocolului se atașează la prezenta decizie.
Paragraf
Președintele Consiliului îndeplinește, în numele Comunității, notificarea prevăzută la articolul 3 din protocol (4).
1
Articolul 1
Paragraf
Se aprobă, în numele Comunității Europene, Protocolul de modificare a anexelor I și II la Acordul între Comunitatea Europeană și Regatul Maroc privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene pentru a lua în considerare aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană (denumit în continuare „protocolul”).
Paragraf
Textul protocolului se atașează la prezenta decizie.
2
Articolul 2
Paragraf
Președintele Consiliului îndeplinește, în numele Comunității, notificarea prevăzută la articolul 3 din protocol (4).