Regulamentul (CE) nr. 1758/2006 al Consiliului din 22 mai 2006 privind punerea în aplicare a unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Malaysia în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 privind modificarea concesiunilor în listele de angajamente ale Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace în contextul aderării acestora la Uniunea Europeană și de modificare a anexei I la regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133,

având în vedere propunerea Comisiei,

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului a stabilit o nomenclatură a mărfurilor, denumită în continuare nomenclatură combinată și a stabilit ratele drepturilor convenționale ale tarifului vamal comun.

Prin decizia sa 2006/862/CE din 22 mai 2006 privind încheierea unui acord sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Malaysia, în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII al Acordului General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 privind modificarea concesiunilor în listele de angajamente ale Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace, în contextul aderării acestora la Uniunea Europeană, Consiliul a aprobat, în numele Comunității, acordul menționat, în scopul încheierii negocierilor deschise în conformitate cu articolul XXIV alineatul (6) al GATT din 1994.

Este necesar să se modifice Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 în consecință,

Anexa I partea 2 (tabelul drepturilor vamale) din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptat la Bruxelles, 22 mai 2006.Pentru ConsiliuPreședinteleJ. Pröll

ANEXĂ

Fără a aduce atingere normelor de interpretare a nomenclaturii combinate, redactarea denumirii mărfurilor se consideră că are numai o valoare indicativă, concesiunile fiind determinate, în cadrul prezentei anexe, prin sfera de aplicare a codurilor NC, astfel cum există în momentul adoptării prezentului regulament. În cazurile în care mențiunea ex este prevăzută înainte de codul NC, concesiunile se determină în același timp prin sfera de aplicare a codului NC și prin cea a descrierii corespunzătoare.

La anexa I partea 2 (tabelul drepturilor vamale) din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 ratele următoarelor drepturi se aplică pentru perioada indicată:

Tabelul 1