Paragraf

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 88 alineatul (2) primul paragraf,

Paragraf

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a),

Paragraf

după ce părțile interesate au fost invitate să își prezinte observațiile în conformitate cu dispozițiile citate mai sus și având în vedere aceste observații,

Articolul 1

Paragraf

Compensațiile serviciului public puse în practică ilegal de către Franța în favoarea Laboratorului Național de Metrologie și Încercări între 1993 și 2005 sunt ajutoare de stat compatibile cu piața comună.

Articolul 2

Paragraf

Republica Franceză este destinatara prezentei decizii.

Tabel 1

Tabelul 1

Tabel 2

Tabelul 2

Paragraf

Adoptată la Bruxelles, 22 noiembrie 2006.Pentru ComisieNeelie KroesMembru al Comisiei

2007/217/CE: Decizia Comisiei din 22 noiembrie 2006 privind ajutoarele de stat puse în aplicare de Franța în favoarea Laboratoire national de métrologie et d’essais (C24/2005) [notificată cu numărul C(2006) 5477] (Text cu relevanță pentru SEE)

Articolul 1

Articolul 2